ADDITIONAL MEMBER на Русском - Русский перевод

• дополнительным членом
• новым членом
• дополнительного представителя
• дополнительного члена
• дополнительный член
• дополнительного членства

Примеры использования Additional member на Английском языке и их переводы на Русский язык

Component costs for each additional member Item.
Компоненты затрат для каждого дополнительного члена Комитета.

Each additional member was slated to reflect roles of each of the FF.
Каждый дополнительный член планировался для отражения ролей каждого из Ф4.

Estimated costs for the biennium for each additional member.
Ожидаемые затраты на двухгодичный период для каждого дополнительного члена Комитета.

One additional member will be appointed by the Board to represent the UNJSPF retirees.
Правление будет назначать одного дополнительного члена, который будет представлять лиц, получающих пенсии из ОПФПООН.

Requests the Economic and Social Council to elect the additional member at its substantive session of 1996.
Просит Экономический и Социальный Совет избрать дополнительного члена на своей основной сессии 1996 года.

One additional member rotating among the States included in lists A, B and C to be elected by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations; the pattern of rotation shall be as follows.
Один дополнительный член поочередно из числа государств, включенных в списки A, B и С, который должен избираться Советом Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций в соответствии со следующим порядком ротации.

The group would be composed of the members of the Bureau and one additional member from each regional group.
Эта группа будет включать членов Бюро и по одному дополнительному представителю от каждой региональной группы.

One additional member rotating among the States included in lists A, B and C to be elected by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in accordance with the following pattern of rotation.
Один дополнительный член поочередно из государств, включенных в списки A, B и C, который должен избираться Советом Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций в соответствии со следующим порядком ротации.

There may well be instances which require additional Member contributions to meet such priorities.
Вполне возможно, что будут возникать ситуации, которые потребуют дополнительных членских взносов для выполнения подобных важных задач.

In addition, following a request made by El Salvador on 21 October 2009(see E/2009/117), the Council decided to appoint the Permanent Representative of El Salvador to the United Nations as an additional member of the Group decision 2009/267.
Кроме того, в ответ на просьбу Сальвадора от 21 октября 2009 года( см. E/ 2009/ 117), Совет постановил назначить Постоянного представителя Сальвадора при Организации Объединенных Наций дополнительным членом Группы решение 2009/ 267.

The Assembly would also request the Economic and Social Council to elect the additional member at its substantive session of 1996, which begins later this month.
Ассамблея также просит Экономический и Социальный Совет избрать дополнительного члена на своей основной сессии 1996 года, которая откроется позднее в этом месяце.

The petitioner for the communication, dated 11 May and 13 July 2010, is an association, the TBB-Turkish Union in Berlin/Brandenburg, represented, in accordance with paragraph 9 of its by-laws by the spokesperson of the Board of Directors and an additional member of the Executive Board of Directors.
Автором сообщения от 11 мая и 13 июля 2010 года является ассоциация" ТББ- Турецкий союз Берлина/ Бранденбурга", представленная согласно пункту 9 своего регламента, членом Совета управляющих и дополнительным членом Исполнительного совета управляющих1.

In accordance with General Assembly resolution 48/115, the Council is to elect one additional member of the Executive Committee, thereby increasing the membership from 46 to 47.
В соответствии с резолюцией 48/ 115 Генеральной Ассамблеи Совет должен избрать дополнительного члена Исполнительного комитета, увеличив тем самым членский состав с 46 до 47 человек.

It recommended that the inter-committee meeting should be held once per year, with the participation of the chairs of the human rights treaty bodies, who were ex officio members for that purpose, as well as one additional member of each treaty body;
На совещании была вынесена рекомендация о том, чтобы межкомитетское совещание проводилось раз в год с участием председателей договорных органов по правам человека, которые являются членами ex officio для этой цели, а также с участием одного дополнительного представителя от каждого договорного органа;

Also decides to include Canada and to appoint, on an exceptional basis, an additional Member for the Americas region and to designate Mr. Blair Stevens for this post;
Также постановляет включить Канаду в процесс назначения и определить, в качестве исключения, дополнительного члена от американского региона, а также назначить г-на Блэра Стивенса на этот пост.

Following the Government of Wales Act 1998(which was subsequently succeeded by the Government of Wales Act 2006), the National Assembly for Wales was established with 60 members, with 40 members elected by"first past the post" and 20 member elected by the Additional Member System.
В соответствии с Законом о правительстве Уэльса 1998 года( который был впоследствии заменен Законом о правительстве Уэльса 2006 года) была учреждена Национальная ассамблея Уэльса в составе 60 депутатов, 40 из которых избираются по мажоритарной системе относительного большинства, а 20- по" системе дополнительного членства.

Throughout 2005 and 2006, they continued to play at shows and write music with an additional member, and long-time friend to the group, Michael DeMars.
В течении 2005- 2006 годов они продолжали играть на шоу и писать музыку с дополнительным членом и давним другом группы, Майклом Демарсом.

Taking into account the establishment of the thematic working groups, the tenth inter-committee meeting recommended that the inter-committee meeting should be held once per year, with the participation of the chairs of the human rights treaty bodies, who were ex officio members for that purpose, as well as one additional member of each treaty body.
Учитывая создание тематических рабочих групп, десятое межкомитетское совещание рекомендовало, чтобы межкомитетское совещание проводилось раз в год с участием председателей договорных органов по правам человека, которые являются членами ex officio для этой цели, а также с участием одного дополнительного представителя от каждого договорного органа.

