СКОРРЕКТИРОВАНО на Английском - Английский перевод

• adjusted
• corrected
• amended
• revised
• realigned

Примеры использования Скорректировано на Русском языке и их переводы на Английский язык

D Скорректировано.
D Adjusted.

Синхронизировано, скорректировано elderman.
Sync, corrected by elderman.

Скорректировано на эксплуатационные расходы.
Adjusted for maintenance.

Добыча( млн бнэ)* Скорректировано в связи с изменением МСФО.
Production(million BOE)* Adjusted due to changed IFRS.

Скорректировано меню выбора операций.
Adjusted operation selection menu.

Время начала и окончания работы может быть скорректировано вручную.
The time of start and end of working can be modified manually.

B/ Скорректировано Генеральной Ассамблеей.
B/ As adjusted by the General Assembly.

Следовательно, аккомодация сохранена, а зрение вдаль скорректировано.
Thus, the accommodation is preserved, and far vision corrected.

Скорректировано расстояние между линиями в подсказках.
Adjusted line spacing in tooltips.

BPN должно быть скорректировано на температуру мокрой поверхности дороги.
BPN shall be corrected by the wetted road surface temperature.

Скорректировано с учетом доказательственных недостатков.
Adjusted for evidentiary shortcomings.

Соответственно, наше внутреннее законодательство было также скорректировано.
Accordingly, our domestic legislation has been adjusted as well.

Скорректировано ввиду доказательственных недостатков.
Bad debts Adjusted for evidentiary shortcomings.

Это ограничение было скорректировано в MapServer 5. и не должно больше беспокоить.
This limitation was corrected in MapServer 5.0 and should no longer be a problem.

Скорректировано распределение времени холостого хода в части 1;
Correction of the idle time distribution for part 1.

Их зачитываемое для пенсии вознаграждение также должно быть скорректировано на 1 января 2009 года.
Their pensionable remuneration should also be adjusted as at 1 January 2009.

Скорректировано на эффект от выбытия долей владения в совместных предприятиях.
Adjusted for disposal of stakes in joint ventures.

Это гарантирует, что любое движение скорректировано до того, как датчик зафиксирует изображение.
This ensures that any motion is corrected before the sensor captures the image.

Скорректировано с учетом доказательственных недостатков и морального износа.
Adjusted for evidentiary shortcomings and obsolescence.

Влияние монтажного положения Смещение нулевой точки, обусловленное монтажным положением, может быть скорректировано.
Effect of mounting position A position-dependent zero offset can be corrected.

A Скорректировано в соответствии с резолюцией 61/ 253 Генеральной Ассамблеи.
A Adjusted in accordance with General Assembly resolution 61/253.

В результате можно будет практически использовать это пособие, которое со временем будет скорректировано и расширено.
As such, the handbook would be"live" and will be revised and enlarged over time.

Скорректировано на эффект от выбытия долей владения в совместных предприятиях.
Adjusted for the effect on disposal of interests in joint ventures.

Вероятно, это положение будет все же скорректировано судебной практикой в случаях действительно незначительных нарушений.
Perhaps, this provision will be adjusted by the judicial practice in case of manifestly minor violations.

Скорректировано с учетом амортизации, улучшений и доказательственных недостатков.
Adjusted for depreciation, betterment and evidentiary shortcomings.

В результате было изъято, по меньшей мере, два патента и отозвано, отклонено или скорректировано более 75 заявок.
As a result, at least two patents have been withdrawn and more than 75 applications withdrawn, rejected or amended.

Скорректировано горение на различных грунтах после разрывов снарядов и бомб.
Adjusted combustion at different soils after exploding shells and bombs.

Стратегическое видение ФАО было скорректировано в соответствии с концепцией преобразования и стремлениями Повестки дня на период до 2030 года.
FAO's strategic vision has been adjusted to the transformative vision and ambitions of the 2030 Agenda.

Скорректировано с учетом результатов прошлой деятельности и доказательственных изъянов.
Adjusted to reflect historical results and for evidentiary shortcomings.

В ответ на письмо секретариата Испания сообщила, что количество выбросов NOx было несколько скорректировано в сторону уменьшения.
In response to a letter from the secretariat, Spain indicated that NOx emissions had been revised slightly downwards.