АДЕКВАТНЫЕ РЕСУРСЫ на Английском - Английский перевод

• adequate resources
• adequately resourced
• appropriate resources
• adequate resourcing
• sufficient resources

Примеры использования Адекватные ресурсы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адекватные ресурсы.
Adequate resourcing.

Выделите адекватные ресурсы.
Allocate adequate resources.

Адекватные ресурсы, включая финансирование;
Adequate resources including funding;

Обещанные адекватные ресурсы.
Adequate resources committed.

Для обеих областей требуются адекватные ресурсы.
Both require adequate resources.

Выделять адекватные ресурсы на их осуществление;
Devote adequate resources for their implementation;

На это должны выделяться адекватные ресурсы.
Adequate resources should be provided.

Координация, адекватные ресурсы, данные и исследования.
Coordination, adequate resources, data and research.

На эти цели следует выделить адекватные ресурсы.
Adequate resources should be allocated to it.

Iх Адекватные ресурсы для осуществления программы работы.
Adequate resources for carrying out the work programme.

Нам необходимы надежные партнерские отношения и адекватные ресурсы.
We need strong partnerships and adequate resources.

Выделять адекватные ресурсы для достижения равенства в образовательных услугах на всех островах;
Allocate adequate resources to achieve equity in educational services across all islands;

Создать соответствующие механизмы и предоставить им адекватные ресурсы.
Develop mechanisms and provide adequate resources.

Кроме того, Совет Безопасности должен получить адекватные ресурсы для того, чтобы эффективно решать стоящие перед ним задачи.
In addition, the Security Council must be provided with adequate resources to address challenges effectively.

Запрашивать международную помощь, когда отсутствуют адекватные ресурсы.
Where adequate resources are lacking, seek international assistance.

Я уже принял меры в целях обеспечения того, чтобы наш Секретариат имел адекватные ресурсы для обслуживания этого укрепляющегося партнерства.
I have moved to ensure that the Secretariat itself is adequately resourced to service the strengthening partnership.

Кроме того, в течение долгосрочного периода должны выделяться адекватные ресурсы.
Adequate resources must also be provided over the long term.

Организация рассчитывает на то, что государства- члены будут выделять адекватные ресурсы и своевременно и в полном объеме выплачивать свои взносы.
The Organization relies on Member States to provide adequate resources and to pay their contributions in full and on time.

Согласна с тем, что для выполнения функций по надзору необходимы адекватные ресурсы.
It agreed that adequate resources were needed for oversight functions.

Комиссия по миростроительству должна иметь в своем распоряжении адекватные ресурсы, которые позволили бы ей включать новые страны в ее повестку дня.
The Peacebuilding Commission must be adequately resourced to strengthen its capacity to accept more countries on its agenda.

Для мониторинга и оценки качества и количества воды требуются адекватные ресурсы.
Monitoring and assessment of water quality and quantity require adequate resources.

Привлекаются ли адекватные ресурсы и компетенции для проведения оценки рисков и для сотрудничества и координации на национальном уровне?
Are there adequate resources and expertise involved in conducting the assessment(s) of risks, and for domestic co-operation and co-ordination?

Для обеспечения эффективной работы этих двух учреждений им должны предоставляться адекватные ресурсы.
Both institutions should be provided with adequate resources in order to ensure their efficient functioning.

Необходимо обеспечить, чтобы секретариату были предоставлены адекватные ресурсы для представления Конвенции в рамках соответствующих международных форумов.";
It is essential that the secretariat should be provided with adequate resources to represent the Convention in appropriate international forums.”.

Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией является важным инструментом, которому нужны адекватные ресурсы для решения этой задачи.
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria is an important instrument that needs resources adequate to meet the challenge.

Международное сообщество должно предоставить адекватные ресурсы для долгосрочных инвестиций в сельское хозяйство и развитие сельских районов в наименее развитых странах.
The international community must provide adequate resources for long-term investment in agriculture and rural development in the least developed countries.

Также подчеркивает, что всем миротворческим миссиям должны предоставляться адекватные ресурсы в целях эффективного и оперативного выполнения их соответствующих мандатов;
Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates;

Ему следует предоставить для этой системы адекватные ресурсы в интересах обеспечения того, чтобы все жертвы актов пыток могли осуществлять свои права в соответствии с Конвенцией.
It should provide this system with adequate resources for ensuring that all victims of acts of torture may exercise their rights under the Convention.

Однако многие из указанных направлений политики не были реализованы на практике и на них не были выделены адекватные ресурсы; отсутствовало последовательное введение в действие законов.
However, many of these policies have not materialised into action and adequate resource allocation; and laws have not been enforced consistently.

Имеют ли соответствующие компетентные органы адекватные ресурсы для выполнения своей работы или адекватного ответа на риски в области финансирования распространения оружия массового уничтожения?
Do the relevant competent authorities have adequate resources to manage their work or address the financing of proliferation risks adequately?