In accordance with General Assembly resolution 64/128, the Council is to elect one additional member to the Executive Committee, thereby increasing the membership of the Committee from 78 to 79.
В соответствии с резолюцией 64/ 128 Генеральной Ассамблеи Совету необходимо будет избрать одного дополнительного члена Исполнительного комитета, в результате чего его членский состав увеличится с 78 до 79 человек.

At the 1st meeting, on 7 December, the President recalled that, under the Kyoto Protocol, any member of the Bureau representing a Party to the Convention but, at that time, not a Party to the Kyoto Protocol, shall be replaced by an additional member to be elected by and from among the Parties to the Kyoto Protocol.
На 1- м заседании, состоявшемся 7 декабря, Председатель напомнила, что согласно Киотскому протоколу любой член Президиума, представляющий Сторону Конвенции, которая в данный момент не является Стороной Киотского протокола, замещается дополнительным членом, избираемым Сторонами Киотского протокола из числа их представителей.

The Committee will comprise one elected member of the Bureau from each region and one additional member with appropriate legal expertise from, and appointed by, the organization hosting the secretariat.
В состав Комитета входят по одному избранному члену Бюро от каждого региона и один дополнительный член, обладающий надлежащими экспертными знаниями в области права, от организации, являющейся принимающей стороной секретариата, и назначенный ею.

When the Conference of the Parties exercises its functions as the supreme body of this Protocol, any member of the Bureau of the Conference of the Parties representing a Party to the Convention but, at the same time, not a Party to this Protocol, shall be substituted by an additional member to be elected by and from the Parties to this Protocol.
При выполнении Конференцией Сторон своих функций в качестве высшего органа настоящего Протокола любой член Президиума Конференции Сторон, представляющий Сторону Конвенции, которая в то же время не является Стороной Протокола, замещается дополнительным членом, избираемым Сторонами Протокола из их числа.

If any ad hoc member has not been appointed within the time-limit, the President shall immediately appoint such additional member or members of the Commission as may be necessary to complete the membership of the Chamber.
Если какой-либо специальный член не был назначен в течение установленного срока, председатель немедленно назначает таких дополнительных членов или члена Комиссии, которые могут быть необходимы для укомплектования состава Палаты.

Further to the establishment of the thematic working groups, including the working group on follow-up, participants agreed that the inter-committee meeting would meet once per year, with the participation of the chairs of the human rights treaty bodies, who were ex officio members for that purpose, as well as one additional member of each treaty body.
После создания тематических рабочих групп, включая рабочую группу по последующим мерам, участники согласились в том, что межкомитетское совещание должно проводиться раз в год с участием председателей договорных органов по правам человека, которые являются членами ex officio для этой цели, а также с участием одного дополнительного представителя от каждого договорного органа.

Decree 814/2004 which establishes housing norms/standards and the minimum living area of 12.5 m2 per person as well as number of persons per room; each additional member of the household older than 10 years is entitled to 7.5 m2, while members 10 years old or less are entitled to 3.75 m2;
Декрет 814- 2004, который определяет жилищные нормы/ стандарты и минимальную жилую площадь, составляющую 12, 5 м2 на человека, а также количество жильцов в каждой комнате; каждый дополнительный член семьи старше 10 лет имеет право на 7, 5 м2, а члены семьи в возрасте 10 лет или младше имеют право на 3, 75 м2;

At the same session, the General Assembly decided to increase the number of members of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees from 50 to 51 States; and requested the Economic and Social Council to elect the additional member at its substantive session of 1996 resolution 50/228.
На этой же сессии Генеральная Ассамблея постановила увеличить членский состав Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев с 50 до 51 государства; и просила Экономический и Социальный Совет избрать дополнительного члена на своей основной сессии 1996 года резолюция 50/ 228.

In accordance with General Assembly resolution 55/72, the Council is to elect one additional member to the Executive Committee.
В соответствии с резолюцией 55/ 72 Генеральной Ассамблеи Совету надлежит избрать в состав Исполнительного комитета одного дополнительного члена.

When the Subsidiary Bodies exercise their functions with regard to matters concerning the Protocol, any member of the bureau of the Subsidiary Bodies representing a Party to the Convention, but, at the same time, not a Party to the Protocol, shall be substituted by an additional member to be elected by and from the Parties to the Protocol.
Когда вспомогательные органы выполняют свои функции в отношении вопросов, касающихся Протокола, любой член бюро вспомогательных органов, представляющий ту или иную Сторону Конвенции, одновременно не являющуюся Стороной Протокола, заменяется дополнительным членом, который избирается Сторонами Протокола из их числа.

At its 25th meeting, on 13 June, the Council decided to appoint the Permanent Representative of Uruguay to the United Nations as an additional member of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti E/2014/L.10.
На своем 25- м заседании 13 июня Совет постановил назначить Постоянного представителя Уругвая при Организации Объединенных Наций новым членом Специальной консультативной группы по Гаити E/ 2014/ L. 10.

When the subsidiary bodies exercise their functions with regard to matters concerning this Protocol, any member of the Bureau of the subsidiary bodies representing a Party to the Convention but, at the same time, not a Party to this Protocol, shall be substituted by an additional member to be elected by and from the Parties to this Protocol.
Когда вспомогательные органы выполняют свои функции в отношении вопросов, касающихся настоящего Протокола, любой член Бюро вспомогательных органов, представляющий ту или иную Сторону Конвенции, которая в то же время не является Стороной настоящего Протокола, замещается дополнительным членом, который избирается Сторонами Протокола из их числа.