ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СПИСКИ на Английском - Английский перевод

• additional lists
• supplementary lists

Примеры использования Дополнительные списки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число избирателей, внесенных в дополнительные списки;
The number of voters on supplementary lists;

Число граждан, включенных в дополнительные списки избирателей,- 59, 571;
Number of citizens included in supplementary lists- 59,571;

Могут ли меня включить на месте в дополнительные списки?
Can I be included in the additional lists on the spot?

Это предположение подтверждается и большим числом избирателей, внесенных в дополнительные списки.
This supposition is also correlated with the high number of electors included in additional rolls.

Да. Вас смогут включить в дополнительные списки.
Yes. You will be included into the additional list.

Они будут включены в дополнительные списки, в которых будет указан о избирательное бюро участка.
They will be included in additional lists that will contain the number of the electoral office of the polling station.

Число избирателей, внесенных в дополнительные списки 7, 067↑ 1.
Number of voters included in supplementary lists 7,067↑ 1.

Список декларантов представлен в законе, дополнительные списки могут быть одобрены Парламентом по предложению Независимого органа по борьбе с коррупцией.
The list of the declarants is included in the Law, additional lists may be approved by the parliament upon a proposal from the Independent Authority Against Corruption.

В основные избирательные списки были включены 572, 555 избирателей, а в ходе голосования в дополнительные списки были занесены еще 3, 558 избирателей.
The electoral lists comprised 572,555 voters at the very beginning, but another 3,558 voters were included in additional lists meanwhile.

Среди« странных» обстоятельств, выявленных в ходе пересчета, была разница в 21, 599 и 16, 888 избирателей, включенных, соответственно, в основные и дополнительные списки.
The“strange” circumstances established after the recounting included a difference of 21,599 electors registered on voter rolls and a difference of 16,888 voters included in supplementary lists.

Нет никаких основных данных об общем числе иностранных избирателей, поскольку дополнительные списки постоянных избирателей находятся в распоряжении только отдельных муниципальных советов.
There is no central evidence of the total number of foreign electors because the supplement lists of permanent electors is managed by individual Municipal Councils only.

Представьте документы, доказывающие, что вы проживаете на территории соответствующего избирательного участка, и тогда вас включат в дополнительные списки и выдадут избирательный бюллетень.
You should present your documents in order to prove that you live in this electoral precinct. You will be included in the additional lists and will receive a ballot.

Здесь следует указать число приложений, которые содержат дополнительные списки( см. разделы 5, 6, 8 и 9) или любую иную дополнительную информацию и препровождают документ- уведомление см. разделы 7, 10, 11, 12, 14, 15, 20 или 21.
Indicate the number of annexes containing supplementary lists(see blocks 5, 6, 8 and 9) or any additional information supplied with the notification document see blocks 7, 10, 11, 12, 14, 15, 20 or 21.

Ранее БДИПЧ/ ОБСЕ комментировали в отчетах по наблюдению за выборами, что неточности в списках избирателей могли представлять собой проблему на предыдущих выборах, что привело к внесению большого числа избирателей в дополнительные списки.
The OSCE/ODIHR has previously commented in election observation reports that inaccuracies in the voter lists have constituted a problem in prior elections and led to a large number of voters being included in supplementary lists.

Ситуация значительно лучше, по сравнению с показателями 2005 года, когда в дополнительные списки пришлось внести 7% избирателей и лучше и по сравнению с 2003 годом, когда 4. 5% избирателей были внесены в дополнительные списки.
This result is better than the one registered in 2005, when 7 percent of electors were included in additional voters' rolls, and better than in 2003, when 4.5 percent of electors were included in additional lists.

Данные граждане будут включены в дополнительные списки, в соответствие с некоторыми дополнениями в Инструкцию об особенностях участия в голосовании на парламентских выборах 5 апреля 2009 года, принятыми Центральной избирательной комиссией( ЦИК).
They will be included into supplementary lists, in line with completions to the instruction on particularities of participation in voting at the April 5, 2009 parliamentary elections approved by the Central Electoral Commission(CEC).

На основе критериев, касающихся таких нарушений в рамках существующих режимов санкций, были подготовлены дополнительные списки нарушителей, причем в число критериев для внесения в составленный в 2011 году список по Ливии были включены нападения на гражданских лиц.
Additional lists of perpetrators were made on the basis of criteria related to such violations under existing sanctions regimes, and the list established in 2011 in relation to Libya includes attacks against civilians among the criteria.

