ADEQUATE AVAILABILITY на Русском - Русский перевод

• наличия достаточного
• надлежащего наличия
• соответствующего наличия
• наличие достаточного
• достаточное наличие
• наличие достаточных

Примеры использования Adequate availability на Английском языке и их переводы на Русский язык

To maintain the dollar standard bank shall ensure adequate availability of foreign currency.
Для поддержания долларового стандарта Банк обязан обеспечить достаточное наличие иностранной валюты.

Adequate availability of funding for programme and project activities under Major Programme D.
Наличие достаточных средств для осуществления мероприятий по программам и проектам в рамках Основной программы D.

It was important to ensure the adequate availability of drugs for medical and scientific purposes.
Важно обеспечить наличие достаточного количества наркотических средств для медицинских и научных целей.

Adequate availability of food(national production, commercial imports, food aid and stocks);
Наличие достаточного количества продуктов питания( национальное производство, импорт, продовольственная помощь и резервы);

The ability to allocate more funding to LDCs was also linked to adequate availability of regular resources.
Возможность выделять больше средств НРС связана также с наличием надлежащего объема регулярных ресурсов.

There is adequate availability of information with regard to risks and/or hazards to human health and environment;
Обеспечивается необходимый объем информации в отношении рисков и/ или угроз здоровью людей и окружающей среды;

Take all necessary financial and administrative measures to ensure adequate availability of mental health services for adolescents;
Принять все необходимые финансовые и административные меры в целях обеспечения надлежащего наличия психиатрических услуг для подростков;

Ensuring the adequate availability of opioids requires sustained concerted efforts, including the active participation of professional and consumer associations.
Обеспечение адекватной доступности опиоидов требует неуклонных согласованных усилий, в том числе активного участия профессиональных и потребительских ассоциаций.

There is also a need for more targeted action to ensure adequate availability and rational use of psychotropic substances in all countries.
Необходимы также более целенаправленные усилия для обеспечения наличия достаточного количества психотропных веществ и их рационального использования во всех странах.

It is anticipated that the increase will continue, at least partly as a result of the activities of the Board and WHO to ensure the adequate availability of opioid analgesics.
Ожидается, что эта тенденция продолжится по крайней мере отчасти в результате усилий Комитета и ВОЗ по обеспечению наличия достаточного количества опиоидных анальгетиков.

Collagen synthesis depends on the adequate availability of vitamin C deficiency occurs when loosening of connective tissue.
Синтез коллагена зависит от достаточного наличия витамина С при его недостатке происходит разрыхление соединительной ткани.

In many countries equal attention has not been given to the other objective of the treaties- ensuring the adequate availability of controlled substances.
Гораздо меньше внимания во многих странах уделяется другой цели этих договоров, состоящей в обеспечении наличия достаточного количества контролируемых веществ.

Such assistance is necessary in order to ensure adequate availability of essential narcotic drugs for medical and scientific needs in those States.
Такая помощь необходима для обеспечения соответствующего наличия основных наркотических средств для медицинских и научных целей в этих государствах.

Adequate availability of opiate raw materials for the manufacture of opiates is therefore a precondition for ensuring the adequate availability of opiates used for medical and scientific purposes.
Таким образом, непременным условием наличия достаточного количества опиатов для медицинских и научных целей является наличие достаточного количества сырья.

France has successfully developed and implemented a multifaceted programme to ensure the adequate availability of opioid analgesics for the treatment of pain.
Успешная комплексная программа по обеспечению наличия достаточного количества опиоидных анальгетиков для целей обезболивания была разработана и осуществлена во Франции.

International cooperation to ensure the adequate availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes while preventing their diversion;
Международное сотрудничество с целью обеспечить наличие достаточного количества наркотических средств и психотропных веществ для использования в медицинских и научных целях, не допуская при этом их утечки;

Nine States were requested to review their low estimates for certain substances to ensure adequate availability of those sub-stances for medical purposes.
Девяти государствам было предложено пересмотреть заниженные исчисления некоторых веществ, с тем чтобы обеспечить достаточное наличие таких веществ для удовлетворения медицинских потребностей.

Resolution 53/4 Promoting adequate availability of internationally controlled licit drugs for medical and scientific purposes while preventing their diversion and abuse.
Резолюция 53/ 4 Содействие обеспечению наличия достаточного количества контролируемых на международном уровне наркотиков законного происхождения для использования в медицинских и научных целях и предупреждение их утечки и злоупотребления ими.

