ДАЛЬНЕЙШИЙ ПУТЬ на Английском - Английский перевод

• way forward
• further way
• further path
• future path

Примеры использования Дальнейший путь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv. дальнейший путь: смотреть шире и.
Iv. the way forward: look wider and think further ahead.

Перед нами четко вырисовывался дальнейший путь развития Армении.
We clearly saw the further path of Armenia's development.

Как в этой ситуации Ашхабад будет выстраивать свой дальнейший путь?
In this situation, how will Ashgabat navigate its future path?

Дальнейший путь пролегает через самое живописное восточное побережье Бали.
The further way passes through the most picturesque east coast of Bali.

Мы имеем свою историю развития, и четко знаем свой дальнейший путь.
We have our own history of development and we clearly know our further way.

А на 135 км нужно сворачивать в прилегающее ущелье. Дальнейший путь предстоит пройти пешком.
We should turn to the gorge on 135th km. Further way needs to be done by foot.

Наш дальнейший путь лежит, как легко догадаться, вверх по Акколу, к озерам Каракуль и Аккуль.
Our further path lies, as it is easy to guess, up the Akkol, to the lakes of Karakul and Akkul.

И наконец, Секретариат предложил дальнейший путь, требующий согласования усилий в следующих областях.
Finally, the Secretariat proposed a way forward that would require a concerted focus in the following areas.

Дальнейший путь в самом начале был простым- на большой скорости мы катились с горы, установив максимальную скорость в 52, 3 км/ ч.
Further way was simple in the beginning― we were cycling downhill, establishing maximum speed of 52,3 km/h.

Временная архитектура в Парке Горького сверкнула как вспышка, но оказала заметное влияние на дальнейший путь развития архитектуры.
Temporary Architecture in Gorky Park flashed in a flash, but it has had a noticeable impact on the way forward architecture.

Однако ваш дальнейший путь еще очень далек от центра совершенства, от источника совершенства- Отца в Раю.
However, your further path of progress is still far from the center of perfection, from the source of perfection- the Father on Paradise.

Именно подобные разговоры и подобная среда заложила основы моего мировоззрения, и именно здесь во многом оказался определен мой дальнейший путь.
It was these talks and the environment that laid the foundations of my world-view and it was there that my future path was mostly determined.

Ведь дальнейший Путь в глубины Себя Он может предложить только тому, в чьей преданности абсолютно уверен.
Because He can offer the subsequent Path to the depths of Him only to the person whose devotion He is absolutely sure of.

И я заранее рад за всех таких людей, ибо им станет ясно виден весь дальнейший путь распространения и провозглашения Истины среди всего человечества.
And I am happy in advance for all such people, since the entire further way of the Truth dissemination and declaration among the mankind will become clearly visible to them.

Дальнейший путь вверх по течению мы продолжили по таящему льду, отмелям и островкам, иногда пересекая бурные потоки воды.
Further way up the stream we continued on the melting ice, shallow waters and small islands, from time to time crossing unruly streams.

Кроме того, они являются идеальной опцией для всех, кто планирует дальнейший путь по направлению в Краков, Закопане, Освенцим или во многие другие близлежащие местности.
Besides that, they provide good accommodation for those who are planning to travel further on to Krakow, Zakopane, Auschwitz or anywhere else.

Дальнейший путь будет проходить по улицам Вокечу, Доминикону, Университето, пересечет площадь Дауканто и пройдет по улицам Диджиойи и Траку.
The further way leads visitors to Vokiečių, Dominikonų, Universiteto streets, crosses Daukantas square and passes the Didžioji and Trakai streets.

В завершение он представляет ряд выводов и рекомендаций, предлагая дальнейший путь развития международных усилий по борьбе с подстрекательством к расовой и религиозной ненависти.
Lastly, he presents a number of conclusions and recommendations, proposing a way forward in international efforts to combat incitement to racial or religious hatred.

Впечатления, полученные в вашем первом путешествии на яхте, зачастую, очень сильно влияют на отношение к этому виду туризма и ваш дальнейший путь саморазвития, как в море, так и на суше.
The impressions received in your first trip on a yacht, often greatly influence the attitude towards this kind of tourism and your future path of self-development, both at sea and on land.

