ДОСТАТОЧНОМ УРОВНЕ на Английском - Английский перевод

• sufficient level
• adequate levels
• adequate level
• appropriate level

Примеры использования Достаточном уровне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта игра пускай не идеально, но на достаточном уровне реализована.
This game let's not perfect, but at a sufficient level implemented.

Несмотря на снижение ликвидности Компании, она, по оценкам Агентства, остается на достаточном уровне.
Despite a decrease in the Company's liquidity, it, according to the Agency's assessments, remains at a sufficient level.

Такие силы будут поддерживаться на минимальном достаточном уровне, который, при необходимости.
Those forces were to be kept at a minimum sufficient level and up-to-date where necessary.

При использовании прицела при достаточном уровне ночной освещенности функцию можно отключить вручную через меню.
When using the unit at a sufficient level of night illumination, the Sum Light function can be deactivated manually using the menu.

Группа осуществляет детальное планирование и прогнозирование денежных потоков для обеспечения ликвидности на достаточном уровне.
The Group utilises a detailed budgeting and cash forecasting process to ensure its liquidity is maintained at appropriate level.

Таким образом, решение о применении кассетного оружия в ходе операции принимается на достаточном уровне со всеми желательными гарантиями.
A decision to use cluster weapons during an operation is therefore taken at the proper level with all necessary safeguards.

От переводчика требуется понимание смысла текста на достаточном уровне, знание специальной лексики, аббревиатур и устойчивых выражений.
Translator is required to understand meaning of the text at a sufficient level, know special terms, abbreviations and established terms.

Процессоры, которые используются на VPS/ VDS, не оптимизированы на работу с шифрованием и не способны обрабатывать большой поток шифрования на достаточном уровне.
Processors that are used on VPS/VDS are not optimized for a work with ciphering and aren't able to process a big stream of ciphering on a sufficient level.

Главная претензия- эмиссия WebMoney не обеспечена на достаточном уровне депозитами и не регулируется никем, кроме самой платежной системы.
The main complaint is WebMoney emission isn't provided on sufficient level by deposits and is not regulated by anyone, except the payment system itself.

Печеночная сосудистая система обладает способностью поддерживать кровоснабжение на достаточном уровне даже при неблагоприятных условиях, например при гипоксии.
The hepatic vascular system has the capacity for supporting blood supply at sufficient levels even in unfavorable conditions, for example, in hypoxia.

Как только наступит срок выплат по облигациям в 2014- 2016 гг. объем ликвидности на балансе компании начнет резко снижаться, но будет оставаться на достаточном уровне.
As large bond repayments start coming due in 2014-2016 the cash position of the company is expected to start decreasing but still remain at adequate levels.

Комитет настоятельно призывает установить минимальную заработную плату на достаточном уровне для того, чтобы трудящимся и их семьям был обеспечен надлежащий уровень жизни.
The Committee urges that the minimum wage be set at a sufficient level to enable workers and their families enjoy an adequate standard of living.

Хотя в Законе о выборах БиГ предусматриваются квоты в списках кандидатов, гендерное равенство не обеспечивается на достаточном уровне в законодательных и исполнительных органах.
Although the BiH Election Law provides for quotas for candidate lists, gender equality is not at a satisfactory level in the legislative and executive bodies.

Поэтому ресурсы Фонда технического сотрудничества необходимо поддерживать на достаточном уровне, придать им предсказуемый характер и обеспечивать гарантии выполнения Программы.
Accordingly, the resources of the Technical Cooperation Fund should be at a sufficient level, predictable and capable of assuring implementation of the Programme.

Успех в перестройке страны после внешних или внутригосударственных конфликтов в значительной мере зависит от восстановления верховенства права при достаточном уровне безопасности для всех граждан.
Success in rebuilding a country after external or intra-State conflicts depends largely on the re-establishment of the rule of law, with an adequate level of security for all citizens.

Капитализация средств Фонда на цели обустройства трущоб на достаточном уровне в целях создания авторитетного и эффективного инструмента поддержки осуществления цели 11 в области развития на тысячелетие.
Capitalization of a Foundation slum upgrading facility at a sufficient level to provide a credible and effective instrument in supporting the implementation of millennium development target 11.

При этом, необходима адаптация предыдущей модели которая позволит удовлетворять потребности клиентов с более широким рядом банковских услугах и поддерживать рентабельность операций на достаточном уровне.
At the same time, it is necessary to adapt this model so that the Bank can meet clients' demands for a wider range of the banking services and maintain the profitability of its operations at sufficient level.

В этой связи сочтено необходимым поддерживать на достаточном уровне работу по Конвенции, связанную с воздействиями, и использовать эволюцию Протокола для оказания влияния на содержательные проекты.
Therefore, it is considered necessary that effects-related work under the Convention is maintained at a sufficient level, and that the evolution of the Protocol is used to influence meaningful projects.

