СПЕЦИФИКАЦИИ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• specifications for the application
• the specifications for the application of

Примеры использования Спецификации для применения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спецификации для применения РКООН- 2009.
Specifications for the Application of UNFC-2009.

ECE/ ENERGY/ 2017/ 15- Спецификации для применения.
ECE/ENERGY/2017/15- Specifications for the application of the..

Спецификации для применения РКООН- 2009 отсылают к последнему варианту.
The Specifications for the Application of UNFC-2009 refer to the latter.

Группа экспертов одобрила спецификации для применения РКООН- 2009, содержащиеся в документе ECE/ ENERGY/ GE. 3/ 2013/ 3.
The Expert Group endorsed the Specifications for the Application of UNFC-2009 as contained in document ECE/ENERGY/GE.3/2013/3.

Группа экспертов рекомендовала представить спецификации для применения РКООН- 2009 на утверждение Комитету.
The Expert Group recommended that the Specifications for the Application of UNFC-2009 be submitted to the Committee for approval.

Спецификации для применения Рамочной классификации ископае- мых энергетических и минеральных запасов и ресурсов Организа- ции Объединенных Наций 2009 года РКООН- 2009.
Specifications Document Specifications for the application of the United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves and Resources 2009 UNFC-2009.

Комитету предлагается утвердить спецификации для применения РКООН- 2009, содержащиеся в документе ECE/ ENERGY/ 2013/ L. 1.
The Committee is requested to approve the Specifications for the Application of UNFC-2009 as contained in document ECE/ENERGY/2013/L.1.

Спецификации для применения РКООН- 2009 к проектам по закачиванию газов с целью их хранения в геологических формациях, которые будут публиковаться с целью получения замечаний от общественности.
Specifications for the application of UNFC-2009 to injection projects for the purpose of geological storage, which are to be issued for public comment.

Группа экспертов на своей четвертой сессии одобрила спецификации для применения РКООН- 2009, содержащиеся в документе ECE/ ENERGY/ 2013/ L. 1.
The Expert Group at its fourth session endorsed the Specifications for the Application of UNFC-2009 as contained in document ECE/ENERGY/2013/L.1.

ECE/ ENERGY/ 2013/ L1- Спецификации для применения Рамочной классификации ископаемых энергетических и минеральных запасов и ресурсов Организации Объединенных Наций 2009 года( РКООН- 2009);
ECE/ENERGY/2013/L1- Specifications for the Application of the United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves and Resources 2009(UNFC-2009);

Группа экспертов рекомендовала представить спецификации для применения РКООН- 2009 Комитету по устойчивой энергетике и Исполнительному комитету ЕЭК для утверждения.
The Expert Group recommended that the Specifications for Application of UNFC-2009 be submitted to the Committee on Sustainable Energy and the Executive Committee of ECE for approval.

Спецификации для применения РКООН- 2009 содержат общие спецификации для РКООН- 2009, а также спецификации для твердых минералов, взятые из стандартной модели КРИРСКО, и спецификации для нефтегазового сырья, взятые из СУНР.
The Specifications for the Application of UNFC-2009 contains the generic specifications for UNFC-2009, together with the solid minerals specifications from the CRIRSCO Template and petroleum-specific specifications from PRMS.

Группа экспертов просила далее опубликовать спецификации для применения РКООН- 2009 вместе с текстом РКООН- 2009 ввиду того, что спецификации вводят в действие РКООН- 2009, поэтому их предпочтительнее распространять в одном" пакете" с ней.
The Expert Group further requested that the Specifications for the Application of UNFC-2009 be published together with the text of UNFC-2009 in view of the fact that the specifications operationalize UNFC-2009 and therefore should preferably be disseminated as one"package.

