СКОРРЕКТИРОВАННАЯ ПРИБЫЛЬ на Английском - Английский перевод

• adjusted profit

Примеры использования Скорректированная прибыль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скорректированная прибыль за период3 составила 4, млрд рублей.
Adjusted profit for the period3 was 4,0 bin RUB.

Скорректированная операционная прибыл равна 261, 5 млн фунтов, а скорректированная прибыль на акцию за год сократилась на 10.
Adjusted operating income equaled to £261.5 million, and adjusted earnings per share decreased by 10% over the year.

Скорректированная прибыль за год выросла на 7, 8% и составила€ 619, 5 млн.
Adjusted profit for the year grew 7.8% to €619.5 million.

Ключевыми финансовыми результатами Федеральной сетевой компании в первом полугодии 2013 года стали скорректированная EBITDA в размере 40 448 млн руб. и скорректированная прибыль за период в размере 7 878 млн руб.
Federal Grid Company's principal financial results for 1H 2013 are adjusted EBITDA of RUB 40,448 million and adjusted profit for the period of RUB 7,878 million.

Скорректированная прибыль за первый квартал возросла на 8, 6% и составила€ 191, 3 млн.
Adjusted profit for the period grew 8.6% to €191.3 million.

Наши достижения в третьем квартале способствовали общему успеху с начала года по сегодняшний день: скорректированная прибыль возросла на 6, 3% до 511, 2 млн евро, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, чему способствовало увеличение дохода и показателя EBITDA на 5, 8% и 6, 5% соответственно.
Our performance during the third quarter has further supported our year-to-date progress: our adjusted profit has risen 6.3% to EUR511.2 million year-on-year, supported by revenue and EBITDA increases of 5.8% and 6.5%, respectively.

Скорректированная прибыль за первое полугодие возросла на 10, 3% и составила€ 419, 6 млн.
Adjusted profit for the period grew 10.3% to €419.6 million.

Во втором квартале скорректированная прибыль возросла на 5, 4% до EUR173, 4 млн, доход увеличился на 7, 4% до EUR800, 1 млн, а показатель EBITDA вырос на 7, 4% до EUR322, 5 млн.
In the second quarter, adjusted profit increased by 5.4%, to EUR173.4 million, total revenues rose 7.4% to EUR800.1 million, and EBITDA grew 7.4% to EUR322.5 million.

Скорректированная прибыль составила Т 20, 5 млрд, что ниже на 29, 3% г/ г.
Adjusted net profit was T20.5bn which represents a 29.3% YoY decrease.

При этом скорректированная прибыль составила 56, млрд. руб., что на 11, 1% выше аналогичного показателя за 9 месяцев 2016 года.
At the same time, adjusted profit amounted to RUB 56.0 billion, up 11.1% year-on-year.

Скорректированная прибыль за первый квартал возросла на 5, 2% и составила EUR349, 6 млн.
Adjusted profit for the first half increased 5.2% to reach EUR349.6 million.

Скорректированная прибыль за год, включая сделки слияний и поглощений, выросла на 9, 9% и составила€ 681, 1 млн.
Adjusted profit for the period, including M&A activities, grew 9.9% to €681.1 million.

Скорректированная прибыль за первые девять месяцев, включая сделки слияния и поглощения, возросла на 9,% и составила€ 557, 2 млн.
Adjusted profit for the period, including M&A activities, grew 9.0% to €557.2 million.

Скорректированная прибыль до отчислений в провизии БЦК составила 6%( в годовом выражении) от среднего размера капитала за 9M2014 года.
BCC's adjusted pre-impairment profit stood at 6% of average equity in 9M2014.

Скорректированная прибыль за период в 2014 году уменьшилась на 50,% и составила 4, млрд рублей( 8, млрд рублей в 2013 году).
Adjusted profit for the period in 2014 decreased by 50.0% and amounted to 4,0 bln RUB(8,0 bln RUB in 2013).

Скорректированная прибыль за период в 2013 году увеличилась на 60,% и составила 8, млрд рублей( 5, млрд рублей в 2012 году).
Adjusted profit for the period in 2013 increased by 60,0% and amounted to 8,0 bln RUB(5,0 bln RUB in 2012).

Скорректированная прибыль компании( в том числе без учета расходов на пенсионные выплаты) поднялась в III квартале с$ 1, 80 до$ 2, 14 на акцию.
The adjusted revenue without the cost for pension payments increased from US$ 1.80 to US$ 2.14 per share in the Q3.