Однако, по ее мнению, было бы не уместно откладывать рассмотрение вопроса о размерах субсидии до завершения указанного пересмотра методологии ввиду необходимости поддерживать размеры субсидии на достаточном уровне.
However, in its view, it would not be appropriate to defer the consideration of the grant level until the completion of this review, given the need to maintain the grant at adequate levels.

Как только Борис овладел глиянским на достаточном уровне, а это произошло где-то в старших классах школы, он начал смотреть глиянское кино, слушать глиянскую музыку, пользоваться глиянскими книгами и сайтами.
As soon as Boris mastered Gliandish at a sufficient level, and it happened somewhere in high school, he began to watch Gliandian movies, listen to the Gliandian music, to use Gliandian books and sites.

Однако для тех, кто намерен учиться в государственной системе, потребуется знание русского языка на достаточном уровне( соответствующие подготовительные курсы действуют при многих крупных учебных заведениях).
However, for those who intend to study in the public system, this requires knowledge of the Russian language at a sufficient level(relevant preparatory courses operate at many major educational establishments).

Развитие корпоративного бизнеса: реализация клиентоориентированной модели бизнеса, позволяющей обеспечивать качественное, своевременное обслуживание клиентов при сохранении рентабельности банковских операций на достаточном уровне.
Development of corporate business: implementation of a client-oriented business model that allows providing high-quality, timely customer service while maintaining the profitability of banking operations at a sufficient level.

Несомненно, что наибольшая проблема заключается в том, чтобы на протяжении многих лет сохранить у политических и промышленных кругов, при достаточном уровне капиталовложений, стремление добиться успешных результатов проекта.
Without doubt the biggest problem was in sustaining the political and industrial willingness with a sufficient level of investment over many years to ensure the successful outcome of the project.

Денежные средства на счетах Компании за период с 31. 12. 2010 по 31. 12. 2011 гг. выросли на 66, 92%, и по состоянию на 31. 12. 2011 составили 11, 044 млн. грн., что позволило удержать коэффициент ликвидности страховщика на достаточном уровне.
Cash at the Company's accounts has grown by 66,92% in the period from 31.12.2010 to 31.12.2011 and as of 31.12.2011 they have amounted to UAH 11,044 mln that has enabled the insurer to keep the liquidity at a sufficient level.

Важным результатом деятельности в первые месяцы экономического кризиса стало удержание финансовой ликвидности компании на достаточном уровне, выполнение обязательств перед многочисленными поставщиками, банками.
Keeping the financial liquidity of the company on sufficient level, fulfillment of obligations to numerous suppliers and banks became an important result of activities during the first months of economic crisis.

Этих успехов добились и некоторые беднейшие страны, что свидетельствует о том, что цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, действительно достижимы при проведении правильной политики, достаточном уровне инвестирования и международной поддержке.
This has happened in some of the poorest countries, demonstrating that the Millennium Development Goals are indeed achievable with the right policies, adequate levels of investment, and international support.

Поэтому считается необходимым, чтобы связанная с воздействием работа в рамках Конвенции поддерживалась на достаточном уровне и чтобы эволюционное развитие Протокола использовалось для оказания воздействия на значимые проекты.
Therefore, it is considered necessary that effects-related work under the Convention is maintained at a sufficient level, and that the evolution of the Protocol is used to influence meaningful projects.

Делается вывод о целесообразности использования в будущих разработках современных Near Line SAS( NL SAS) дисков, обеспечивающих требуемые параметры скорости записи/ чтения при достаточном уровне надежности и на порядок большем объеме данных.
A conclusion is made about usability of modern Near-Line SAS disk drives which provide the required parameters of the write/read speed with a sufficient level of reliability for storing and processing large volumes of data.

Кроме того, Комитет рекомендует устанавливать размер минимальной заработной платы в частном и государственном секторах на достаточном уровне, обеспечивающим трудящимся и членам их семей достойный уровень жизни в соответствии с подпунктом ii пункта а статьи 7 Пакта.
It further recommends that the minimum wages for the private and public sectors be determined at a sufficient level to provide workers with a decent standard of living for themselves and their families, in accordance with article 7(a)(ii) of the Covenant.

Эти меры могут привести к созданию стабильного и благоприятного климата для торговли, развития<< зеленой>> экономики, внедрения технологий и инноваций и поддержания занятости на достаточном уровне, включая создание экологичных рабочих мест.
Those measures could ensure a stable and enabling environment for trade, the development of green economy, the deployment of technology and innovation, and the maintenance of adequate levels of employment, including green jobs.