СПЕЦИФИКАЦИИ ЗАКАЗЧИКА на Английском - Английский перевод

• customer specifications
• customer specification

Примеры использования Спецификации заказчика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Форматы- согласно спецификации заказчика;
Case range- according to customer's specification;

Количество скважин соответствует спецификации Заказчика.
Wells number is based on the Customer's specification.

Для договоров, предметом которых является поставка товаров, изготовленных по спецификации заказчика.
For contracts, the subject matter of which is supply of commodities designed and produced according to your customer's specifications.

Приемка вибрации по спецификации заказчика.
Vibration acceptance tests based on customer specifications.

Автономизация производства согласно спецификации заказчика.
Production autonomy according to customer specifications.

Для большинства задач оптимальным подходом является адаптацияодного из имеющихся изделий под спецификации заказчика.
For many applications, the best approach is toadaptone of our existing tools to meet a customer's specification.

Размеры и влажность- под заказ по спецификации Заказчика.
Dimensions and humidity- under the order according to the Customer's specification.

Системы разрабатываются по спецификации Заказчика и предлагают разнообразие различных вариантов для удовлетворения всех потребностей эксплуатации.
Systems are designed according to the Customer's specification and provide variety of options to satisfy or operational needs.

Точность изготовления деталей и сборочных узлов по спецификации заказчика.
Manufacturing precision parts and sub-assemblies to customer specifications.

Возможность разработки и производства согласно спецификации заказчика с техническим чертежом.
Able to develop& produce according to customer specification with technical drawing.

Мы готовы поставить от отдельных инструментов по спецификации заказчика кончая комплектными наборами под указанный диаметр и радиус трубы.
We are ready to supply from separate tools according to the customer specification till the complete set of tools for the specified diameter and the radius of tube.

PILSEN STEEL производит высококачественные стальные и чугунные отливки по спецификации заказчика весом до 180 тонн.
PILSEN STEEL produces high quality steel and ductile/grey iron castings according to customer specifications ranging from 1,5 t up to 180 t.

Они включают в себя рецептуры смол/ клея по требованиям и спецификации заказчика, услуги по улучшению качества, а также оптимизацию процессов производства.
These include resin/ adhesive formulas according to requirements and customer specifications, the service for quality improvement as well as the optimisation of the processes in the course of the procedures.

Мы специализируемся на изготовлении легковесных и средних металлоконструкций; сварных стальных элементов, кованых ворот по спецификации заказчика, кованых ограждений и перил.
We specialize in making small and medium light steel structures; welded steel elements, making forged gates according to customer specifications and forged fences and balustrades.

Технология MCE фирмы Fahlke позволяет поставлять индивидуализированные, выполненные по спецификации заказчика устройства управления или апробированные стандартные варианты.
Fahlke MCE technology offers controls made either individually according to customer specifications or proven standard products.

Новые волокна лазерной резки с или без изменения таблицы по спецификации заказчика Полный пакет, включая программное обеспечение, а затем настройке и эксплуатации заказчика семинар подготовки.
New fiber laser cutting machines with or without changing table to customer specification Complete package including software, then setting up and operation in customer workshop training.

Продукты вольфрама тяжелых сплавов предлагаются в качестве механической обработке заготовок или точности обрабатываемых деталей по спецификации заказчика и используется во многих различных приложениях, которые перечислены ниже.
Tungsten Heavy Alloy products are offered as machinable blanks or as precision machined parts to customer specification and used in many different applications as listed below.

Система дисков для продольной резки и гильотина со сменными лезвиями в зависимости от количества рядов; гильотина может отрезать куски поперек, по диагонали и/ или на треугольники, а также на другие формы согласно спецификации заказчика.
The longitudinal cutting discs system and the guillotine cutter have interchangeable blades in the number of rows; the guillotine can have straight, inclined and/or triangle shaping blades, or different shapes as per customer s specifications.

Поскольку каждый Rt 12 изготавливается по спецификации заказчика с различными основными вариантами выбора, такими как задний или полный привод, подвесные системы и двигатели, фактический вес и показатели производительности варьируются между каждым отдельным автомобилем.
Since every Rt 12 is manufactured to customer specification with a variety of major choices such as rear or all wheel drive, suspension systems and engines, the actual weight and performance figures vary between each individual car.

Чтобы удовлетворить все потребности и запросы клиента RÖDER HTS HÖCKER разработала и поставила уникальную купольную каркасно- тентовую конструкцию диаметром 50 метров, полностью удовлетворявшую спецификации заказчика в отношении внешнего вида, нагрузок, освещения, платформ, креплений и т. д.
To fulfill the needs and aesthetics requirements of the client HTS Clear Span Structure Systems delivered a unique dome structure 50 meters in diameter all according to the customers exact specification and incorporating all their specific load requirements for lighting and internal staging, rigging etc.

В случае изготовления или обработки товара заказчик обязан компенсировать ущерб, если выяснится, что при обработке товара по договору и на основании спецификации заказчика были нарушены авторские права третьей стороны, такие как, например, патенты или торговая марка.
If goods need to be manufactured, processed or treated, the purchaser shall be required to make good any damage that is caused because such contractually agreed processing or treatment of the goods, carried out on the basis of the purchaser‘s specification, is shown to be a breach of patent, copyright, trademark or other property right of a third party.

Мы поставляем складковыглаживатели в соответствии с спецификацией заказчика.
We supply wiper dies according to any customer's specification.

Продукция изготавливается по техническим требованиям и спецификациям заказчика.
The products are manufactured according to the technical requirements and specifications of the customer.

Грузовые оси разрабатываются согласно спецификациям заказчика.
The load pin will be designed according to the customer's specifications.

Комбинация гранулирования с последующим спеканием позволяет производить алюминаты кальция самого различного состава, вплоть до индивидуальных изделий в соответствии со спецификацией заказчика.
By combining granulation and subsequent sintering it is possible to produce calcium aluminates with widely differing compositions- even in accordance with individual customer specifications.

Что касается специализированных машин, мы разрабатываем, проектируем и производим системы согласно спецификациям заказчика.
In the field of special purpose machines, we develop, design and produce systems according to customer specifications.

В дополнение к стандартному диапазону деталей наш собственный НИОКР разрабатывает и проектирует, согласно спецификациям заказчика, детали для применения в автомобильной, сельскохозяйственной и промышленной отраслях.
In addition to its standard range, our in-house R&D department develops and designs to customer specifications for agricultural and industrial applications.

Подрядчик управляет процессом преобразования, предоставляя материальные ресурсы( в соответствии со спецификациями заказчика) и превращая их в конечные продукты в соответствии с технической документацией, предоставляемой БТП.
The contractor manages the transformation process by supplying material inputs(according to the specifications of the principal) and transforming them to final products according to the blueprints provided by the FGP.

Интерьер Citation X+ можно настроить по спецификациям заказчика в дизайне сидений, выборе цвета и развлекательных функциях, включая глобальную спутниковую связь Wi- Fi.
The interior of Citation X+ can be customized to the customer's specs in seating design, color choice and entertainment features to include global, satellite Wi-Fi connectivity.

Универсальность действующей технологии заключается в возможности переработки большого спектра урансодержащих материалов, в том числе регенерированного сырья, до продукции, соответствующей самым высоким требованиям спецификаций Заказчика.
The flexibility of existing process includes capability to process all kinds of uranium-containing feed materials, including reprocessed feed material, into the product that meets highest requirements of the Customer's specifications.