ADEQUATE RESOURCE на Русском - Русский перевод

• адекватных ресурсов
• достаточных ресурсов
• надлежащих ресурсов
• надлежащей ресурсной
• достаточные ресурсы

Примеры использования Adequate resource на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure adequate resource allocation.
Обеспечение выделения надлежащих ресурсов.

To develop and implement national programmes of action with adequate resource allocations;
Разрабатывать и осуществлять национальные программы действий, обеспеченные надлежащими ресурсами;

For this, however, an adequate resource endowment is necessary.
Однако для этого необходимо выделение надлежащих ресурсов.

Fulfilment of mandates and operationalization of commitments is seen as being contingent upon adequate resource investment.
Осуществление мандатов и выполнение обязательств, как представляется, зависит от выделения адекватного объема ресурсов.

Institutional transformation and adequate resource allocation for gender mainstreaming.
Организационные преобразования и выделение достаточных ресурсов для учета гендерных факторов;

Review and approve the Integrated Monitoring and Evaluation Framework and maintain its implementation, including adequate resource allocation;
Рассматривать и утверждать Комплексную платформу по контролю и оценке и руководить ее осуществлением, включая выделение надлежащих ресурсов;

Ensure that adequate resource allocation is made for primary, secondary and vocational education;
Обеспечить выделение адекватных ресурсов для систем начального, среднего и профессионального образования;

Implementation of laws and policies requires adequate resource allocation by Government.
Для соблюдения законов и проведения политики необходимо выделение адекватных ресурсов со стороны правительств.

This will require adequate resource mobilization, including from the multilateral development banks.
Для этого потребуется мобилизация ресурсов в достаточном объеме, в том числе по линии многосторонних банков развития.

The report(A/62/321) discusses mosquito nets and adequate resource flow: that is necessary.
В докладе( А/ 62/ 321) говорится о противомоскитных сетках и предоставлении адекватных ресурсов: все это действительно необходимо.

CRC also recommended adequate resource allocation, functioning and monitoring of the care institutions, as well as a periodic review of placement.
Кроме того, КПР рекомендовал выделять надлежащие ресурсы для функционирования и контроля учреждений по уходу, а также периодически пересматривать решения о помещении в них67.

We therefore support its institutionalization and urge adequate resource allocation for it to function properly.
Поэтому мы поддерживаем ее институционализацию и настоятельно призываем выделить необходимые ресурсы для ее надлежащего функционирования.

Adequate resource mobilization, at both the domestic and the international levels, is essential to the achievement of the ICPD goals, in the context of the Millennium Goals.
Для достижения целей МКНР в контексте целей тысячелетия необходимо привлечение адекватных ресурсов как на национальном, так и на международном уровнях.

This should be accompanied by the provision of adequate resource allocations to local levels in order to provide basic health services.
Это должно сопровождаться выделением соответствующих средств органам на местном уровне, чтобы обеспечить элементарное медицинское обслуживание.

The Office believes that for all major Logistics Base functions legislative approval and adequate resource allocations should be sought.
Управление считает, что в отношении всех основных функций Базы необходимо получить одобрение директивных органов и заручиться достаточными ресурсами.

They called for proper planning, adequate resource allocation and the smooth implementation of multidimensional mandates.
Они призвали к осуществлению надлежащего планирования, выделению достаточных ресурсов и планомерному выполнению многоплановых мандатов.

The Centre's strategy for progressing its work requires the availability of an adequate resource base to meet its operating requirements.
Преследуемая Центром стратегия развития его деятельности требует наличия надлежащей ресурсной базы для удовлетворения его оперативных потребностей;

Take all appropriate measures, including adequate resource allocation, to strengthen indigenous children's equal access to education, including, when possible, education in their own language(Finland);
Принять все необходимые меры, включая выделение достаточных ресурсов, для укрепления равного доступа детей коренных народов к образованию, в том числе по возможности образованию на их собственном языке( Финляндия);

Linkage with resources: Does an SP serve as a tool to strengthen fundraising strategies and ensure adequate resource allocation?
Связь с ресурсами: Является ли СП инструментом поддержки стратегий мобилизации финансовых средств и обеспечения выделения адекватных ресурсов?

The Commission urges developed countries to agree on coherent policies and adequate resource allocations for fulfilling their commitments towards the implementation of the Convention.
Комиссия настоятельно призывает развитые страны согласовать вопрос о скоординированной политике и выделении адекватных ресурсов для выполнения их обязательств по осуществлению Конвенции.

The final declaration should identify the objectives of social development and set achievable goals, matched by adequate resource commitments.
В заключительной декларации следует определить задачи социального развития и установить достижимые цели, взяв на себя обязательство выделить надлежащие ресурсы.

However, many of these policies have not materialised into action and adequate resource allocation; and laws have not been enforced consistently.
Однако многие из указанных направлений политики не были реализованы на практике и на них не были выделены адекватные ресурсы; отсутствовало последовательное введение в действие законов.

Those objectives could be achieved through education, study and awareness-raising, which could not be accomplished without adequate resource mobilization.
Эти цели могут быть достигнуты только путем просвещения, образования и повышения информированности, и добиться этого можно лишь при условии привлечения соответствующих ресурсов.

The use of gender-responsive budgeting should be enhanced to ensure adequate resource allocations to the health needs of women and girls.
При составлении бюджетов следует в большей степени учитывать гендерные аспекты, с тем чтобы обеспечить уделение достаточных ресурсов для удовлетворения потребностей женщин и девочек, связанных с их здоровьем.

Partner governments and authorities should be ready to take the measures required in terms of legal, technical and institutional reforms and adequate resource allocation.
Правительственные организации и органы власти, являющиеся партнерами проекта, должны быть готовы к проведению мероприятий, необходимых с точки зрения законодательных, технических и институциональных реформ, и выделения достаточных ресурсов.

But he also shares the views of Member States regarding further efforts to ensure adequate resource allocation for the challenging tasks assigned to the Programme.
При этом он также разделяет мнения государств- членов относительно дальнейших усилий по обеспечению выделения надлежащих ресурсов для решения сложных задач, поставленных перед Программой.

The policy framework should be kept under review in order to continue to embody capabilities for intersectoral planning, coordination and implementation, and adequate resource allocation;
Следует постоянно корректировать политическую основу, с тем чтобы все время обогащать ее за счет новых возможностей в области межсекторального планирования, координации и осуществления намеченных мер, а также выделять адекватные ресурсы.

Strategies should be devised in close consultation with the affected communities, receive adequate resource allocations and involve departmental and municipal authorities.
Стратегии должны разрабатываться в тесном консультировании с затрагиваемыми общинами, финансироваться путем выделения достаточных ресурсов и осуществляться с участием властей департаментов и муниципий.

Establish adequate resource allocations for the departments of the State party that are progressively addressing the disparities reflected in the indicators related to children's rights implementation, and ensure proper accountability by local authorities in an open and transparent way;
Предусмотреть выделение адекватных ресурсов ведомствам государства- участника, с тем чтобы постепенно устранить диспропорции, отражаемые показателями осуществления прав детей, и обеспечить надлежащую подотчетность местных органов власти открытым и прозрачным образом;

In this context, special efforts have to be made to address the concerns of Africa for adequate resource flows to support its development.
В этой связи следует предпринять особые усилия по удовлетворению потребностей Африки в адекватных потоках ресурсов для оказания поддержки процессу их развитию.