ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• additional members
• additional councillors

Примеры использования Дополнительных членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбор дополнительных членов группы из.
Select additional members from.

Обсуждается возможность участия дополнительных членов Управляющего совета.
The participation of additional members of the Governing Board is under discussion.

Суточные для 5 дополнительных членов в течение 1 недели предсессионных совещаний два раза в год.
DSA for 5 additional members for 1 week of pre-sessional meetings twice a year.

Генеральный секретарь назначит председателя и трех дополнительных членов Комитета.
The Secretary-General will appoint a Chairperson and three additional members to the Committee.

При избрании дополнительных членов Генеральная Ассамблея соблюдает следующее распределение мест.
In electing the additional members, the General Assembly shall observe the following distribution of seats.

Министр по вопросам местного самоуправления может номинировать дополнительных членов в любой совет.
The Minister of Local Government may nominate additional councillors to each Council.

Следует предусмотреть определенное число дополнительных членов, представляющих коренные народы и их организации;
Consideration should be given to a number of additional members drawn from indigenous peoples and organizations;

Игроки командуют офицером Куртом Вольфом и могут принимать двух дополнительных членов отряда в каждую миссию.
Players take command of Officer Kurt Wolfe and can take two additional members to every mission.

Попечительский совет объявил о поиске трех дополнительных членов для закрытия текущих и будущих вакансий.
The Trustees have also announced that they are looking for three additional members to fill current and future vacancies.

Суточные для 5 дополнительных членов в связи с проведением предсессионных заседаний продолжительностью в одну неделю дважды в 2013 году.
Daily subsistence allowance for 5 additional members for 1 week pre-sessions twice in 2013.

Представитель сети HUMAN внес предложение о включении в состав Консультативной группы трех дополнительных членов.
The representative of HUMAN presented the proposal for the inclusion of three additional members in the Advisory Group.

Президент номинирует четырех дополнительных членов, называемых" специально избираемыми" членами парламента.
The President nominates four additional members, referred to as“Specially Elected” members of Parliament.

Комиссия состоит из председателя, секретаря, первого вице-председателя, пяти вице-председателей и 27 дополнительных членов.
The membership consists of a President, a Secretary, a First Vice President, five Vice Presidents, and 27 additional members.

Просит Экономический и Социальный Совет избрать дополнительных членов на своей возобновленной организационной сессии 2008 года.
Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2008.

Самой Группе экспертов потребуются достаточные людские ресурсы, включая Председателя и по крайней мере двух дополнительных членов.
The Panel of Experts itself will need sufficient human resources, including a Chairman and at least two additional members.

Каждый Совет может также иметь до трех дополнительных членов, назначаемых в качестве представителей различных групп, объединенных общими интересами.
Each Council may also have up to three additional members appointed to represent various interest groups.

В соответствии с резолюцией 56/ 133 Генеральной Ассамблеи Совету надлежит избрать в состав Исполнительного комитета четырех дополнительных членов.
In accordance with General Assembly resolution 56/133, the Council is to elect four additional members to the Executive Committee.

Просит Экономический и Социальный Совет избрать дополнительных членов на одном из совещаний по вопросам координации и управления в 2015 году.
Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at a coordination and management meeting in 2015.

Никаких для первых двух дополнительных членов Комитета; после этого 50 100 долл. США в целом для максимум шести дополнительных членов Комитета.
None for the first two additional members; beyond that, $50,100 in total for up to six additional members.

Дополнительных членов Президиума в целях замены любых членов, представляющих государства, которые не являются Сторонами Киотского протокола.
Additional members of the Bureau to replace any members representing States that are not Parties to the Kyoto Protocol.

Помимо избранных членов, министр по вопросам местного самоуправления назначает дополнительных членов в различные советы.
Apart from the elected Councillors, the Minister of Local Government is responsible for nominating additional Councillors in the different Councils.

По предложению премьер-министра правительство полномочно назначить дополнительных членов Кабинета, при условии, что число его членов не превысит половины числа членов правительства.
The Government may, upon the proposal of the Prime Minister, coopt an additional members to the committee, provided that the number of its members not aggregate exceeding half of the Cabinet Members..

Включение в состав дополнительных членов привело бы к сокращению числа имеющихся свободных сроков для проведения заседаний, а также потребовало бы зала заседаний большего размера, скорее всего помещения типа актового зала, что также привело бы к снижению эффективности.
Addition of more members would reduce available meeting dates and also require a larger meeting room, likely an auditorium format, which also would reduce efficiency.

Бюро КФМ нового состава будет состоять из Председателя, заместителя Председателя и других дополнительных членов таким образом, чтобы в Бюро были представлены все регионы ФАО.
The new CPM Bureau shall consist of a Chairperson, a Vice-Chairperson and any additional members in such a way that all FAO regions are represented in the Bureau.

Необходимо привлечь в состав групп дополнительных членов и обеспечить их интенсивную подготовку, с тем чтобы члены таких групп обладали знаниями, навыками и компетентностью для должной защиты прав сотрудников.
There is a need for additional members to serve on the panels of counsel and for intensive training to ensure that members have the knowledge, skills and competence to properly defend the rights of staff.

Комитет оставляет за собой право по рекомендации Председателя предлагать в состав Комитета дополнительных членов с целью разделения рабочей нагрузки, связанной с членством.
The Committee reserves the right to propose additional members to the Committee on the recommendation of the Chair with in order to share the workload associated with membership.

Срок полномочий двух дополнительных членов, избранных таким образом, истекает по прошествии двух лет; фамилии этих двух членов выбираются по жребию Председателем Комитета.
The terms of two of the additional members elected on this occasion shall expire at the end of two years, the names of these two members having been chosen by lot by the Chairman of the Committee.

Впоследствии выборы одного члена от каждой группы проводятся на основе выдвижения кандидатур членами соответствующей группы, что не исключат возможности выборов дополнительных членов от каждой группы.
Thereafter, the election of one member from each group shall be on the basis of nomination by the members of the respective group, without prejudice to the possibility of further members being elected from each group.

Принимает во внимание, что Совет Университета Организации Объединенных Наций будет продолжать работать в нынешнем составе без назначения дополнительных членов до истечения срока полномочий уже назначенных членов;.
Acknowledges that the Council of the United Nations University shall continue to operate with the current appointed membership, and without the appointment of additional members, until the terms of the current appointed members expire;

Срок полномочий двух дополнительных членов, избранных в этой связи, истекает по прошествии двух лет; фамилии этих членов выбираются по жребию Председателем совещания государств- участников;
The term of two of the additional members elected on this occasion shall expire at the end of two years; the names of these members shall be chosen by lot by the Chairman of the meeting of States Parties;