ACTIVITY COULD на Русском - Русский перевод

• деятельность может
• работа могла бы
• деятельности может

Примеры использования Activity could на Английском языке и их переводы на Русский язык

This activity could include the following.
Это мероприятие могло бы включать следующие элементы.

Therefore, a drug that would inhibit its activity could be useful in treating cancer.
Поэтому препарат, который ингибирует его активность, может быть полезен при лечении рака.

This activity could be an input to the Belgrade Conference.
Эта деятельность могла бы стать вкладом в проведение Белградской конференции.

Consultations on this activity could be held thereafter.
Впоследствии по этому виду деятельности могли бы быть проведены консультации.

This activity could be based on the experience of the TINA project.
Эта деятельность могла бы базироваться на опыте реализации проекта ТИНА.

Identifying"champions" for particular kinds of implementation activity could spur further action.
Определение лидеров по конкретным видам имплементационной деятельности может стимулировать дальнейшие действия.

That activity could be supported by the above-mentioned academic network.
Этой работе могла бы оказать поддержку упомянутая выше сеть научных работников.

If they work among the diaspora[of their own ethnic groups], their activity could become much more dangerous.
В условиях работы среди диаспоры[ собственных этнических групп] их деятельность может стать намного более опасной».

Such clandestine activity could be found through sampling and analysis.
Такая тайная деятельность может быть обнаружена посредством взятия проб и анализа.

In the more general field of conflict management and containment, however, regional activity could take many forms.
Однако в более широкой сфере урегулирования и предотвращения конфликтов региональная деятельность может принимать различные формы.

This activity could lead to the formation of a global hub for energy efficiency.
Эта деятельность может привести к созданию глобального центра по энергоэффективности.

Indeed, a description of the unsustainability of much of human activity could be grounded on a description of our bad habits.
В самом деле, описание неустойчивости многих видов человеческой деятельности могло бы основываться на описании наших вредных привычек.

Similar activity could resume after the rainy season in areas controlled by LURD.
Такая же деятельность может возобновиться после окончания сезона дождей в районах, контролируемых ЛУРД.

It is estimated that every dollar spent towards physical activity could save $3.20's worth of medical expenses.
Подсчитано, что каждый доллар, расходуемый на физическую активность, может сэкономить 3, 2 долл. США, с точки зрения расходов на медицинское обслуживание.

This activity could be carried out in the end of 2006-beginning 2007, as an input to the Belgrade Conference.
Эта деятельность могла бы стать вкладом в проведение Белградской конференции.

Secondly, the assumption that a harmful transboundary activity could be equitable and reasonable ran counter to the principles of international law.
Во-вторых, предположение о том, что причиняющая ущерб трансграничная деятельность может быть разумной и справедливой, противоречит принципам международного права.

Such activity could be governed by international law pending the ongoing development of space law.
До завершения разработки космического права такой вид деятельности может регулироваться положениями международного права.

To sum up, everything that the Ministry of Justice claimed to be International Memorial's political activity could be described as an expression of our position.
Если суммировать: то, что Министерство юстиции вменило« Международному Мемориалу» как политическую деятельность, может быть обозначено просто как выражение своей позиции.

Such activity could include violations of sanctions law and export control laws.
Такая деятельность может быть связана с нарушением законов, касающихся санкций, и законов об экспортном контроле.

A stronger focus on making cities more conducive to physical activity could help achieve many of the SDGs in rich and complex ways.
Усиление целенаправленных мер по созданию в городах более благоприятных условий для физической активности могло бы оказать богатую по форме и содержанию, разностороннюю помощь в достижении многих из этих целей.

Moreover, that activity could continue, on the understanding that the State would be liable for any transboundary harm caused.
Более того, эта деятельность может продолжаться- при том понимании, что ответственность за любой причиненный трансграничный ущерб будет нести государство.

He agreed with the recommendation to discontinue the indicative plan, and suggested that the resources utilized for that activity could be used for other purposes.
Оратор согласился с рекомендацией о прекращении подготовки ориентировочного плана и отметил, что ресурсы, предназначенные для этой работы, могли бы использоваться для других целей.

A further co-curricular activity could be the setting up of Human Rights Clubs in schools.
Другим направлением параллельной деятельности могло бы быть создание в школах клубов по правам человека.

Under the current enforcement policy and legal framework, there is a real danger that economic activity could be slowed or dampened by artificially depressing prices.
В рамках текущей политики правоприменения и правовой структуры существует реальная опасность того, что экономическая деятельность может быть замедлена или сдержана посредством искусственного снижения цен.

Moreover, this activity could be the foundation for the development of technical cooperation with countries that are in need of such assistance.
Кроме того, эта деятельность могла бы стать основой для развития сотрудничества в технической области со странами, нуждающимися в такой помощи.

The secretariats of the Convention and of the Strategy have discussed how this activity could contribute to the implementation of the Strategy and the networks on drought.
Представители секретариата Конвенции и секретариата Стратегии обсудили вопрос о том, какой вклад эта работа могла бы внести в реализацию Стратегии и создание сетей по борьбе с засухой.

This activity could also be combined with the above-mentioned workshop and serve as background documentation for it;
Эту деятельность можно было бы объединить с организацией вышеупомянутого рабочего совещания, для которого в ходе ее проведения могла бы быть подготовлена справочная документация;

If a VPN is allowing targeted ads and pop-ups your privacy is not safe, and your online activity could be shared with government agencies or other third parties.
Если VPN показывает таргетированную рекламу и всплывающие окна, ваша конфиденциальность находится в опасности, а ваши данные об онлайн- активности может быть передана правительственным учреждениям или другим сторонним организациям.

This activity could be augmented by soliciting written reactions from a wide range of stakeholders, within a specified timeframe.
Эффект этих мероприятий может быть усилен путем сбора письменных отзывов со стороны широкого круга заинтересованных сторон, в течение определенного промежутка времени.

Mr. Guilherme de Aguiar Patriota(Brazil) said that ensuring cybersecurity and combating criminal activity could only be achieved with enhanced international cooperation.
Г-н Гильерме де Агияр Патриота( Бразилия) говорит, что успешное обеспечение безопасности в кибернетическом пространстве и борьба с преступной деятельностью возможны только при условии интенсификации международного сотрудничества.