Одобрил Спецификации для применения Рамочной классификации ископаемых энергетических и минеральных запасов и ресурсов Организации Объединенных Наций 2009 года( РКООН- 2009), содержащиеся в докумен- те ECE/ ENERGY/ 2013/ L. 1, и просил выпустить их вместе с РКООН- 2009 в одной публикации на всех языках Организации Объединенных Наций в поддержку решения 2004/ 233 ЭКОСОС.
Endorsed the Specifications for the Application of the United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves and Resources 2009(UNFC-2009) as contained in document ECE/ENERGY/2013/L.1 and requested that they be issued together with UNFC-2009 in one publication in all languages of the United Nations in support of ECOSOC Decision 2004/233.

Помимо этого, Группа экспертов просила опубликовать спецификации для применения РКООН- 2009 вместе с текстом РКООН- 2009 ввиду того, что эти спецификации вводят в действие РКООН- 2009 и поэтому предпочтительно должны распространяться в одном" пакете.
The Expert Group additionally requested that the Specifications for the Application of UNFC-2009 be published together with the text of UNFC-2009 in view of the fact that the specifications operationalize UNFC-2009 and therefore should preferably be disseminated as one"package.

В 2006 году был подписан Меморандум о взаимопонимании между Специальной группой экспертов ЕЭК и Обществом инженеров- нефтяников( ОИН), в соответствии с которым ОИН через свой Комитет по запасам нефти и газа согласился разработать спецификации для применения Рамочной классификации Организации Объединенных Наций к нефтегазовому сырью и обеспечивать постоянное обновление текстов.
In 2006, a Memorandum of Understanding between the ECE Ad Hoc Group of Experts and the Society of Petroleum Engineers(SPE) had been executed wherein the SPE, through its Oil and Gas Reserves Committee, agreed to develop petroleum specifications for the application of the United Nations Framework Classification and to maintain evergreen the texts.

Предварительный проект текста общих спецификаций( неофициальный документ зала заседаний INF. 1" Спецификации для применения РКООН- 2009"- проект доклада, подготовленного Целевой группой по спецификациям) должен быть обновлен с целью отразить замечания, сделанные на второй сессии Группы экспертов, а также отзывов от КРИРСКО и ОИН, которые должны быть получены в ноябре 2011 года.
The preliminary draft text of the generic specifications(unofficial room document INF.1"Specifications for the application of UNFC-200- draft report prepared by the Specifications Task Force) is to be updated to both reflect comments provided at the second session of the Expert Group and also the feedback from CRIRSCO and SPE scheduled to be received in November 2011.

Группа экспертов примет к сведению представленную информацию и после обсуждения решит, будет ли она рекомендовать заменить спецификации по твердым минералам к РКООН- 2009 вариантом стандартной модели 2013 года и, если да, следует ли ей просить Техническую консультативную группу оценить, какие изменения, если таковые вообще будут нужны, могут потребоваться в РКООН- 2009 и/ или спецификации для применения РКООН- 2009 для обеспечения такого изменения на практике.
The Expert Group will take note of the information provided and following discussion agree whether it would recommend replacing the solid minerals specifications to UNFC-2009 with the 2013 version of the Template and, if so, to request the Technical Advisory Group to evaluate what changes, if any, may be required to UNFC-2009 and/or the specifications for application of UNFC-2009 in order to implement this change.

Проект текста общих спецификаций( неофициальный документ зала заседаний EGRC- 3/ 2012/ INF. 1" Спецификации для применения РКООН- 2009- проект документа, подготовленный Целевой группой по спецификациям") было предложено обновить с учетом замечаний, высказанных на третьей сессии Группы экспертов, а также замечаний, которые было предложено представить в письменном виде к 1 июня 2012 года.
The draft text of the generic specifications(unofficial room document EGRC-3/2012/INF.1"Specifications for the application of UNFC-2009- draft document prepared by the Specifications Task Force") was requested to be updated to both reflect comments provided at the third session of the Expert Group and also the feedback requested to be submitted in writing by 1 June 2012.

