ACTIVITIES WOULD INCLUDE на Русском - Русский перевод

• деятельность будет включать
• мероприятия будут включать
• мероприятия включают

Примеры использования Activities would include на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities would include.
Деятельность будет включать.

The additional activities would include.
Дополнительные мероприятия включают в себя.

In the third, evaluation and assessment phase(October- December 2004) activities would include.
На третьем этапе, этапе анализа и оценки( октябрь- декабрь 2004 года) будут проведены следующие мероприятия.

The specific activities would include.
Конкретные мероприятия в этой области будут включать.

Assuming an"appropriate" level of resources, further activities would include.
При наличии<< адекватных>> ресурсов деятельность также будет включать.

Specific activities would include.
К конкретным направлениям деятельности относятся следующие.

Common humanitarian border management activities would include.
Общие действия по гуманитарному управлению границами будут включать.

The proposed activities would include projects focused on the following areas.
Предлагаемая деятельность будет включать проекты, ориентированные на следующие темы.

The additional outputs/activities would include.
Дополнительные мероприятия/ виды деятельности будут включать.

In addition, support activities would include travel and medical services for personnel attending training courses.
Кроме того, вспомогательные виды обслуживания включали бы организацию поездок и медицинское обслуживание персонала, прибывающего на учебные курсы.

Assessment At the"medium" level of resources, activities would include.
При<< среднем>> уровне ресурсов соответствующая деятельность будет включать.

Future activities would include a seminar to be held at Auckland, New Zealand, from 13 to 15 February 2001 for States from the Pacific region.
Планируемые мероприятия включают семинар для государств тихоокеанского региона, который состоится 13- 15 февраля 2001 года в Окленде, Новая Зеландия.

In phase 1(February- March 2004) virtual classroom development activities would include.
На первом этапе( февраль- март 2004 года) деятельность по созданию виртуальной классной комнаты будет включать в себя.

These activities would include the continued provision of good offices, as required, as well as of substantive support and political guidance to MINUGUA;
Соответствующие мероприятия будут включать в себя, при необходимости, дальнейшее предоставление МИНУГУА добрых услуг, а также основной поддержки и политических рекомендаций;

In the second, pilot test phase(April- September 2004) activities would include.
На втором этапе будет проведено пилотное испытание( апрель- сентябрь 2004 года), в рамках которого предусмотрены следующие мероприятия.

At the"medium" level of resources, activities would include collecting information on progress made by countries in the development of national programmes of action.
При<< среднем>> уровне ресурсов деятельность будет включать сбор информации о проделанной странами работе по составлению национальных программ действий.

Some $250,000 have been allocated in the 1994-1995 programme budget, specifically for public information promotional activities on human rights. These activities would include.
В бюджете по программам на 1994- 1995 годы на пропагандистскую деятельность, осуществляемую в целях информирования общественности о правах человека, специально выделено 250 000 долл. Эта деятельность включает в себя следующие элементы.

Inspection activities would include visual observation, radiation monitoring and non-destructive assay measurements, sampling and application and verification of seals.
Инспекционная деятельность включала бы визуальное наблюдение, радиационный мониторинг и измерения методом неразрушающего анализа, отбор проб, а также применение и проверку печатей и пломб.

Such activities would include a review of technical drawings and specifications and a review of administrative and project management procedures, including, especially, a risk assessment.
Такие мероприятия будут включать обзор технических чертежей и требований, а также обзор административных процедур и процедур управления проектом, включая, в частности, оценку рисков.

Future activities would include the holding of a seminar in Auckland, New Zealand, in February 2001 for States of the Pacific region, a number of which had yet to ratify the Convention.
В числе предстоящих мероприятий-- проведение семинара в Окленде, Новая Зеландия, в феврале 2001 года для государств тихоокеанского региона, ряд которых еще не ратифицировали Конвенцию.

Enabling activities would include face-to-face contacts and networking activities that encompass also regional and global dialogues, together with communication activities..
Стимулирующая деятельность будет охватывать личные контакты и сетевые мероприятия, которые также будут включать в себя региональные и глобальные диалоги наряду с информационной деятельностью..