В то же время, будут доступны и статистические данные о количестве избирательных бюллетеней, полученных каждым избирательным участком, а также о числе избирателей, включенных в дополнительные списки»,- заявил журналистам директор компании- разработчика избирательной информационной системы Всеволод Валихметов.
At the same time, statistics on number of ballot papers received by each polling station, number of voters included in supplementary rolls will be available,” said Vsevolod Valihmetov, manager of the company which elaborated the information system for elections.

В целях расширения сферы охвата мероприятий были получены дополнительные списки неправительственных организаций, занимающихся вопросами международной миграции, от Международного совета добровольных учреждений( МСДУ)- конфедерации добровольных организаций, базирующейся в Женеве, Швейцария.
In order to expand the coverage of activities, additional lists of non-governmental organizations working on international migration issues were obtained through the International Council of Voluntary Agencies(ICVA), a confederation of voluntary organizations based in Geneva, Switzerland.

ЦСМ призывает их активно участвовать в создании смешанной комиссии экспертов в области информации и организации выборов, которая проведет экспертизу хода предвыборной кампании и, в частности, изучит дополнительные списки, возможности совершения подлогов при проставлении печатей на избирательных бюллетенях.
The UCM invites them to participate actively in establishing a joint expert commission specialised in information and election organising to survey the electoral campaign and especially to consider additional lists, possibilities to manipulate the application of the stamp on ballot papers.

В муниципии Кишинэу. Так, на новых выборах генерального примара столицы в ноябре 2005 года в дополнительные списки было внесено около 1. 5% избирателей, а на выборах в июне 2007 года, когда явка была раза в два выше, число избирателей, включенных в дополнительные списки, составило 9, 870, или 1. 7%.
Thus, approximately 1.5 percent of electors were included in additional voters' rolls at the November 2005 new local elections in Chisinau and the voter turnout at the June 2007 local elections was approximately 2-fold higher and 9,870 electors or 1.7 percent were included in additional lists.

Максимальным пределом считается включение в дополнительные списки до 10% общего числа избирателей в конкретном населенном пункте»,- заявил он. Либералы указывали, что« нарушения запротоколированы» и послужат« достаточным доказательством того, что коммунисты сфальсифицировали около 15% голосов, поэтому выборы следует считать недействительными».
Maximum 10 percent of all electors may be introduced in supplementary lists in a locality,” he added. The Liberals underlined that“the violations were certified,” and these are“enough evidence that the communists have falsified about 15 percent of the ballots and, therefore, the elections should be declared invalid.”.

Подтверждением некачественного составления списков избирателей примэрией Комрат является тот факт, что из 2406 избирателей, включенных в дополнительные списки по Комратскому району, 1565- по Комрату, что составляет 14% от числа избирателей, принявших участие в голосовании»,- отмечают авторы заявления, подчеркивая, что это« привело к искусственному завышению числа избирателей».
As a proof of weak preparation of voter lists in Comrat town hall, it could be shown that out of those 2406 voters included on supplementary lists in Comrat district, 1265 are from Comrat, i.e. 14% of voters who participated in elections”, stated the authors of the claim, who emphasize that this situation“has led to artificially increase of the number of voters in the autonomy”.

Дополнительный список, распространяемый в соответствии с решением.
Additional list circulated in accordance with the.

Дополнительный список неправительственных организаций, аккредитованных при Специальном комитете.
Additional list of non-governmental organizations accredited to the Ad Hoc Committee.

ЦИК информирует о голосовании по дополнительным спискам.
CEC reports voting on supplementary lists.

Дополнительный список, куда вошла одна НПО, был рассмотрен Президиумом КС.
The additional list of one NGO has been reviewed by the Bureau of the COP.

Этот дополнительный список неправительственных организаций( НПО) был рассмотрен Президиумом КС.
This additional list of non-governmental organizations(NGOs) has been reviewed by the Bureau of the COP.

Дополнительный список параметров с описаниями.
Additional list of parameters with descriptions.

Правительство Чили представило дополнительный список экспертов.
The Government of Chile sent an additional list of experts.