ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕТОДЫ на Английском - Английский перевод

• additional methods
• additional techniques
• supplementary methods
• further methods
• further techniques
• additional ways

Примеры использования Дополнительные методы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные методы исследования.
Additional methods of research.

Есть также еще и другие дополнительные методы исследования ануса.
There are also other additional methods of research anus.

Дополнительные методы работы будут определены Группой.
Further methods to be determined by the Team.

Требуется разработать дополнительные методы проверки достоверности данных.
There was a need to develop additional methods for validation.

Дополнительные методы закрепляют все достигнутое в медитации.
Auxilliary methods solidify all that is achieved during meditation.

Для расчета более подробных таблиц были разработаны дополнительные методы;
To estimate more detailed tables extra methods were developed.

Дополнительные методы защиты цифровых водяных знаков// Защита информации.
Additional methods of the digital watermark protection(in Russian)// Information protection.

Но при приеме следующего блистера препарата в течение 1- 2 недель используйте дополнительные методы контрацепции.
But when taking the next blister pack of the drug for 1-2 weeks, use additional methods of contraception.

Дополнительные методы включают в себя управление вебресурсами и подготовку и обзор статей по Конвенции и Протоколу.
Additional ways included Web management and writing and reviewing articles on the Convention and the Protocol.

Они могут дать вам небольшой отбеливающий эффект, но понимают, что дополнительные методы, вероятно, необходимы.
They may give you a slight whitening effect, but realize that additional techniques are probably necessary.

Кроме методов, описанных в этом разделе, дополнительные методы описываются в разделе Запрещенные Сетевые Адреса.
Besides the methods described in this section, additional methods are described in the Denied Addresses section.

Дополнительные методы включают в себя управление вебресурсами и подготовку и обзор статей и информационных материалов по Конвенции и Протоколу.
Additional ways included Web management, and writing and reviewing articles and media kits on the Convention and the Protocol.

Исключительно важно внести изменения в структуру существующих регулярного и добровольного бюджетов и попытаться найти новые и дополнительные методы финансирования.
It is vital to restructure the existing regular and voluntary budgets and to explore new and additional methods of financing.

Члены Совета Безопасности будут продолжать рассматривать дополнительные методы повышения степени интерактивности неофициальных консультаций.
The members of the Security Council will continue their consideration of additional ways to increase interactivity in informal consultations.

Они включают дополнительные методы, процедуры, игры, инструменты, оборудование и технологии, которые используются для организации и стимулирования участников.
These include additional techniques, procedures, games, tools, equipment and technology used to organize and stimulate the participants.

Для многих RISC- процессоров это единственный способ, но архитектуры группы CISC( в том числе, широко используемые x86 и x86 64) имеют дополнительные методы.
This is the only technique provided for many RISC processors, but CISC architectures such as x86 support additional techniques.

Как и в отношении второго доклада, соображения, побудившие Группу принять дополнительные методы оценки стоимости потерь заявителей, сохраняют свою силу.
As in the Second Report, the considerations that led the Panel to adopt supplementary methods of assessing the value of claimants' losses remain valid.

Соображения, побудившие Группу разработать дополнительные методы оценки размеров потерь заявителей претензий первой партии, не утратили своего значения.
The considerations that led the Panel to adopt supplementary methods of assessing the value of claimants' losses in the first instalment continue to be valid.

Хотя проведение информационных семинаров и является позитивным моментом в этой связи, Секретариату следует изыскать дополнительные методы достижения его целей.
While the promotional business seminars were a welcome development in that regard, the Secretariat should seek additional methods of achieving its objectives.

Помимо этого приводились и другие положительные примеры успешного сотрудничества и были предложены дополнительные методы координации работы по вопросам, представляющим общий интерес.
Additional positive examples of cooperation were shared and further modalities were suggested to coordinate work on issues of common interest.

Какие дополнительные методы борьбы с клопами( помимо использования химических средств) можно эффективно использовать на практике для получения действительно надежного результата;
What additional methods of dealing with bedbugs(besides the use of chemicals) can be effectively used in practice to obtain a truly reliable result;

Поскольку было выражено опасение, что такое определение, если его применять в качестве единственного метода, является в конструктивном плане слишком ограничительным, были предложены дополнительные методы HR- 4- 13.
There was concern that this definition is too design restrictive as the sole method and additional methods have been proposed HR-4-13.

Дополнительные методы обследования дают возможность выявить особенности функционального состояния головного мозга и напряженности регуляторных систем у мужчин и женщин при эпилепсии.
Additional methods of examination identify features of the functional state of the brain and stress on regulatory systems in male and female patients with epilepsy.

В некоторых случаях приходится подключать дополнительные методы диагностики и консультации врачей других специальностей, поскольку не разобравшись в причинах, вряд ли мы добьемся успеха в лечении.
In difficult cases, additional methods of diagnosis and consultations with specialists must be employed, since without examining the underlying causes it is doubtful that success in treatment can be achieved.

По крайней мере, один автор делает различие, которое, строго говоря, iaijutsu состоит исключительно из той части, где борьбе с мечом обращается, и что какие-либо дополнительные методы технически классифицируется как kenjutsu.
At least one author makes the distinction that, strictly speaking, iaijutsu consists exclusively of the portion of combat where the sword is drawn, and that any further techniques are technically classified as kenjutsu.

Vii рассматривать и разрабатывать дополнительные методы улучшения общей подотчетности, транспарентности и эффективности затрат организаций системы Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами развития.
Vii Explore and develop further methods to enhance overall accountability, transparency and cost-efficiency of United Nations organizations with a role in development.

Для принятия решения на основе дерева принятия решений иногда требуется использовать дополнительные методы( например, анализ затрат и выгод и анализ экономической эффективности), чтобы получить ответы на вопросы, которые должны быть учтены.
Based on a decision tree, may require using additional techniques(e.g. cost-benefit or cost-effectiveness analysis) to answer the questions to be considered in decision making.

Также будет рассмотрен« вопрос распространения текущих принципов начисления оплаты на сферу первичного медицинского обслуживания» и« дополнительные методы гарантии покрытия расходов на лечение, включая вариант обязательного медицинского страхования».
It will also look at"the case for extending current charging principles to primary care" and"additional methods of securing recovery of treatment costs including options for requiring health insurance.

В настоящее время изучаются дополнительные методы определения и дальнейшего расчета орбиты, с тем чтобы обеспечить оперативные и точные методы для всей последовательности процессов в системе моделирования космических наблюдений.
Complementary methods for orbit determination and propagation are being investigated so as to have fast and accurate methods available within the process chain of a simulated space surveillance system.

В первом и втором докладах подробно охарактеризованы соображения, побудившие Группу уполномоченных принять дополнительные методы оценки размеров некоторых потерь, предъявленных заявителями претензий категории C 123/.
Both the First and the Second Reports detailed the considerations that led the Panel to adopt supplementary means of assessing value for certain losses submitted by category“C” claimants. First Report, p. 143; Second Report, paras.