ADDITIONAL MEANS на Русском - Русский перевод

• дополнительные средства
• дополнительные способы
• дополнительным средством
• дополнительного средства
• дополнительных средств
• дополнительным инструментом

Примеры использования Additional means на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some additional means for change.
Некоторые дополнительные средства реорганизации.

Now that the nature of crises has changed, additional means are needed.
Сейчас, когда характер кризисов изменился, необходимы дополнительные средства.

As an additional means of drawing try to use threads;
В качестве дополнительного средства рисования попробуйте использовать нитки;

This is why the meeting suggested the following additional means for effectively spreading the information.
Вот почему совещание предложило следующие дополнительные средства эффективного распространения информации.

As an additional means of surveillance, CCAMLR introduced a VMS in 1998.
АНТКОМ внедрил СМС в качестве дополнительного средства надзора.

The department makes significant efforts to find and attract additional means of supporting scientific work.
Кафедра прилагает существенные усилия по поиску и привлечению дополнительных средств поддержки научной работы.

Additional means to implement the arms embargo measures set out in resolution 2127 2013.
Дополнительные способы осуществления мер оружейного эмбарго, предусмотренных резолюцией 2127 2013.

Articles 31 and 32 contain additional means of facilitating coordination.
В статьях 31 и 32 предусмотрены дополнительные средства содействия координации.

Additional means of verification of compliance with this Treaty may include acoustic and ionospheric measurements in the atmosphere.
Дополнительные средства проверки соблюдения Договора могут включать акустические и ионосферные измерения в атмосфере.

One issue for discussion is additional means of encouraging microcredit schemes.
Одним из вопросов для обсуждения являются дополнительные средства поощрения программ микрокредитования.

The autonomy proposal formulated by the Moroccan Government was an additional means towards that end.
Предложение об автономии, сформулированное правительством Марокко, является дополнительным средством для достижения этих целей.

As a result, animation effects become an additional means of keeping visitors on website by capturing their attention.
В итоге анимация становится дополнительным средством удерживания посетителей на сайте.

An additional means of communication offered by the Bank for the Holders's support is the electronic mailbox card. bancar@vb. md.
Дополнительным средством связи, предоставляемым Банком для поддержки Держателей, является электронный почтовый ящик card. bancar@ vb. md;

The Peacebuilding Fund, meanwhile, would provide additional means, complementing other funding sources.
Тем временем, Фонд миростроительства будет выделять дополнительные средства, пополняя другие источники финансирования.

It will consider additional means to collect relevant information, including through consultations and expert meetings.
Она изучит дополнительные способы сбора необходимой информации, в том числе через консультации и встречи экспертов.

Egypt welcomed the increasing interest in partnerships as an additional means of attaining the objectives.
Египет выражает удовлетворение ростом интереса к партнерствам как дополнительному средству достижения поставленных целей.

The SBSTA also considered additional means to improve the professionalism and performance of expert review teams.
ВОКНТА также рассмотрел дополнительные способы повышения профессионализма и эффективности групп экспертов по рассмотрению.

Hence, States came to develop the concept of registration of rights as an additional means for achieving third-party effectiveness.
В результате государства разработали концепцию регистрации прав как дополнительного средства придания обеспечительным правам силы в отношении третьих сторон.

This process provides an additional means of monitoring the work of law enforcement agencies when having custody of the suspect.
Эта процедура обеспечивает дополнительные средства для мониторинга работы правоохранительных учреждений, в которых содержатся под стражей подозреваемые.

There was clearly a problem, and the Committee should try to find additional means to ensure that its views were given effect.
Совершенно очевидно, что здесь возникает проблема, и Комитету следует попытаться найти дополнительные способы обеспечения выполнения его выводов.

This section is an additional means of applying to the Department of Economics of the city of Rostov-on-Don regarding issues within its competence.
Данный раздел является дополнительным средством обращения в Департамент экономики города Ростова-на-Дону по вопросам, входящим в его компетенцию.

The National Policy Dialogues are becoming an additional means of“consultations among riparian countries”.
Диалоги по вопросам национальной политики становятся дополнительным средством« консультаций прибрежных государств».

One of the additional means to protect your vehicle is a web-camera mounted on-site Parking, it is easier to identify the hijacker.
Одним из дополнительных средств обезопасить свое транспортное средство является веб- камера, установленная на территории парковки, по ним легче определить угонщика.

Involvement of the private sector was seen as an additional means of mobilizing finance and investment for regional initiatives.
Что участие частного сектора является дополнительным средством мобилизации финансовых средств и инвестиций для региональных инициатив.

Additional means of information dissemination, most specifically the Internet and Intranet, have been employed for many traditionally hard-copy publications.
Дополнительные средства распространения информации, а именно: Интернет и общеорганизационный Интранет используются при подготовке многочисленных традиционных публикаций в печатной форме.

However, the Kyoto Protocol offers them an additional means of meeting their targets by way of three market-based mechanisms.
Однако, Киотский протокол предоставляет им дополнительные средства достижения целей путем трех рыночных механизмов.

Find additional means of supporting Millennium Development Goal achievement through enhanced South-South cooperation and triangular cooperation;
Изыскивать дополнительные средства для поддержки достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, посредством усиленного сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.

Desiring also to provide for States Parties additional means and procedures to assist in the identification of space objects.
Желая также обеспечить государствам- участникам дополнительные средства и процедуры, которые могли бы способствовать идентификации космических объектов.

Some institutions benefit from separate organizational teams who focus on supporting users; others establish additional means for addressing these demands.
Некоторые учреждения создали автономные организационные группы, задачей которых является оказание поддержки пользователям, в то время как другие создают дополнительные средства для удовлетворения таких потребностей.

An e-commerce site(an online shop) may become an additional means of attracting clients to an already existing"offline" shop, or an absolutely independent kind of business for his owner.
Для своего владельца интернет- магазин может стать дополнительным средством привлечения клиентов в уже существующий« оффлайн» магазин, а может стать совершенно самостоятельным видом бизнеса.