СКОРРЕКТИРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• adjusted
• corrected
• modified
• revised
• amended
• adjustments
• adapted
• price-adjusted

Примеры использования Скорректированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение скорректированных фоновых концентраций.
Determination of the background corrected concentrations.

Определение концентраций, скорректированных по фону.
Determination of the background corrected concentrations.

Рис. A13- 2: Пример скорректированных показателей по фазе.
Figure A13-2: Example for modified phase indicators.

Доля скорректированных на качество заместителей в 2002 году.
Proportion of Quality Adjusted Substitutions in 2002.

Представление информации о скорректированных национальных кадастрах.
Reporting of adjusted national inventories.

В скорректированных оценках национальных расходов указывается.
Adjusted Estimates of National Expenditure(AENE) provides.

В 2017- 2018 годах, скорректированных на. 3 и. 2пп, соответственно.
In 2017, 2017, adjusted to 0.3 and 0.2pp, respectively.

Способствуют ли партнерства принятию решений, скорректированных в результате сотрудничества?
Do partnerships promote solutions reshaped by cooperation?

Иными словами, роль скорректированных чистых сбережений может быть завышена.
In other words, adjusted net savings may be overestimated.

В результате опубликовано несколько существенно скорректированных рядов данных.
As a result, important revisions to several data series have been released.

Разработка новых, скорректированных методов мобилизации внутренних и внешних ресурсов.
Working out new, adapted methods to mobilize internal and external resources.

Ниже приводится краткое изложение новых и скорректированных соглашений с разбивкой по источникам средств.
Listed below is a summary of new and amended agreements by source of fund.

Представление трендов, скорректированных на сезонные колебания данных и годовых темпов изменений.
Presentation of trends, seasonally adjusted data, annual rates of change.

Доля скорректированных на величину возврата выплат Фонда от общего объема предоставленных поручительств.
The ratio of payments to total guarantees, adjusted for recoveries.

Определение концентраций, скорректированных по фону приложение 4, пункт 8. 5. 2. 3. 2.
Determination of the background corrected concentrations Annex 4, paragraph 8.5.2.3.2.

Разработка комплексных оперативных концепций возможных или скорректированных миротворческих миссий.
Integrated concepts of operations for potential or adjusted peacekeeping operations.

Он основан на описанных выше взвешенных и скорректированных на качество количественных показателях.
It is based on above described weighted and quality adjusted quantity indicators.

Расчет концентраций, скорректированных по фону пункт 5. 4. 1 добавления 2 к приложению 4А.
Calculation of the background corrected concentrations Annex 4A, Appendix 2, paragraph 5.4.1.

Поддерживает усилия по введению в качестве вспомогательных индексов скорректированных индексов неравноправия.
Supports efforts to introduce inequality-adjusted indices as supplementary indices.

Расчет скорректированных фоновых концентраций пункт 4. 3. 1. 1 добавления 2 к приложению 4.
Calculation of the background corrected concentrations annex 4, appendix 2, paragraph 4.3.1.1.

Определение концентраций, скорректированных по фону только система с полным разбавлением потока.
Determination of the background corrected concentrations full flow dilution system, only.

Получение скорректированных изображений и цифровых моделей возвышений местности для прокладки железнодорожных путей;
Production of corrected images and digital elevation models for railway tracks;

Эта сумма покрывает 80, 2 процента скорректированных потребностей в гуманитарной помощи на 1995 год.
This amount covered 80.2 per cent of the adjusted humanitarian relief requirements for 1995.

Оптимальный объем запасов с учетом динамики затрат на хранение, скорректированных на инфляцию.
The optimal amount of reserves, taking into account the dynamics of storage costs, adjusted for inflation.

Дефляция сезонно скорректированных продовольственных цен проявилась как отсутствие сезонного роста цен.
Deflation in seasonally adjusted food prices manifested itself by the absence of seasonal prices increase.

Кроме того, некоторые иные методологические ходы, связанные с показателем скорректированных чистых сбережений, выглядят противоречиво.
Adjusted net savings also involves some other controversial methodological choices.

Серьезную озабоченность вызывает использование для стран условно исчисленных или существенно скорректированных данных.
There are serious concerns about the use of imputed or significantly adjusted figures for countries.

Особое беспокойство у многих стран вызывают масштабы использования существенно скорректированных или условно исчисленных данных.
What is particularly worrying for many countries is the extent of significantly modified or imputed data.

Отметим, что также преследовалась цель обеспечить соответствие во времени исходных и сезонно скорректированных данных.
It should be noted that time consistency between initial and seasonally adjusted data was pursued as well.

Определяется боковая скорость методом интегрирования скорректированных, отфильтрованных и выставленных на ноль данных бокового ускорения.
Determine lateral velocity by integrating corrected, filtered and zeroed lateral acceleration data.