ADEQUATE LEVELS на Русском - Русский перевод

• адекватного уровня
• надлежащий уровень
• достаточного уровня
• соответствующий уровень
• достаточным объемом
• адекватного объема
• надлежащего объема
• адекватные уровни
• адекватных уровней
• надлежащего уровня
• адекватный уровень
• надлежащих уровней
• достаточный уровень
• достаточном уровне
• надлежащие уровни
• достаточным уровнем

Примеры использования Adequate levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide adequate levels of support where violence does occur;
Предоставлять адекватные уровни поддержки там, где насилие имеет место;

Without the injection the capitalization should reach the adequate levels by 2018-2019.
Без вливания капитализация банка подрастет до достаточного уровня к 2018- 2019 гг.

Adequate levels of DHA and vitamin A are essential for proper maintenance of vision.
Адекватные уровни DHA и витамина необходимы для надлежащего обслуживания зрения.

To function properly, the skin should maintain adequate levels of hydration.
Чтобы наша кожа правильно функционировала, должен поддерживаться соответствующий уровень увлажнения.

Develop adequate levels within UNHCR of emergency preparedness and contingency planning.
Достижение надлежащего уровня готовности УВКБ к чрезвычайным ситуациям и планирования на случай чрезвычайных ситуаций.

This may be prevented by proper dry cow management and adequate levels of Vitamin.
Это может быть предотвращено с помощью надлежащего сухого коровьего управления и адекватного уровня витамина.

If you have adequate levels of progesterone you will not only lose fat, but you also have more energy.
Если у вас есть адекватные уровни прогестерона Вы не только терять жир, но вы также имеете больше энергии.

Increase substantially the allocations in the areas of health and education to adequate levels;
Существенно увеличить и довести до надлежащего уровня ассигнования в области здравоохранения и образования;

It is important that missions maintain adequate levels of stock to support their mandates.
Миссии должны поддерживать надлежащий уровень запасов, поскольку это необходимо для выполнения ими своих мандатов.

Adequate levels of support needed for the effective functioning of the resident coordinator system;
Адекватный уровень поддержки, необходимый для эффективного функционирования системы координаторов- резидентов;

Concerned at the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance.
Будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватного объема финансовых средств для оказания чрезвычайной гуманитарной помощи.

We take steps to ensure Our subsidiaries, agents, affiliates and suppliers also employ adequate levels of security.
Мы предпринимаем все возможные меры для того, чтобы предоставить надлежащий уровень безопасности со стороны наших партнеров, агентов и поставщиков.

Predictable and adequate levels of funding shall be made available to Parties not included in Annex I;
Сторонам, не включенным в приложение I, следует обеспечить предсказуемые и адекватные уровни финансирования;

This approach emphasizes the possibility of using human rights to achieve adequate levels of environmental protection.
В этом подходе особо подчеркивается возможность использовать права человека в целях достижения достаточного уровня охраны окружающей среды.

The importance of maintaining adequate levels of core funding for multilateral donors was highlighted in this regard.
В этой связи подчеркивалась важность поддержания многосторонними донорами надлежащего объема основного финансирования.

Mr. Torres Lépori(Argentina) reaffirmed his delegation's commitment to providing adequate levels of funding for all peacekeeping operations.
Гн Торрес Лепори( Аргентина) подтверждает готовность его делегации обеспечивать надлежащий уровень финансирования всех операций по поддержанию мира.

Ensuring adequate levels of nutrition remains a major challenge, and many rural communities are facing a serious food crisis.
Крупной проблемой остается обеспечение адекватного уровня питания, тем более что многие сельские общины сталкиваются с серьезным продовольственным кризисом.

External and independent certification may assist containment laboratories in establishing and implementing adequate levels of biosafety and biosecurity.
Внешняя и независимая сертификация может помочь изолированным лабораториям в установлении и реализации адекватных уровней биобезопасности и биозащищенности.

In this respect, the need to maintain adequate levels of investment in infrastructure was mentioned by several participants.
В этом отношении некоторые участники подчеркнули необходимость поддержания достаточного уровня инвестиций в инфраструктуру.

Adequate levels of finances were made available for UNHCR's operations in the Great Lakes region of Africa, the Horn of Africa and programmes in Asia and Central America.
Адекватные уровни финансирования были обеспечены для операций УВКБ в районе Великих озер в Африке, Африканского Рога и программ для Азии и Центральной Америки.

Although access to social protection is recognized as a basic right of all individuals, most men and women do not have adequate levels of social protection.
Хотя доступ к средствам социальной защиты признается в качестве одного из основных прав всех людей, большинство мужчин и женщин не имеют достаточного уровня социальной защиты.

Many people do not produce adequate levels of melatonin, and many have a melatonin production imbalance due to our modern hectic lifestyles.
Многие люди не производят достаточного уровня мелатонина, и многие имеют дисбаланс производство мелатонина, благодаря нашей современной суете жизни.

Provision is made for the training of security staff who are expected to maintain adequate levels of security for civilian staff in the event of an emergency.
Предусматриваются ассигнования на подготовку сотрудников службы безопасности, которые, как ожидается, будут поддерживать надлежащий уровень безопасности гражданского персонала в чрезвычайных обстоятельствах.

Reaffirms the need to ensure adequate levels of safety and security for United Nations personnel and associated humanitarian personnel;
Вновь подтверждает необходимость обеспечивать надлежащий уровень безопасности и защиты персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней гуманитарного персонала;

The Monterrey Consensus highlighted the role of internal conditions for mobilizing resources, both public and private, in order to sustain adequate levels of productive investment.
В Монтеррейском консенсусе особо выделена роль внутренних условий для мобилизации ресурсов-- как государственных, так и частных-- в целях поддержания адекватных уровней капиталовложений в производство.

Urban sustainability also requires adequate levels of participation by citizens, businesses and, indeed, the full range of urban actors.
Для обеспечения устойчивого развития городов также требуется адекватный уровень участия граждан, предприятий и по существу всего круга городских субъектов.

With the continued declining trend in official development assistance, the ability of small island developing States to achieve adequate levels of sustainable development was severely constrained.
Сохранение тенденции снижения объема официальной помощи на цели развития приведет к резкому ограничению возможностей малых островных развивающихся государств добиться надлежащего уровня устойчивого развития.

Ensure the appointment of adequate levels of staff for national machineries, with appropriate seniority, relevant qualifications and gender expertise;
Обеспечить назначение в национальные механизмы сотрудников надлежащего уровня с соответствующим трудовым стажем, квалификацией и компетентностью в гендерных вопросах;

For developed countries, there are concerns about rising health costs and maintaining adequate levels and quality of health and long-term care for an ageing population.
В развитых странах высказывается обеспокоенность по поводу роста расходов на здравоохранение и сохранения адекватного объема и качества медицинского обслуживания стареющего населения и услуг по обеспечению долгосрочного ухода за пожилыми людьми.

Hence, maintaining adequate levels of human resources to respond to that demand and to absorb a growing workforce has become increasingly challenging for those countries.
Отсюда следует, что поддержание надлежащих уровней людских ресурсов с учетом этого спроса и поглощение растущей рабочей силы становится все более сложной задачей для этих стран.