ADJUSTED DATA на Русском - Русский перевод

• скорректированные данные

Примеры использования Adjusted data на Английском языке и их переводы на Русский язык

ADJUSTED DATA.
Уточненные данные.

RECURRING OPERATING INCOME adjusted data, millions of euros.
ТЕКУЩАЯ ПРИБЫЛЬ ОТ РЕАЛИЗАЦИИ( скорректированные данные) в млн евро.

The other deficiencies one can point to are the limited use of seasonally adjusted data.
К числу других недостатков относится довольно ограниченное использование данных, скорректированных с учетом сезонных колебаний.

From March 2003, this publication will include seasonally adjusted data and an analysis of general trends.
С марта 2003 года эта публикация будет включать обновляемые на сезонной основе данные и анализ общих тенденций.

Part V: Metadata and dissemination; and part VI: External trade indices and seasonally adjusted data.
Часть V. Метаданные и распространение данных; и часть VI: Индексы внешней торговли и данные, скорректированные с учетом сезонных колебаний.

Because the study uses standardized and adjusted data, its findings are the most accurate reflection of MFI performance.
Поскольку в исследовании используются стандартизированные и скорректированные данные, его результаты представляют самую точную картину показателей МФО.

It should be noted that time consistency between initial and seasonally adjusted data was pursued as well.
Отметим, что также преследовалась цель обеспечить соответствие во времени исходных и сезонно скорректированных данных.

Refining industry, according to seasonally adjusted data, recorded a 13.9% slump in the same month, while the year-on-year slump was 16.1.
В перерабатывающей промышленности, по сезонно выровненным данным, отмечается спад на 13, 9%, а по отношению к предыдущему году спад составил 16, 1.

The issue of whether countries should publish both seasonally adjusted and non-seasonally adjusted data was also discussed.
Также был обсужден вопрос о том, должны ли страны публиковать одновременно сезонно скорректированные и нескорректированные данные.

These adjusted data form the basis of the World Bank's estimates of the number and percentage of the population living below a specified global poverty line discussed below.
Эти скорректированные данные обеспечивают основу для оценки Всемирным банком численности и доли населения, живущего за установленной чертой бедности, рассматриваемой ниже.

Mexico and other countries put more emphasis on seasonally adjusted data with trading day adjustments.
Мексика и прочие страны сделали основной акцент на данных, скорректированных с учетом сезонности, с применением корректировки количества рабочих дней.

Average Loan Balance per Borrower Average Loan Balance/GNI per capita Source: Microfinance Information Exchange, Inc., 2005; adjusted data.
Остаток на заемщика Сред. остаток на заемщика/ ВНП Источник: Microfinance Information Exchange, Inc., 2005 скорректированные данные.

Otherwise: The US employment report will be released today at 12.15 London time and the adjusted data of the US GDP at 12.30 London time, which can cause the movement.
В остальном: сегодня выйдет отчет по занятости США в 15. 15 мск и уточненные данные ВВП США в 15. 30 мск- это может вызвать движение.

In 1992-2016(according to the adjusted data based on the results of all-Russian popula on censuses of 2002 and 2010), Russia's popula on migra on gain amounted to 9,142,500 people and substan ally made up for the country's losses from depopula on.
С 1992 по 2016 гг.( согласно данным, скорректированным по результатам Всероссийских переписей населения 2002 и 2010 гг.), миграционный прирост населения России составил 9142, 5 тыс. чел., что существенно компенсировало потери страны от депопуляции.

Figure 1 shows the unevenness of the base period expenditures in the adjusted data sets by means of Lorenz curves.
На рис. 1 с помощью кривых Лоренца показана неравномерность распределения расходов в базисный период по скорректированным рядам данных.

Based on adjusted data using the annual average United Nations exchange rate for 2008 of US$ 1 Euro0.683, the total value of technical cooperation is projected to rise by 12.5 per cent from Euro174.7 million in 2008-2009 to approximately Euro196.7 million in 2010-2011.
Исходя из скорректированных данных с использованием установленного на 2008 год среднегодового обменного курса Организации Объединенных Наций 1 долл. США, 683 евро, прогнозируемая общая стоимость технического сотрудничества возрастет на 12, 5 процента со 174, 7 млн. евро в 20082009 годах до приблизительно 196, 7 млн. евро в 2010- 2011 годах;

Compared to January 2012, total retail trade turnover in January of this year increased by 5.2%, according to calendar adjusted data at constant prices.
В январе этого года по сравнению с январем 2012 года общий оборот розничной торговли по календарно выровненным данным в сравниваемых ценах увеличился на 5, 2%.

Serbia's industrial output in February 2012, according to seasonally adjusted data, recorded a 13.0% slump, while on the same month last year it is lower by 12.8.
В промышленном производстве Сербии в феврале 2012 года, по сезонно выровненным данным, отмечается спад на 13%, в то время как по отношению к тому же месяцу предыдущего года спад составил 12, 8.