Дальнейший путь микроба- лимфатические сосуды брыжейки и мезентериальные лимфатические узлы, где и происходит массовое размножение палочек Эберта в периоде инкубации первичный очаг инфекции.
The further path of the germ- lymphatic vessels of the mesentery and mesenteric lymph nodes, where the mass reproduction of sticks Ebert in the incubation period the primary source of infection.

Постарайся преодолевать уровень за уровнем и собирать знаки супергероя, которые помогут ему не только определить дальнейший путь, но и заработать на новый супер грузовик, который будет намного мощнее.
Try to overcome the level of the level and collect superhero characters that will help him not only to determine the way forward, but also to make a new super truck, which will be much more powerful.

Один представитель заявил, что дальнейший путь должен быть основан на результатах уже проделанной масштабной работы и что упор следует сделать на выявлении и приведении в действие ключевых элементов.
One representative said that the way forward should be based on the extensive work already undertaken and that the focus should be on identification and operationalization of key elements.

Убеждены, что если бы обоснованная озабоченность Кубы и других делегаций была принята во внимание, этот проект резолюции получил бы сегодня более широкую поддержку, что сильно облегчило бы дальнейший путь реализации этой инициативы.
Had the legitimate concerns raised by Cuba and other delegations been taken into account, we are convinced that the draft resolution would have had broader support today, which would have greatly facilitated the future path of this initiative.

Дальнейший путь, который спасет человечество,-- это путь, который обеспечит коллективную безопасность, в условиях которой различные государства, этнические группы, расы и религии будут сосуществовать друг с другом, одновременно признавая существующие между ними различия.
The path forward that will save humanity is one which can bring about shared security in which various nations, ethnicities, races and religions coexist while acknowledging the differences among them.

Качество способности сохранять стабильность Любви на разных уровнях сознания, и способность находить возможность и создавать условия для увеличения Ее в таких ситуациях, определяет дальнейший путь Существа, форму, гибкость, степень свободы, возможность реализации….
The Quality Of The ability to maintain stability of love at different levels consciousness, and ability to find an opportunity and create the conditions for increases The in such situations,, defines the further path Creatures, form, flexibility, degree of freedom, possibility of implement….

С приближением срока созыва Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, которая состоится в Бразилии 4- 6 июня 2012 года, и намеченного на 2014 год обзора тематического блока вопросов, посвященных Мировому океану, представляется уместным подвести итог достигнутому прогрессу и обозначить сохраняющиеся пробелы, вызовы и нарождающиеся проблемы, чтобы наметить дальнейший путь.
With the approach of the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in Brazil from 4 to 6 June 2012, and the review by the Commission on Sustainable Development of the thematic cluster on oceans and seas in 2014, it is opportune to take stock of the progress achieved and the remaining gaps, challenges and emerging issues with the view to identifying a way forward.

Кроме того, Группа настоятельно призвала Комиссию ЭКОВАС созвать заседание Совета по вопросам посредничества и безопасности после того, как от президента Саньи поступит запрос об оказании помощи, с тем чтобы в консультации с соответствующими международными партнерами наметить дальнейший путь укрепления политической и социальной стабильности в Гвинее-Бисау.
Furthermore, the Group urged the ECOWAS Commission to convene a meeting of the Mediation and Security Council upon receipt of President Sanha's request for support, in order to chart the way forward, in consultation with relevant international partners, for the enhancement of political and social stability in Guinea-Bissau.

В работе Конференции примут участие министры и высокопоставленные должностные лица государств- членов ЭСКАТО, которые обсудят достигнутый прогресс и существующие препятствия в деле осуществления Пекинской платформы действий, а также итоговых документов двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи и наметят дальнейший путь ускорения принятия мер, необходимых для достижения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
The Conference participants will be comprised of ministers and senior officials from ESCAP member States, who will deliberate on progress and challenges encountered in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action, as well as on the outcomes of the twenty-third special session of the General Assembly, and chart the way forward to accelerate actions to achieve gender equality and women's empowerment in the Asian and Pacific region.

Вступить в партию, провести конгресс о дальнейших путях развития России, к примеру".
Entering a party, organizing a congress about further ways of Russia's development, for instance.".

По окончании дискуссии обсуждались дальнейшие пути развития проекта.
After the end of discussion, further directions of project development were discussed.