Проект текста общих спецификаций( неофициальный документ зала заседаний EGRC- 3/ 2012/ INF. 1" Спецификации для применения РКООН- 2009"- проект документа, подготовленный Целевой группой по спецификациям) должен быть обновлен с целью отразить как замечания, сделанные на третьей сессии Группы экспертов, так и отзывы от КРИРСКО и ОИН, которые должны быть представлены в письменном виде до 1 июня 2012 года.
The draft text of the generic specifications(unofficial room document EGRC-3/2012/INF.1"Specifications for the application of UNFC-2009- draft document prepared by the Specifications Task Force) is to be updated to both reflect comments provided at the third session of the Expert Group and also the feedback requested to be submitted in writing by 1 June 2012.

Спецификаций для применения РКООН- 2009 к проектам по закачке был впер- вые представлен Группе экспертов на ее шестой сессии в 2015 году ECE/ ENERGY/ GE. 3/ 2015/ 4.
Draft Specifications for the Application of UNFC-2009 to Injection Projects were first presented to the Expert Group at its sixth session in 2015 ECE/ENERGY/GE.3/2015/4.

В 2012 и 2013 годах Группа экспертов по классификации ресурсов продолжала свою деятельность по разработке спецификаций для применения РКООН- 2009, которые являются необходимыми для ввода системы в действие.
In 2012 and 2013, the Expert Group on Resource Classification continued its work to develop the specifications for the application of UNFC-2009 which are needed to make the system operational.

Комитету также предлагается утвердить выпуск окончательного текста спецификаций для применения РКООН- 2009 в качестве публикации на всех языках Организации Объединенных Наций.
The Committee is further requested to approve the issuance of the final text of the Specifications for the Application of UNFC-2009 as a publication in all languages of the United Nations.

В ходе опроса по спецификациям для применения РКООН- 2009 были определены шесть основных вопросов для обсуждения.
During the Tour de Table on the Specifications for Application of UNFC-2009, six principal points of discussion were identified.

Поскольку приоритетной задачей являлось завершение подготовки проекта спецификаций для применения РКООН- 2009, эта работа была отложена.
Due to the priority to finalize the draft specifications for the application of UNFC-2009, the work was put on hold.

Завершая свое выступление, заместитель Исполнительного секретаря обратил внимание на приоритетную задачу данного совещания, которая заключается в доработке проекта общих спецификаций для применения РКООН- 2009.
In closing, the Deputy Executive Secretary drew attention to the priority for the meeting to finalize the draft generic specifications for application of UNFC-2009.

Следующие статьи были опубликованы в связи с проведенной в 2012 году консультацией для общественности по проекту спецификаций для применения РКООН- 2009.
The following articles were published in relation to the 2012 public consultation on the draft specifications for application of UNFC-2009.

В завершение он привлек внимание к основной цели заседания, которая состоит в обсуждении проекта общих спецификаций для применения РКООН- 2009 и в получении отзывов по этому вопросу.
In closing, he drew attention to the key goal of the meeting to discuss and receive feedback on the draft generic specifications for application of UNFC-2009.

Сессию открыл приветственным словом Директор Отдела устойчивой энергетики ЕЭК, который поздравил Группу экспертов с завершением подготовки и одобрением Спецификаций для применения Рамочной классификации ископаемых энергетических и минеральных запасов и ресурсов Организации Объединенных Наций 2009 года РКООН- 2009.
The session opened with a welcome address by the Director of the Sustainable Energy Division of ECE, who congratulated the Expert Group on the finalization and endorsement of the Specifications for the Application of the United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves and Resources 2009 UNFC-2009.

Секретариат представил краткую информацию о проектном предложении" Разработка спецификаций для применения РКООН в Центральной Азии и на Кавказе", которое было представлено для целей его финансирования за счет бюджетных ассигнований ЕЭК, выделяемых на техническое сотрудничество, в объеме 36 000 долл. США.
The secretariat provided a briefing on the project proposal on"Development of Specifications for Application of the UNFC in Central Asia and Caucasus" that had been submitted for funding in the order of US$ 36,000 from the ECE Technical Cooperation budget.