ADDITIONAL COMPENSATION на Русском - Русский перевод

• дополнительную компенсацию
• дополнительное вознаграждение
• дополнительное возмещение
• дополнительной компенсации
• дополнительная компенсация

Примеры использования Additional compensation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requests for additional compensation.
Просьбы о дополнительной компенсации.

The procedure for calculating of severance pay and additional compensation.
Порядок расчета выходного пособия и дополнительных компенсаций.

Amount of additional compensation USD.
Сумма дополнительной компенсации в долл. США.

This does not affect the injured State's right to seek additional compensation.
Это не затрагивает право потерпевшего государства добиваться дополнительной компенсации.

Additional compensation for these payments would amount to double recovery.
Дополнительная компенсация этих выплат была бы равнозначна двойному возмещению.

Application for additional compensation.
Ходатайство о дополнительном возмещении.

Additional compensation has also been included in collective bargaining agreements.
Пункты о дополнительных выплатах были также включены в коллективные трудовые договоры.

Negotiations were still ongoing as to whether the Lubicon Lake Band should receive additional compensation.
Переговоры продолжались по вопросу о том, должно ли племя озера Любикон получить дополнительную компенсацию.

There is no additional compensation for the performance of an Audit Committee function by a Director.
Директор не получает дополнительную компенсацию за работу Комитета по аудиту.

Under the acts of 2 January 1978 and 16 July 1987, the author subsequently received additional compensation.
Затем на основании Законов от 2 января 1978 года9 и 16 июля 1987 года10 автор получил дополнительную компенсацию.

Additional compensation is provided for the cost of goods or materials ordered by the contractor.
Предусматривается дополнительная компенсация стоимости товаров или материалов, заказанных подрядчиком.

The scheme currently in place does not provide additional compensation for assignments beyond a fifth move.
Существующая в настоящее время схема не предусматривает дополнительную компенсацию за назначения после пятого перевода.

Additional compensation may be available from the HNS Fund if the limits are not sufficient.
Фонд, учрежденный КОВВ, может предоставлять дополнительную компенсацию, если пределы оказываются недостаточными.

Additionally, Lesaffre reserved the right to claim additional compensation in case of infringement of the above clause.
Кроме того," Лезафр" сохраняла за собой право в случае нарушения вышеуказанного положения требовать дополнительную компенсацию.

At the time, negotiations were still ongoing as to whether the Band should receive additional compensation.
На тот момент все еще продолжались переговоры относительно того, может ли племя рассчитывать на получение дополнительной компенсации.

It is possible that other decisions on additional compensation were issued, but the official sources seldom report on them.
Возможно, таких решений о дополнительных компенсациях выносится больше, однако об этом крайне редко сообщают официальные источники.

Additional compensation for overtime work, night work, and work on Sundays and holidays is not included in the minimum wage.
Дополнительная компенсация за сверхурочную работу, ночную работу и работу по воскресеньям и праздничным дням не включена в минимальную заработную плату.

If the court so decides, the State party is ready to pay an additional compensation to the author and to inform the Committee accordingly.
Если суд сочтет это необходимым, государство- участник готово выплатить автору дополнительную компенсацию и сообщить об этом Комитету.

In line with Russian labour laws and the Collective Agreement, these categories of employees are paid additional compensation.
В соответствии с трудовым законодательством Российской Федерации и коллективным договором указанным категориям работников предоставляются дополнительные компенсации.

To allow additional compensation for resettlement costs on the order of those requested by claimants would amount to a duplicative award.
Допущение дополнительной компенсации стоимости переселения в том порядке, в каком это требуют истцы, было бы равнозначно назначению повторной компенсации..

In light of this decision, the Panel considers itself bound not to recommend any additional compensation in respect of claims processing costs.
В свете этого решения Группа не считает себя обязанной рекомендовать какую-либо дополнительную компенсацию в отношении расходов на обработку претензий.

Additional compensation in the amount of JD 706,818 is sought for the loss of revenues from entrance fees at Petra for the period September to December 1990.
Дополнительная компенсация в размере 706 818 иорданских динаров испрашивается за потерю доходов от платы за посещение достопримечательностей Петры в сентябре- декабре 1990 года.

The NOE Handbook(para. 9.18) recommends that theft in this case should be recorded as additional compensation of employees in kind.
В" Руководстве по НЭ"( пункт 9. 18) содержится рекомендация относительно того, чтобы кражи такого рода учитывались как дополнительное вознаграждение натурой соответствующих работников.

Additional compensation up to 200,000 EUR is possible for the following deposits of the private person within the period of three months from the date when the initial deposit was made.
Дополнительное возмещение в размере до 200 000 EUR возможно за следующие вклады частных лиц в течение трех месяцев со дня, когда сделано первоначальное вложение.

Shipowners of States not party to the 1969 Convention or the 1971 Fund Convention also devised other schemes to provide additional compensation.
Судовладельцы государств, не являющихся участниками Конвенции 1969 года или Конвенции о Фонде 1971 года, также разработали другие схемы выплаты дополнительной компенсации.

Many of them even receive additional compensation from the Ministry of Healthcare of Hong Kong, which reasonably considers it gainful to pay to several dozens of people than treating thousands.
Многие из них получают дополнительное вознаграждение от министерства здравоохранения Гонконга, которое вполне резонно полагает, что выгоднее платить десяткам, чем лечить тысячи.

In Vienna, employees outside the common system were required to work in a language other than German but did not receive additional compensation for it.
В Вене от служащих, работающих не в общей системе, требуется использование в работе еще одного языка, помимо немецкого, однако они не получают за это дополнительную компенсацию.

Those who are in function should receive additional compensation on a pro-rata basis up to the maximum of the equivalent compensation received by ICJ judges.
Судьи, которые занимаются разбирательством дел, должны получать дополнительную компенсацию на пропорциональной основе до максимальной суммы, эквивалентной размеру вознаграждения членов Международного Суда.

The 1963 Agreement Supplementary to the Paris Convention of 1960(1963 Brussels Convention) provides additional compensation up to a limit of 300 million SDRs.
Соглашение 1963 года, дополняющее Парижскую конвенцию 1960 года( Брюссельская конвенция 1963 года), предусматривает дополнительную компенсацию до предельной суммы в размере 300 млн.

TPG states that it filed three requests for additional compensation with NOC in November and December 1989 to recover the additional costs totalling FRF 44,623,254.
ТПЖ" утверждает, что она трижды обращалась за дополнительной компенсацией к" НОК" в ноябре и декабре 1989 года, прося о возмещении дополнительных расходов на общую сумму 44 623 254 фр. франка.