ACTIVITIES WOULD на Русском - Русский перевод

• деятельность будет
• мероприятия будут
• работа будет
• деятельности будет
• деятельности будут
• мероприятий будет

Примеры использования Activities would на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities would include.
Деятельность будет включать.

The additional outputs/activities would include.
Дополнительные мероприятия/ виды деятельности будут включать.

The activities would be implemented in two phases.
Работа будет осуществляться в два этапа.

Assessment At the"medium" level of resources, activities would include.
При<< среднем>> уровне ресурсов соответствующая деятельность будет включать.

Such activities would create legal inconsistencies.
Подобная деятельность приведет к возникновению правовых несоответствий.

In the first year(2010/11) the following quick-impact transformation activities would be implemented.
В течение первого года( 2010/ 11 год) будет осуществляться следующая деятельность, способная дать быстрый эффект.

Without them, many key activities would not have been possible.
Без них многие ключевые мероприятия были бы невозможны.

The activities would be carried out in Port-au-Prince as well as in the departments.
Деятельность будет осуществляться в Порт-о-Пренсе, а также в департаментах.

The primary geographic focus of these activities would be Latin America and the Caribbean and Africa.
Эта деятельность будет сосредоточена в основном на Латинской Америке и Карибском бассейне, а также Африке.

Those activities would contribute to strengthening the development base of the LDCs, especially in Africa.
Такая деятельность будет способствовать укреплению основы для развития НРС, в особенности в Африке.

The applicant explained that the exploration activities would take place in three five-year phases of the plan of work.
Заявитель пояснил, что разведочная деятельность будет осуществляться в три пятилетних этапа, из которых складывается план работы.

These activities would be further implemented in co-operation with Roma NGOs, i.e. the network of Roma NGOs.
Эта работа будет проводиться в сотрудничестве с неправительственными организациями рома, т. е. сетью НПО рома.

The Committee noted that the review of the mechanisms for cooperation in space activities would contribute to the further strengthening of international cooperation in the exploration and peaceful uses of outer space.
Комитет отметил, что обзор механизмов сотрудничества в области космической деятельности будет способствовать дальнейшему развитию международного сотрудничества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях.

Those activities would contribute to strengthening the development base of the least developed countries, especially in Africa.
Такая деятельность будет способствовать укреплению основы для развития наименее развитых стран, в особенности в Африке.

By their very nature, downstream activities would generally be targeted towards particular groups of population.
В силу самого своего характера такие мероприятия обычно нацелены на конкретные группы населения.

Future activities would focus on the experimental servicing from Geneva of a meeting to be held at Nairobi.
Будущие мероприятия будут ориентированы на проведение экспериментального обслуживания из Женевы какого-либо заседания в Найроби.

It was noted that related activities would be supported by UNDP and its partners.
Было отмечено, что соответствующие мероприятия будут осуществляться при поддержке ПРООН и ее партнерских организаций.

Activities would include applying common information building blocks across all information models, detailing service protocols and semantics.
Работа будет включать в себя применение общих компоновочных блоков данных во всех информационных моделях, детализирующих сервисных протоколах и семантическом инструментарии.

It was also hoped that those activities would contribute to timely reporting by States parties.
Также выражается надежда на то, что эти мероприятия будут содействовать государствам- участникам в своевременном представлении докладов.

These activities would certainly improve and make easier the implementation of special temporary measures in other areas of women's lives.
Эти мероприятия будут, несомненно, содействовать и облегчать осуществление специальных временных мер в других областях жизни женщин.

It was agreed that follow-up activities would continue through academic networks and NGO projects.
Достигнута договоренность о том, что последующая деятельность будет по-прежнему осуществляться посредством научных сетей и проектов НПО.

Its activities would comprise needs assessment, coordinating the different actors, coordinating funding and project evaluation.
Ее деятельность будет включать оценку потребностей, координацию деятельности участников, координацию финансирования и оценку проектов.

Convinced that improved coordination of activities would help address the problems of particulate matter in a more timely manner.
Будучи убежден в том, что совершенствование координации деятельности будет содействовать более своевременному решению проблем, связанных с твердыми частицами.

These activities would be undertaken by the Secretariat after sufficient funding is received, in advance, from States parties.
Эта деятельность будет осуществляться Секретариатом в том случае, если от государств- участников будет заблаговременно получен достаточный объем средств.

The partnership could evolve over time, its activities would continue and, in the light of lessons learned, appropriate modifications would be made to it.
Партнерство могло бы изменяться с течением времени, его деятельность будет продолжаться и, в свете уроков, в него будут внесены соответствующие изменения.

Such activities would both underpin the Programme's support to intergovernmental bodies and strengthen its technical cooperation activities..
Такая деятельность будет подкреплять поддержку Программы межправительственным органам и ее мероприятия в области технического сотрудничества.

In that connection, future activities would focus on mainstreaming equality before the law into the everyday life of women.
В этом плане будущая деятельность будет направлена на то, чтобы закрепить идею юридического равенства в повседневной жизни женщин.

The training activities would be conducted in conjunction with the Training Delivery Section of the Integrated Training Service established at UNLB.
Учебные мероприятия будут проводиться совместно с Секцией по организации профессиональной подготовки Объединенной службы учебной подготовки, функционирующей на БСООН.

In view of the above, all the activities would represent a new phase in United Nations activities relating to protection of global climate.
С учетом вышесказанного все эти мероприятия будут представлять собой новый этап в деятельности Организации Объединенных Наций по охране глобального климата.

These activities would include the continued provision of good offices, as required, as well as of substantive support and political guidance to MINUGUA;
Соответствующие мероприятия будут включать в себя, при необходимости, дальнейшее предоставление МИНУГУА добрых услуг, а также основной поддержки и политических рекомендаций;