The mission took note of activities being initiated with the aim of ensuring the adequate availability of internationally controlled substances for medical purposes.
Миссия приняла к сведению деятельность, организованную с целью обеспечить наличие надлежащего количества веществ, находящихся под международным контролем, для использования в медицинских целях.

Promoting adequate availability of internationally controlled narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes while preventing their diversion and abuse.
Содействие обеспечению наличия достаточного количества контролируемых на международном уровне наркотических средств и психотропных веществ для использования в медицинских и научных целях и меры по предупреждению их утечки и злоупотребления ими.

It is anticipated that, as a result of the activities of the Board and WHO to ensure the adequate availability of opioid analgesics, global demand for opiates and opiate raw materials will continue to rise.
Ожидается, что в результате деятельности Комитета и ВОЗ, направленной на обеспечение наличия достаточного количества опиоидных анальгетиков, общемировой спрос на опиаты и опиатное сырье продолжит расти.

Promoting adequate availability of internationally controlled licit drugs for medical and scientific purposes while preventing their diversion and abuse Commission resolution 53/4.
Содействие обеспечению наличия достаточного количества контролируемых на международном уровне наркотиков законного происхождения для использования в медицинских и научных целях и предупреждение их утечки и злоупотребления ими резолюция 53/ 4 Комиссии.

It is anticipated that, as a result of the activities of the Board and WHO to ensure the adequate availability of opioid analgesics, global demand for opiates and opiate raw materials will continue to rise see paragraphs 83-84 below.
Предполагается, что в результате деятельности Комитета и ВОЗ по обеспечению наличия достаточного количества опиоидных анальгетиков, спрос на опиаты и опиатное сырье будет расти и впредь см. пункты 83- 84 ниже.

Promoting adequate availability of internationally controlled licit drugs for medical and scientific purposes while preventing their diversion and abuse: revised draft resolution.
Содействие обеспечению наличия достаточного количества контролируемых на международном уровне наркотиков законного происхождения для использования в медицинских и научных целях и предупреждение их утечки и злоупотребления ими: пересмотренный проект резолюции.

The Committee on the Rights of the Child recommended that female-headed households be ensured adequate availability and accessibility to welfare programs, alternative care facilities and early child-care services.
Комитет по правам ребенка рекомендовал обеспечить возглавляемым женщинами домашним хозяйствам надлежащее наличие и доступность программ социального обеспечения, учреждений по альтернативному уходу за детьми и служб ухода за малолетними детьми.

However, besides emphasizing the adequate availability of and access to controlled drugs for medical and scientific purposes, it is also very important for States parties to ensure rational prescribing and that measures are in place to prevent diversion.
Вместе с тем, помимо наличия достаточного количества контроли- руемых наркотических средств для использования в медицинских и научных целях и доступа к ним, государствам- участникам также весьма важно обеспечить рациональную практику назначения и при- нять меры для предотвращения их утечки.

Proper use of the system of estimates for narcotic drugs and the system of assessments for psychotropic substances is important to ensure adequate availability of internationally controlled substances.
Правильное применение системы исчисления потребностей в наркотических средствах и системы оценок в отношении психотропных веществ имеет большое значение для обеспечения наличия достаточного количества веществ, находящихся под международным контролем.

As a result, they did not contribute sufficiently to ensuring adequate availability to the public of consumer goods at affordable prices, particularly basic goods such as food, clothing and medication.
В результате они не могут обеспечить для населения достаточное наличие потребительских товаров по доступным ценам, особенно таких основных товаров, как продовольствие, одежда и медикаменты.

The Board reiterates that an efficient national drug control regime should involve not only a programme to prevent illicit drug trafficking and diversion, but also a programme to ensure the adequate availability of narcotic drugs for medical and scientific purposes.
Комитет вновь отмечает, что эффективный национальный режим контроля над наркотиками должен включать не только программу предупреждения незаконного оборота и утечки наркотиков, но также программу обеспечения соответствующего наличия наркотических средств в медицинских и научных целях.

Stressing the importance of promoting adequate availability of internationally controlled licit drugs for medical and scientific purposes while preventing their diversion and abuse.
Подчеркивая важность обеспечения наличия достаточного количества контролируемых на международном уровне наркотиков законного происхождения для использования в медицинских и научных целях и предупреждения при этом их утечки и злоупотребления ими.