ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СПОСОБЫ на Английском - Английский перевод

• additional ways
• further ways
• additional means
• further means

Примеры использования Дополнительные способы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие дополнительные способы подтверждения резидентства вы принимаете?
What additional forms of Proof of Residence do you accept?

Стоит обратить внимание на дополнительные способы не избежать удачи.
You should pay attention to the additional ways to catch your luck.

Есть всегда дополнительные способы монетизации трафика ваш сайт получает.
There are always additional ways to monetize the traffic your website receives.

Закон 1948 года предусматривал дополнительные способы приобретения статуса ГСКК.
The 1948 Act provided further means of acquiring CUKC status.

Ниже приведены дополнительные способы обновления сведений о публикациях с серверов.
Following are additional ways you can refresh the publishing information from the servers.

Дополнительные способы осуществления мер оружейного эмбарго, предусмотренных резолюцией 2127 2013.
Additional means to implement the arms embargo measures set out in resolution 2127 2013.

Канал для коммуникации: дополнительные способы облегчения универсализации.
An avenue of communication: additional ways to facilitate universalization.

Существуют дополнительные способы увеличения взносов в натуральном выражении от стран- участниц АКС.
There are additional ways to increase in-kind contributions by the ACN countries.

В этом части статьи приводятся дополнительные способы которые делают таблицы более доступными.
This section of the article provides further techniques for making tables as accessible as possible.

Группа настоятельно призывает Секретариат рассмотреть дополнительные способы поощрения закупок из этих стран.
The Group urged the Secretariat to explore additional ways of promoting procurement from those countries.

Законодательством предусмотрены дополнительные способы защиты вашего исключительного права на товарный знак.
Legislation provides additional methods to protect your exclusive right to the trademark.

Она изучит дополнительные способы сбора необходимой информации, в том числе через консультации и встречи экспертов.
It will consider additional means to collect relevant information, including through consultations and expert meetings.

Наблюдения гравитационных волн обеспечивают дополнительные способы проведения астрофизических наблюдений.
The observation of gravitational waves provides a further means of making astrophysical observations.

ВОКНТА также рассмотрел дополнительные способы повышения профессионализма и эффективности групп экспертов по рассмотрению.
The SBSTA also considered additional means to improve the professionalism and performance of expert review teams.

Учебные медиасеминары и ресурсы глобальных экспертов обеспечивают дополнительные способы привлечения работников средств массовой информации.
Media training sessions and the Global Experts resource offer additional ways to engage media professionals.

Дополнительные способы и средства совершенствования взаимодействия на национальном уровне определены Сторонами в их национальных оценках собственного потенциала НОСП.
Additional ways and means to improve synergies at the national level are identified by Parties in their NCSAs.

Совершенно очевидно, что здесь возникает проблема, и Комитету следует попытаться найти дополнительные способы обеспечения выполнения его выводов.
There was clearly a problem, and the Committee should try to find additional means to ensure that its views were given effect.

Группа, возможно, пожелает также предложить дополнительные способы повышения эффективности усилий по осуществлению положений Конвенции о предупреждении коррупции.
The Group may also wish to suggest further ways of enhancing the implementation of the Convention's prevention provisions.

Поэтому этот обзор дает нам возможность оценить наши собственные усилия, извлечь из них уроки и найти дополнительные способы оказания членам Организации помощи в осуществлении Стратегии.
This review therefore provides us with an opportunity to evaluate our own efforts, learn from them and find additional ways of assisting Members in implementing the Strategy.

Правительство Канады изучает дополнительные способы обеспечения определенности, включая способы, основанные на признании и сосуществовании прав.
Additional approaches to certainty are under study by the Government of Canada, including approaches based on the recognition and coexistence of rights.

Комитет по правам человека сообщил, что он внедрил аналогичную процедуру в октябре 2009 года и что на его июльской сессии 2010 года будут рассмотрены дополнительные способы ее эффективного осуществления.
The Human Rights Committee indicated that it had adopted a similar procedure in October 2009 and that further modalities for the effective implementation of that procedure would be considered at its July 2010 session.

Новые политические инициативы могут рассматриваться как дополнительные способы улучшения работы функционирования рынка, а не как меры, посягающие на территорию, охватываемую уже проводимой политикой.
New policy initiatives can be interpreted as additional ways of making the market work better, as opposed to taking away territory from existing policies.

Рассмотреть дополнительные способы ускорения и усиления интеграции мигрантов в мальтийское общество, в том числе на рабочих местах, с тем чтобы они могли всесторонне содействовать повышению благосостояния страны( Канада);
Examine additional ways to accelerate and strengthen the integration of migrants into Maltese society, including in the work place, to allow them to contribute fully to the well-being of the country(Canada);

Учитывая, что объем неметаллических компонентов автомобилей постоянно увеличивается, необходимо, чтобы АРН изыскал дополнительные способы и возможности для выполнения намеченного на 2000 год целевого показателя, составляющего 218 кг на автомобиль a/.
Given that the non-metal fraction of cars is increasing all the time, ARN will need to find additional techniques and capacity if it is to meet its 2000 target of 218 kg per car. a/.

С давних времен люди пытались найти дополнительные способы обеспечения себе безопасной и счастливой жизни, предупреждения несчастных случаев, создания благоприятных условий для различных видов деятельности и привлечения удачи.
Since ancient times people have tried to find additional ways to live a safe and happy life, to prevent accidents, to create favorable conditions for various activities and to attract luck.

Рабочая группа, возможно, пожелает изучить ход осуществления положений главы II Конвенции и предложить дополнительные способы повышения эффективности усилий по осуществлению положений Конвенции о предупреждении коррупции.
The Working Group may wish to consider the progress that has been made in the implementation of the provisions of chapter II of the Convention and suggest further ways of enhancing the implementation of the Convention's prevention provisions.

Лидеры обладают различными способностями, включая дополнительные способы получения очков победы, ресурсов или монет, уменьшение требований построек по ресурсам, выгоду в торговле с другими игроками, дополнительные« щиты»( очки военной силы) или научные символы.
The leaders grant various abilities, including additional means of gaining victory points, resources or coins, resource cost reductions, commerce benefits, additional shields and scientific symbols.

Делегация также вновь заявила, что Руанда предлагает всем мандатариям специальных процедур и всем участникам пленарного заседания, у кого найдется время, посетить Руанду и предложить дополнительные способы улучшения жизни ее граждан.
The delegation also reiterated Rwanda's open invitation to all special rapporteurs and to all participants in the plenary session, who found the time, to visit Rwanda and to share additional ways on improving the lives of Rwanda's citizens.

Вместе с тем многие коренные народы по-прежнему испытывают большие трудности, связанные с установлением контактов с Механизмом, и поэтому необходимо разработать дополнительные способы связи с коренными народами и общинами, с тем чтобы обеспечить их участие в его работе.
However, as many indigenous peoples still have great difficulties in communicating with the Mechanism, additional ways of communicating with indigenous peoples and communities are needed in order to ensure their inclusion in its work.

Педагогам следует привлекать детей к участию в занятиях, играх, обсуждениях и ситуациях, в которых предлагаются новые пути сотрудничества, новая информация о взаимопонимании между культурами, видами практики или языками и дополнительные способы обеспечения взаимной терпимости.
Educators include all children in activities, stories, discussions and experiences that expose new ways of co-operating, new information about cultural understandings, practices or languages and additional ways of supporting each other.