ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИФИКАЦИИ на Английском - Английский перевод

• additional specifications
• further specifications

Примеры использования Дополнительные спецификации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные спецификации.
Additional specifications.

Для 24- вольтных ламп, работающих в тяжелых условиях и имеющих другую форму нити накала, изучаются дополнительные спецификации.
For 24-Volt heavy duty lamps having a different filament shape, additional specifications are under consideration.

Дополнительные спецификации для процедур измерения твердых частиц.
Additional specifications for particulate measurement.

Тарифные квоты по таким товарам во многих случаях предусматривают пиковые пошлины и дополнительные спецификации или дают преимущество традиционным поставщикам.
The tariff quotas established for such products are often subject to peak duties and additional specifications, or benefit traditional suppliers.

Нужны ли дополнительные спецификации, не позволяющие обходить испытательный цикл?
Are additional specifications necessary to avoid test cycle by-passing?

Эксперт от Польши согласился снять с рассмотрения неофициальный документ№ 11 и представить новое предложение, включая дополнительные спецификации для задних опознавательных знаков.
The expert from Poland agreed to withdraw informal document No. 11 and to submit a new proposal including additional specifications for the rear marking plates.

Дополнительные спецификации зоны расположения соединения приведены в Правилах№ 44.
Further specifications of the connector area is given in Regulation No. 44.

Рабочая группа 2014 года рекомендовала изменить Руководство по ИПК, внеся в пункт 37 b приложения А главы 3 следующие дополнительные спецификации полицейского автомобиля для пресечения массовых беспорядков.
The 2014 Working Group recommended that the COE Manual should be amended by including in chapter 3, annex A, paragraph 37(b), the following additional specifications for a police crowd control vehicle.

Дополнительные спецификации в случае необходимости," без сдвоенных ядер" или" без двойных ядер" и т. д.
Additional specifications"without doubles" or"without twins", etc.

Одно из основных различий между рамочными соглашениями и списками поставщиков, как было отмечено, состоит в том, что в рамочные соглашения включаются достаточно подробные спецификации и никакие дополнительные спецификации для осуществления закупок не требуются.
It was noted that one of the main differences between framework agreements and suppliers' lists was that a framework agreement would contain specifications that were sufficiently detailed that no further specifications would be needed to conduct a procurement.

Дополнительные спецификации зоны расположения соединения приведены на чертежах 2 и 3 в ISO 13216- 1.
Further specifications of the connector area is given in ISO 13216-1, Figures 2 and 3.

Признано, что разработка этих систем будет продолжаться с учетом потребностей основных заинтересованных сторон и изменений в технологии, поэтому в будущем в них могут быть включены дополнительные спецификации по конкретным видам сырья при условии их одобрения Группой экспертов по классификации ресурсов.
It is recognized that these systems will continue to be developed in response to stakeholder needs and changes in technology, and hence additional commodity-specific specifications may be incorporated in the future, subject to endorsement by the Expert Group on Resource Classification.

Дополнительные спецификации, касающиеся систем выпуска или глушителя, заполненных волокнистыми материалами.
Additional specifications regarding exhaust or silencing systems filled with fibrous material.

Разработать, помимо обычного цикла испытаний на выбросы загрязняющих веществ большегрузными транспортными средствами( ВСБМ), дополнительные спецификации для систем БДС, особенно в отношении присоединения к протоколу о непревышении для обеспечения того, чтобы в ходе эксплуатации предельные значения выбросов соблюдались не только при нормальных условиях, но и в широком диапазоне условий работы например, низкие температуры, высокогорье и т. д.
To develop, in addition to the normal emission test cycle for heavy-duty vehicles(WHDC), further specifications for OBD systems especially regarding the adherence to a Not-to-exceed(NTE) protocol to ensure that emission limits are met in use, not only under normal conditions, but under a wide range of operating conditions e.g. low temperatures, high altitude, etc.

Дополнительные спецификации" ассорти"," смешанные"," без сдвоенных ядер" или" без двойных ядер"," со сдвоенными ядрами" или" с двойными ядрами" и т. д. в соответствующих случаях.
Additional specifications"assorted","mixed","without doubles" or"without twins","with doubles" or"with twins", etc. when appropriate.

Комитет также счел необходимым, чтобы Группа экспертов выявляла и рекомендовала к рассмотрению на расширенном Бюро Комитета по устойчивой энергетике дополнительные спецификации к РКООН- 2009, необходимые для адекватного отражения наиболее существенных потребностей в таких областях, как международные исследования энергетической и сырьевой обеспеченности, управление ресурсами на уровне правительств и корпоративные бизнес- процессы и финансовая отчетность.
The Committee also directed the Expert Group to identify and propose for recommendation by the extended Bureau of the Committee on Sustainable Energy the further specifications of UNFC-2009 that are required for it to meet essential needs in international energy and mineral studies, Government resources management, corporate business processes and financial reporting.

Кроме того, будут разработаны дополнительные спецификации для стандартов в области электронных деловых операций, основанных на применяемых в Интернете технологиях" всемирной паутины" известных под названием ebXML.
In addition, further specifications for electronic business standards based on Internet World Wide Web technologies(known as ebXML) will be developed.

