ADDED THE ABILITY на Русском - Русский перевод

• добавлена возможность
• добавили возможность
• появилась возможность

Примеры использования Added the ability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Added the ability to dye wolf collars.
Добавлена возможность окрасить ошейники волков.

RTSP Broadcasting: added the ability to change the port;
Модуль RTSP трансляции: добавлена возможность изменять порт;

Added the ability to use training periods.
Добавлена возможность использовать учебные периоды.

Following the development trends, we added the ability to create adaptive sites.
Следуя трендам разработки, мы добавили возможность создавать адаптивные сайты.

Added the ability of creation of mute videos.
Добавлена возможность создавать видео без звука.

In the release 2015.2 we went ahead and added the ability to save the report into JSON.
В релизе 2015. 2 мы пошли дальше и добавили возможность сохранения отчета в JSON.

Added the ability to tone the Gantt charts.
Добавлена возможность тонирования диаграмм Ганта.

In this release, for HTML5 and JS designers, we added the ability to define the report style to create its structure.
В этом релизе для HTML5 и JS дизайнеров мы добавили возможность определить стиль отчета при создании его структуры.

Added the ability to block the QUIC protocol.
Добавлена возможность блокирования протокола QUIC.

We have added a short cool down between syringe uses and added the ability to ignore the cooldown if near an ammo crate.
Мы добавили небольшую задержку между использованиями шприца и добавили способность игнорировать время восстановления, если игрок находится рядом с ящиком с боеприпасами.

Added the ability to save 5.1 channels for DVD.
Добавлена возможность сохранять 5. 1 каналы при конвертации в DVD.

In the upper left part there's a famous P5"polymod" section which added the ability to address HP filter; it also added a"shape" parameter affecting Osc 1.
В верхнем левом углу расположена известная Р5« polymod» секция, в которую добавились возможность обращения к НР- фильтру, а также параметр« shape», моделирующий первый осциллятор.

Added the ability to display the answers to reviews.
Добавлена возможность отображения ответов на отзывы.

In April 2014, at the Build Conference, Microsoft's Terry Myerson unveiled an updated version of Windows 8.1 that added the ability to run Windows Store apps inside desktop windows and a more traditional Start menu in place of the Start screen seen in Windows 8.
В апреле 2014 года на конференции Build, Тэрри Майерсон представил обновленную версию Windows 8. 1, в которой появилась возможность запуска приложений Магазина Windows внутри окон рабочего стола и более традиционное меню« Пуск» вместо начального экрана, отображаемого в Windows 8.

Added the ability to browse NFS shared folders online.
Добавлена возможность просматривать открытые NFS папки в сети.

We have completely redesigned and added the ability to create stickers right in the widget: You can get the widget from the Stickr widget page.
Мы полностью изменили дизайн и добавили возможность создавать стикеры прямо в виджете: Получить виджет можно также, как и слайдер, на странице Stickr виджет.

Added the ability to automatically transfer to standby mode.
Добавлена возможность автоматического перевода в standby.

After one of the previous updates, the developers added the ability to transfer samples directly from memory cards, due to which one of the memory chips was simply not used.
После одного из предыдущих обновлений была добавлена возможность передачи сэмплов напрямую с карт памяти, по причине чего один из чипов попросту не использовался.

Added the ability to dye leather armor and wolf collars.
Добавлена возможность окрасить кожаную броню и ошейники волков.

In addition, we added the ability to query the status and send control commands to controllers Komkon KDK via SMS.
Кроме того, мы добавили возможность запроса состояния и отправки команд управления для контроллеров Комкон КДК с помощью SMS сообщений.

Added the ability to sort lines products- auto and manual.
Добавлена возможность сортировки строк товаров- авто и ручная.

We recently added the ability to hide your name(in addition to email, phone, and address) in our domain privacy service.
Недавно мы добавили возможность скрывать свое имя( в дополнение к электронной почте, телефону и адресу) с помощью услуги конфиденциальности домена.

Added the ability to display reviews of a particular product.
Добавлена возможность отображения отзывов определенного товара.

Additionally, thanks to progress in electronics, PESAs added the ability to produce several active beams, allowing them to continue scanning the sky while at the same time focusing smaller beams on certain targets for tracking or guiding semi-active radar homing missiles.
Кроме того, благодаря прогрессу в области электроники, появилась возможность генерировать посредством одной ПФАР несколько активных лучей, что позволяет им продолжать просмотр неба и в то же время фокусировать меньшие лучи на определенных целях, например, для отслеживания или направления ракет с полуактивным радиолокационным самонаведением.

Added the ability to change the height of the barcode.
Добавлена возможность изменять высоту штрих- кода.

Added the ability to perform SQL database cleanup on-demand.
Добавлена возможность выполнять очистку базы данных SQL по запросу.

Added the ability to scan documents on both sides manually.
Добавлена возможность сканировать документы с обеих сторон в ручном режиме.

Added the ability to specify text alignment in Stamp annotation.
Добавлена возможность задавать выравнивание текста для Stamp аннотации.

Added the ability to choose between one-pass and two-pass encoding.
Добавлена возможность выбирать однопроходное или двухпроходное кодирование.

Added the ability to restrict administrative access to specific groups.
Добавлена возможность ограничивать административный доступ к определенным группам.