ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СПОСОБ на Английском - Английский перевод

• additional way
• additional method

Примеры использования Дополнительный способ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разве это не дополнительный способ получить Instagram- подписчиков?
Isn't it one extra way to gain followers on Instagram?

При изменении домашнего адреса или адреса электронной почты либо при желании добавить дополнительный способ связи с вами.
In the event your home or e-mail address changes, or you wish to add an additional method for us to communicate with you.

У нас есть реферальная программа- дополнительный способ заработка за счет привлечения новых партнеров.
We have a referral program, which offers an additional way to earn money by recruiting new affiliates.

Дополнительный способ по-дружески пообщаться с клиентами, не навязывая им свои товары и подержать хорошие отношения; 5.
An additional way in a friendly chat with the clients, not imposing them your products and keep a good relationship; 5.

У нас есть реферальная программа- дополнительный способ заработка за счет привлечения новых партнеров.
Our travel affiliates program has a referral program that provides an additional way to earn money by recruiting new affiliates.

Это дополнительный способ оценки обоснованности методов и масштабов вмешательства государства, в том числе, в формирование институтов.
This is an additional way to assess the validity of the methods and the extent of state intervention, including in the formation of institutions.

Журналистские статьи, комментирующие проект в прессе, в Интернете или на телевидении, могут быть очень полезными как дополнительный способ информирования общественности.
Journalists' articles commenting on a project in the press, on the Internet or television may be very useful as a supplementary means of informing the public.

Экипировка- это не только дополнительный способ обеспечить свою защиту, но и возможность подчеркнуть собственную индивидуальную оригинальность.
Equipment- it is not just an additional way to ensure your protection, but also an opportunity to emphasize your individual originality.

Дополнительный способ определения базы роялти требует учитывать адвалорные( стоимостные) аспекты, а также рентабельность конкретных видов горных работ.
An additional method of determining the basis of royalties takes into consideration ad valorem aspects, as well as the profitability of the specific mining activity.

Сертификация систем управления качеством в компаниях- поставщиках лома- это дополнительный способ обеспечения для них возможности соблюдения своих обязательств не поставлять металлолом, загрязненный радиоактивными веществами.
Certifying the quality management systems of scrap delivering companies is a further way to assure that they are able to follow their declarations not to deliver any contaminated steel scrap.

Тендер это дополнительный способ разрешения разногласий в отношении строк между участниками одной конкурирующей группы, если они не будут разрешены другими способами..
Auction is a tie-breaker method for resolving string contention among the applicants within a contention set, if the contention has not been resolved by other means.

Сообщение о созыве общего собрания акционеров дополнительно может быть опубликовано в источнике, указанном в уставе акционерного общества, торговля акциями которого разрешена на регулируемом рынке, если такой дополнительный способ обнародования указан в уставе.
The notice of the convening of the General Meeting of Shareholders may be additionally published in a daily referred to in the Articles of Association of the public limited liability company whose shares are admitted to trading on the regulated market if such an additional manner of publication is specified in the Articles of Association.

Есть еще один дополнительный способ, с легкостью и радостью им поделюсь:" Если у вас не получается какая-то медитация, и это реально удручает, забудьте о времени и попробуйте( хотя бы однажды) настроиться, сесть и сделать ее максимально качественно, пусть для этого понадобится просидеть( простоять) полчаса или целый час,- оно того стоит.
And there is another additional method which I will easily and happily share with you as well:"If you make no progress in a certain meditation and this really dispirits you, forget about time and try(at least once) to get in tune, sit down and perform it as well as you can, even if you need 30-40 minutes or a whole hour for that.

Дополнительные способы осуществления мер оружейного эмбарго, предусмотренных резолюцией 2127 2013.
Additional means to implement the arms embargo measures set out in resolution 2127 2013.

Законодательством предусмотрены дополнительные способы защиты вашего исключительного права на товарный знак.
Legislation provides additional methods to protect your exclusive right to the trademark.

Закон 1948 года предусматривал дополнительные способы приобретения статуса ГСКК.
The 1948 Act provided further means of acquiring CUKC status.

Записка о дополнительных способах защиты.
Note on Complementary Forms of Protection.

Ни один из этих дополнительных способов апелляции не является необходимым.
Neither of these two additional avenues of appeal is necessary.

Наблюдения гравитационных волн обеспечивают дополнительные способы проведения астрофизических наблюдений.
The observation of gravitational waves provides a further means of making astrophysical observations.

Есть всегда дополнительные способы монетизации трафика ваш сайт получает.
There are always additional ways to monetize the traffic your website receives.

Существуют дополнительные способы увеличения взносов в натуральном выражении от стран- участниц АКС.
There are additional ways to increase in-kind contributions by the ACN countries.

Группа настоятельно призывает Секретариат рассмотреть дополнительные способы поощрения закупок из этих стран.
The Group urged the Secretariat to explore additional ways of promoting procurement from those countries.

Стоит обратить внимание на дополнительные способы не избежать удачи.
You should pay attention to the additional ways to catch your luck.

Канал для коммуникации: дополнительные способы облегчения универсализации.
An avenue of communication: additional ways to facilitate universalization.

Грамотное использование POSM является не только дополнительным способом воздействия на покупателя, но и необходимым моментом в конкурентной борьбе.
The proper usage of POSM is not only an additional way of influencing the buyer, but also a necessary moment in the competition.

Нужно больше применять дополнительных способов не только прямой правовой защиты, таких как законодательство, но и таких как правила и договоренности между участниками рынков.
Not only direct legislative protection, but some additional methods, such as regulations and agreements between market players.

В качестве дополнительного способа обеспечения необходимой целевой направленности услуг могло бы послужить создание институциональных механизмов вовлечения всего населения в формирование и осуществление схем оказания социальной помощи.
A complementary method of ensuring proper targeting is to devise institutional mechanisms for involving the population at large in the formulation and implementation of service delivery schemes.

Правительство Канады изучает дополнительные способы обеспечения определенности, включая способы, основанные на признании и сосуществовании прав.
Additional approaches to certainty are under study by the Government of Canada, including approaches based on the recognition and coexistence of rights.

ВОКНТА также рассмотрел дополнительные способы повышения профессионализма и эффективности групп экспертов по рассмотрению.
The SBSTA also considered additional means to improve the professionalism and performance of expert review teams.

Для вашего удобства мы подключили рад дополнительных способов снять деньги с вашего торгового счета, теперь вы можете перевести деньги на.
For your convenience, we are ready to offer additional methods to withdraw money from your trading account, you can now transfer money to.