Programming activities would include the preparation of a country support strategy, systematic needs assessment and screening of all requests for UNIDO assistance, and coordination of the preparation of project documents.
Програм- мная деятельность предполагает подготовку стра- тегии поддержки страны, систематическую оценку потребностей и анализ всех запросов на получение помощи со стороны ЮНИДО, а также координацию работы по подготовке проектной документации.

At the"medium" level of resources, activities would include promoting regional assessments of land-based pollution sources and activities by regional organizations in cooperation with relevant partners.
При<< среднем>> уровне ресурсов деятельность будет включать содействие проведению региональных оценок наземных источников загрязнения, а также мероприятия, осуществляемые региональными организациями в сотрудничестве с соответствующими партнерами.

At the"medium" level of resources, activities would include contributing to the development and implementation of the Bali Strategic Plan, as it relates to the Global Programme of Action, by UNEP and other development partners.
При<< среднем>> уровне ресурсов деятельность будет включать участие ЮНЕП и других партнеров по процессу развития в дальнейшей разработке и осуществлении Балийского стратегического плана в части, касающейся Глобальной программы действий.

These activities would include the development of training staff and training of trainers to provide courses on all aspects of logistics, management and communications and the recruitment of support staff for the Training Centre;
Эта работа будет включать усовершенствование преподавателей и подготовку инструкторов для преподавания учебных курсов по всем аспектам материально-технического обеспечения, управления и связи и набор вспомогательного персонала для Центра учебной подготовки;

Activities would include:(a) the development of an information system;(b) the development of data quality system; and(c) the development of a surveillance system of the risk factors associated with the quality water quality, including surveillance of water-borne diseases and of cyanobacteria.
К числу будущих мероприятий относятся: а разработка информационной системы; b разработка системы контроля за качеством данных; и с разработка системы контроля за факторами риска, связанными с качеством воды, включая надзор за заболеваниями, передаваемыми через воду, и цианобактериями.

Financial contributions for core activities would include funding for travel arrangements to secure the attendance of eligible delegations and for supporting the secretariat at meetings related to core activities and general meetings under the Convention Working Group, Meeting of the Parties.
Финансовые взносы для ключевых видов деятельности будут включать финансирование транспортных расходов для обеспечения участия правомочных делегаций и поддержки секретариата на совещаниях, касающихся ключевых видов деятельности, и общих совещаниях по Конвенции Рабочая группа, Совещание Сторон.

Such activities would include international conferences; workshops and seminars on various water-related themes; public awareness campaigns; fund-raising activities and interactive forums; the publication of special editions of newsletters and scientific articles; and exhibitions.
Такие мероприятия будут включать проведение международных конференций; практикумы и семинары по различным вопросам, связанным с водными ресурсами; кампании информирования общественности; деятельность по мобилизации средств и интерактивные форумы; публикацию специальных выпусков бюллетеней и научных статей; и организацию выставок.

These activities would include the provision of substantive support and political guidance to the Mission for the Verification of the Agreements on Human Rights and of Compliance with the Commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala(MINUGUA) or to its successor mission;
Эта деятельность будет включать оказание основной поддержки и обеспечение политического руководства деятельностью Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению за соблюдением прав человека и выполнением обязательств, содержащихся во всеобъемлющем соглашении по правам человека, в Гватемале( МИНУГУА) или миссии, являющейся ее преемником;

Activities would include technical assistance, training workshops, fellowship and exchange programmes and support for the evolution of national, subregional and regional science-policy networks, platforms and centres of excellence, including where appropriate consideration of indigenous knowledge systems.
Мероприятия будут включать техническую помощь, обучающие семинары- практикумы, стипендиальные программы и программы по обмену, а также поддержку развития национальных, субрегиональных и региональных научно- политических сетей, платформ и центров передового опыта, включая, где это целесообразно, рассмотрение систем знаний коренных народов.