Поручил Группе экспертов по классификации ресурсов определить и предложить- для получения рекомендации со стороны расширенного Бюро Комитета по устойчивой энергетике- дополнительные спецификации по РКООН, которые необходимы для удовлетворения существенных потребностей, связанных с формулированием международной энергетической политики и соответствующей политики в отношении минеральных ресурсов, государственной практикой управления природными ресурсами, управлением деловыми процессами в промышленности и распределением капитальных ресурсов;
Directed the Expert Group on Resource Classification to identify and propose for the recommendation of the extended Bureau of the Committee on Sustainable Energy further specifications of the UNFC that are required for it to meet essential needs in international energy and minerals policy formulation, government resources management, industry business processes management and capital allocation;

В этих поправках предусмотрены дополнительные спецификации материалов, используемых с целью изготовления передней поверхности барьера, для уменьшения наблюдающихся различий в технических характеристиках манекена, обусловленных конструкцией барьера.
The amendment provides more specifications for the materials of the barrier's face, in order to reduce observed barrier caused differences in the performance of the dummies.

Дополнительные спецификации[ оформление?] указываются до или после названия продукта, например,[" очищенные от кожуры"]," ассорти"," смешанные"," без сдвоенных ядер" или" без двойных ядер"," со сдвоенными ядрами" или" с двойными ядрами" и т. д.
Additional specifications[Style?](in case, following or preceding the name of the produce), as["blanched"],"assorted","mixed","without doubles" or"without twins","with doubles" or"with twins", etc.

Эта добавленная стоимость может принимать множество различных форм, включая перевод на национальный язык, подготовку руководящих положений о применении, пояснительных материалов, имплементационного ПО, дополнительных спецификаций и т. д.
This added value may take many different forms, including translation into a national language, implementation guidelines, explanatory material, implementation software, additional specifications, etc.

Как заявил эксперт от МОПАП, обсуждаемый в настоящее время" европейский подход" потребует включения дополнительных спецификаций, касающихся снижения уровня выбросов СО2 и оперативной сигнализации потери давления в шинах.
The expert from OICA stated that the"European approach", under discussion at the present time, would require additional specifications for the reduction of CO2 emissions and for quick deflation detection.

В ходе этого процесса следует запросить и обобщить рекомендации пользователей относительно дополнительных спецификаций и руководящих принципов.
As part of this process, user recommendations for additional specifications and guidelines should be requested and compiled.

Разработка дополнительных спецификаций и руководящих принципов для РКООН при признании целесообразности их максимально возможной адаптации к потребностям в различных сферах применения, которые касаются глобальных исследований энергетической и сырьевой обеспеченности, функций правительств по управлению ресурсами, корпоративных бизнес- процессов и стандартов финансовой отчетности.
Develop further specifications and guidelines for UNFC recognizing that it is useful that they be tailored to meet, to the extent possible, the needs of applications pertaining to global energy and mineral studies, government resource management functions, corporate business processes and financial reporting standards.

Предлагаемые изменения направлены на включение в поправки серии 06 к Правилам№ 49 ООН дополнительных спецификаций для распространения требований" Евро VI" в отношении выбросов загрязняющих веществ на двухтопливные двигатели и транспортные средства большой мощности и для обеспечения официального утверждения типа.
The modifications proposed aim to introduce complementary specifications to the 06 series of amendments of UN Regulation No. 49 in order to extend EURO VI pollutant emission requirements to dual-fuel heavy duty engines and vehicles, enabling the type approval.

Упомянутое в предыдущем примере объединение различных наборов данных в сеть может быть дополнено( как минимум) еще двумя значимыми аспектами: своевременная регистрация локальных ошибок и дополнительная спецификация спектра нагрузок.
The networking of different datasets shown in the previous example can be enhanced by(at least) two additional essential aspects: the prompt recording of local errors and further specification of the load collective.

Условие этого эфира может быть описано электрическим полем E и магнитным полем H, где эти поля представляют собой« состояния» эфира( без дополнительной спецификации), связанных с зарядами электронов.
The condition of this aether can be described by the electric field E and the magnetic field H, where these fields represent the"states" of the aether(with no further specification), related to the charges of the electrons.

Обобщать и оценивать рекомендации заинтересованных сторон относительно разработки дополнительных спецификаций и руководящих принципов, основанных на итогах этих инициатив по проведению сравнительного анализа;
Compile and evaluate stakeholder's recommendations for additional specifications and guidelines that result from these mapping initiatives;

Они являются предметом дополнительных спецификаций, таких как ICCCM и Freedesktop. org и они обычно выполняются автоматически с использованием предзаданного набора виджетов.
These interactions are the subject of separate specifications, such as the ICCCM and the freedesktop. org specifications, and are typically enforced automatically by using a given widget set.

В случае Стандартной модели КРИРСКО существует возможность ее расширения для инкорпорирования дополнительных спецификаций и руководящих принципов с целью учета интересов более широкого круга заинтересованных сторон, включая правительства, но это может привести к появлению в руководящих указаниях однозначных противоречий( например, в отношении агрегирования данных о минеральных запасах и минеральных ресурсах), что может обернуться снижением эффективности и стройности системы в ее нынешнем виде.
In the case of the CRIRSCO Template, it could be expanded to incorporate additional specifications and guidelines to address a broader range of stakeholders, including governments, but this could lead to apparently conflicting guidance(e.g. with respect to the aggregation of mineral reserves and mineral resources) which could reduce the effectiveness and clarity of the system as it currently stands.