ADDITIONAL METHODS на Русском - Русский перевод

• дополнительные методы
• дополнительных способов
• дополнительных методов

Примеры использования Additional methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional methods of research.
Дополнительные методы исследования.

There are also other additional methods of research anus.
Есть также еще и другие дополнительные методы исследования ануса.

Additional methods of the digital watermark protection(in Russian)// Information protection.
Дополнительные методы защиты цифровых водяных знаков// Защита информации.

There was a need to develop additional methods for validation.
Требуется разработать дополнительные методы проверки достоверности данных.

Two additional methods"Children's tasks" by G.A.
Две дополнительные методики« Детские задачи» Г. А.

The process did not stop- therefore the patient was interested in additional methods of treatment.
Процесс не остановился- поэтому больная и заинтересовалась дополнительными методами лечения.

Preparing to introduce additional methods for collecting information.
Подготовка к внедрению дополнительных методов сбора сведений от населения.

But when taking the next blister pack of the drug for 1-2 weeks, use additional methods of contraception.
Но при приеме следующего блистера препарата в течение 1- 2 недель используйте дополнительные методы контрацепции.

Legislation provides additional methods to protect your exclusive right to the trademark.
Законодательством предусмотрены дополнительные способы защиты вашего исключительного права на товарный знак.

X-ray examination of the large intestine and sigmoidoscopy are very valuable additional methods of examination.
Рентгенологическое же исследование толстого кишечника и ректороманоскопия являются весьма ценными дополнительными методами исследования.

For your convenience, we are ready to offer additional methods to withdraw money from your trading account, you can now transfer money to.
Для вашего удобства мы подключили рад дополнительных способов снять деньги с вашего торгового счета, теперь вы можете перевести деньги на.

As opposed to many other neurologic diseases, diagnosis of migraine does not require additional methods of examination.
В отличие от многих других неврологических заболеваний для установления диагноза не требуется проведения дополнительных методов исследования.

Not only direct legislative protection, but some additional methods, such as regulations and agreements between market players.
Нужно больше применять дополнительных способов не только прямой правовой защиты, таких как законодательство, но и таких как правила и договоренности между участниками рынков.

Methods listed in the Strategy are included in appendix 1(c) of the reporting format, with space for additional methods.
Методы, перечисленные в Стратегии, приводятся в приложении 1 с формата отчетности, где предусмотрено место для описания дополнительных методов.

Besides the methods described in this section, additional methods are described in the Denied Addresses section.
Кроме методов, описанных в этом разделе, дополнительные методы описываются в разделе Запрещенные Сетевые Адреса.

It is vital to restructure the existing regular and voluntary budgets and to explore new and additional methods of financing.
Исключительно важно внести изменения в структуру существующих регулярного и добровольного бюджетов и попытаться найти новые и дополнительные методы финансирования.

What additional methods of dealing with bedbugs(besides the use of chemicals) can be effectively used in practice to obtain a truly reliable result;
Какие дополнительные методы борьбы с клопами( помимо использования химических средств) можно эффективно использовать на практике для получения действительно надежного результата;

This procedure is not intended to be a replacement for any other additional methods of redress that a trademark holder may have for infringement.
Данная процедура задумана не как замена каким бы то ни было другим дополнительным способам защиты, которыми может располагать владелец торговой марки.

The additional methods of acquisition of Yugoslav citizenship were admission into(naturalization), and acquisition of, citizenship under international treaties.
Дополнительными способами приобретения югославского гражданства были прием в гражданство( натурализация) или приобретение гражданства в соответствии с международными договорами.

Somatosensory evoked potentials and cardiointervalometry can be used as additional methods of examination of patients with epilepsy.
В качестве дополнительного метода обследования пациентов с эпилепсией возможно использование вызванных потенциалов головного мозга( ВП) и кардиоинтервалометрии КИМ.

Additional methods of examination identify features of the functional state of the brain and stress on regulatory systems in male and female patients with epilepsy.
Дополнительные методы обследования дают возможность выявить особенности функционального состояния головного мозга и напряженности регуляторных систем у мужчин и женщин при эпилепсии.

While the promotional business seminars were a welcome development in that regard, the Secretariat should seek additional methods of achieving its objectives.
Хотя проведение информационных семинаров и является позитивным моментом в этой связи, Секретариату следует изыскать дополнительные методы достижения его целей.

Additional methods need developing to reduce the mortality of species active at night, especially the white-chinned petrel, whose populations in the Indian Ocean are threatened by longline fisheries.
Требуется разработка дополнительных методов сокращения смертности активных в ночное время видов, особенно белогорлого буревестника, популяциям которого в Индийском океане угрожает ярусный промысел.

There was concern that this definition is too design restrictive as the sole method and additional methods have been proposed HR-4-13.
Поскольку было выражено опасение, что такое определение, если его применять в качестве единственного метода, является в конструктивном плане слишком ограничительным, были предложены дополнительные методы HR- 4- 13.

One of the additional methods that can substantially increase the efficiency of primary treatment, in particular surgical, is biotherapy, which includes and immunotherapy, and hormone therapy.
Одним из дополнительных методов, которые способны значительно повысить эффективность основного лечения, в частности хирургического, является биотерапия, которая включает в себя и иммунотерапию, и гормонотерапию.

It will also look at"the case for extending current charging principles to primary care" and"additional methods of securing recovery of treatment costs including options for requiring health insurance.
Также будет рассмотрен« вопрос распространения текущих принципов начисления оплаты на сферу первичного медицинского обслуживания» и« дополнительные методы гарантии покрытия расходов на лечение, включая вариант обязательного медицинского страхования».

In difficult cases, additional methods of diagnosis and consultations with specialists must be employed, since without examining the underlying causes it is doubtful that success in treatment can be achieved.
В некоторых случаях приходится подключать дополнительные методы диагностики и консультации врачей других специальностей, поскольку не разобравшись в причинах, вряд ли мы добьемся успеха в лечении.

The results of Scientific Research Work are search of new metabolic indicators of the genesis of insulin resistance, is early diagnosis of Insulin resistance, is development of practical recommendations, is the introduction of additional methods of Insulin resistance diagnosis.
Результаты НИР- изыскание новых матаболических показателей генеза инсулинорезистентности, ранняя диагностика ИР, разработка практических рекомендаций внесение предложениий дополнительных методов диагностики ИР.

This study will enable the practitioner without additional methods reliably suggest a possible neurological symptoms, the recovery rate of trigeminal nerve and to adjust therapy in patients with mandibular fractures.
Проведенное исследование позволит практикующему врачу без проведения дополнительных методов достоверно предположить возможную неврологическую симптоматику, скорость восстановления тройничного нерва и провести коррекцию терапии у больных с переломами нижней челюсти.

While the system of active search envisages the direct rummage of all suspicious sites with portable radiation monitors, and, at the same time, the additional methods could be applied, such as gamma aerial survey and vehicle gamma radiation survey.
А система активного поиска предполагает непосредственный обыск всех подозрительных площадок с переносными приборами радиационного контроля, при этом могут быть применены дополнительные методы, такие как- гамма аэросъемка и автомобильная гамма съемка.