Data of Central Statistical Bureau show that, compared to December 2012, total retail trade turnover in January 2013 increased by 1.2%, according to seasonally adjusted data at constant prices.
В январе этого года по сравнению с декабрем 2012 года общий оборот розничной торговли по сезонно выровненным данным в сравниваемых ценах вырос на 1, 2%.

For example, Canadian estimates of monthly value added are obtained from deflated seasonally adjusted data"weighted by benchmarking them to the output values of the deflated annual input-output tables using, in general, the proportional Denton method as modified by Cholette.
Так, например, канадские месячные оценки добавленной стоимости рассчитываются на основе дефлированных и сезонно скорректированных данных," взвешенных путем сопоставления со стоимостными показателями выпуска дефлированных годовых таблиц" затраты- выпуск" с использованием, как правило, пропорционального метода Дентона, модифицированного Чолетом.

A few short seminars were held for journalists and government officials to explain the advantage of using seasonally adjusted data or trend data..
Было проведено несколько коротких семинаров для журналистов и правительственных чиновников с целью разъяснения преимуществ использования скорректированных на сезонные колебания данных или данных о трендах.

Bearing in mind that adjusted data may currently be provided by Parties on an optional basis, Parties may, nevertheless, wish to consider whether there is a need to further elaborate on a common approach to applying the methods described in annex I. In so doing, Parties may wish to consider the possible uses of such methods.
Хотя в настоящее время Стороны могут представлять скорректированные данные на факультативной основе, они, возможно, пожелают рассмотреть необходимость более подробной разработки общего подхода к применению методов, описываемых в приложении I. При этом Стороны, возможно, пожелают рассмотреть возможности применения таких методов.

Countries also continued with their practices that were implemented during the crisis such as improved timeliness, producing seasonally adjusted data, producing"flash GDP" estimates and coherence work.
Страны также продолжили ту работу, которая проводилась во время кризиса, включая повышение уровня своевременности, расчет данных с сезонной корректировкой и экспресс- оценок ВВП, а также работу по повышению согласованности данных..

To enable assessment of the exact extent to which the data in the Millennium Development Goals Indicators database reflect the actual capacity of countries to produce the necessary data, the colour coding in the database allows data produced by countries to be distinguished from adjusted data or estimates.
Для точной оценки того, насколько данные в базе данных о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, отражают реальную способность стран готовить необходимые данные, в базе данных используется цветовая маркировка, которая позволяет отличать данные, подготовленные странами, от скорректированных или расчетных данных.

While the need for adjusted international data series is widely recognized, confusion can arise for users of the data when the distinction between adjusted data and underlying data is not made clear.
По общему признанию, скорректированные международные статистические ряды необходимы, однако, если не проводить четкого различия между скорректированными и исходными данными, это может служить причиной путаницы у пользователей данных.

Also, in order to assess the extent to which the data in the database reflect the actual capacity of countries to produce the necessary data, the colour coding in the Millennium Development Goal indicator database allows distinguishing between data produced by countries and adjusted data or estimates.
Помимо этого для оценки того, в какой степени информация этой базы данных отражает реальную способность стран представлять необходимые сведения, используемая система цветового кодирования в базе данных показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, позволяет различать данные, представленные странами, и скорректированные данные или ориентировочные показатели.

In preparing this paper, the secretariat compiled information on adjustments submitted by Parties in the first and second national communications; in total, seven Parties provided unadjusted and adjusted data on GHG emission inventories and/or projections.
При подготовке настоящего документа секретариат собрал информацию о корректировках, представленную Сторонами в их первых и вторых национальных сообщениях; в общей сложности семь Сторон представили и нескорректированные, и скорректированные данные о кадастрах и/ или прогнозах выбросов ПГ.

Nevertheless it is surprising that almost 10 per cent of the dwellings(15 per cent adjusting data to 100 per cent of response) decided to answer the Census by Internet even though they had the Census forms at home.
Однако неожиданным стало то, что почти 10% жилищ( от 15% корректирующих данных до 100% предоставленных ответов) приняли решение предоставить ответы на вопросы переписи через Интернет, несмотря на то, что они и располагали бумажными переписными листами.

The reconciliation working group is to develop a procedure to periodically compare and, where necessary, adjust data on assigned amount holdings between the ITL, registries and, where appropriate, the CITL.
Рабочая группа по согласованию будет решать задачу разработки процедуры для периодического сопоставления и при необходимости корректировки данных по авуарам установленных количеств между МРЖО, реестрами и, в соответствующих случаях, НРЖОС.

Since definitions and classifications used in administrative processes are not necessarily identical to those in statistical standards, NSOs must insist on keeping the right to edit and adjust data of administrative origin.
Поскольку определения и классификации, используемые в административных процессах, вовсе не обязательно идентичны тем, которые используются в статистических стандартах, НСУ должны отстаивать свое право редактировать и корректировать данные административного происхождения.