Скорректированная прибыль от текущей деятельности выросла на, 6 млрд рублей или 17, 2%, с 3, 8 млрд рублей в 2009 году до 4, 4 млрд рублей в 2010 году.
Adjusted net income increased by 0.6 bln. rubles, or 17.2 percent, from 3.8 bln. rubles in 2009 to 4.4 bln. rubles in 2010.

СКОРРЕКТИРОВАННАЯ ПРИБЫЛЬ ЗА ПЕРИОД Показатель скорректированной прибыли за период используется при расчете показателей доходности активов и капитала.
ADJUSTED PROFIT FOR THE PERIOD Adjusted profit for the period is used to calculate the return on assets and the return on equity.

Скорректированная прибыль до уплаты процентов, налога на прибыль и амортизации( EBITDA) увеличилась почти на 16 млрд руб.( на 15, 4%) по сравнению с аналогичным периодом 2015 года и составила 119, 7 млрд руб.
The adjusted profit before interest, profit tax and depreciation(EBITDA) increased by almost RUB 16 billion(15.4%) compared to the same period in 2015 and amounted to RUB 119.7 billion.

Скорректированная прибыль до налогов( искл. курсовую разницу и списания) выросла на 29, 4% г/ г до$ 834млн, что на 19, 6% выше нашего прогноза из-за необычайно низкого корпоративного подоходного налога во втором квартале.
Adjusted profit before tax(excluding FX gain and impairment charges) increased by 29.4% YoY to $834mn, which is 19.6% above our estimate largely due to unusually low corporate income tax in the second quarter because of tax refunds from the previous periods.

Что особенно важно, мы продолжаем демонстрировать последовательный рост скорректированной прибыли- на 5, 2% до EUR349, 6 млн».
Most significantly, we continued our record of consecutive growth in adjusted profit: up 5.2% to EUR349.6 million.

Оценка: МСБУ 33 требует расчета базовой и разводненной прибыли на акцию путем деления прибыли или скорректированной прибыли, причитающейся держателям обычных акций( делимое), на средневзвешенное или скорректированное число обычных акций в обращении за тот же период делитель.
Measurement: IAS 33 requires computation of basic and diluted earnings per share by dividing the profit or adjusted profit attributable to ordinary shareholders as the numerator by the weighted average number of ordinary shares outstanding or as adjusted during the period as the denominator.

От скорректированной прибыли до налогообложения без учета курсовых разниц, чистой прибыли от выбытия долей участия в совместных предприятиях и доли в курсовых разницах совместных предприятий за вычетом эффекта налога на прибыль..
Of adjusted profit before tax excluding currency differences, net gain on disposal of interests in joint ventures and share of joint ventures' currency differences net of income tax.

По итогам 2013 года Группа РАО ЭС Востока получила скорректированную прибыль от операционной деятельности в размере 12 001 млн. руб., что на 59% больше результатов 2012 года.
In 2013 the Group posted an adjusted operating profit amounting to 12,001 million RUB, which was 59% higher than in 2012.

По итогам девяти месяцев 2014 года Группа« РАО Энергетические системы Востока»( далее- Группа) получила скорректированную прибыль от операционной деятельности в размере 792 млн руб., что на 62% меньше, чем в аналогичном периоде прошлого года.
In the nine months of 2014 JSC“Energy System of East”(hereinafter the Group) posted an adjusted operating profit amounting to 792 million RUB, which was 62% lower than in the same period of 2013.

По итогам первых трех месяцев 2014 года Группа« РАО Энергетические системы Востока»( далее- Группа) получила скорректированную прибыль от операционной деятельности в размере 6 914 млн. руб., что на 24% больше результатов аналогичного периода прошлого года.
In the first three months of 2014 JSC“Energy System of East”(hereinafter the Group) posted an adjusted operating profit amounting to 6,914 million RUB, which was 24% higher than in the same period of 2013.

По итогам 2013 года Группа РАО ЭС Востока получила скорректированную прибыль от операционной деятельности в размере 12 001 млн. руб.
In 2013 the Group posted an adjusted operating profit amounting to 12,001 million RUB.

По итогам девяти месяцев 2014 года Группа« РАО Энергетические системы Востока»( далее- Группа) получила скорректированную прибыль от операционной деятельности в размере 792 млн руб.
In the nine months of 2014 JSC“Energy System of East”(hereinafter the Group) posted an adjusted operating profit amounting to 792 million RUB.

По итогам первых шести месяцев 2014 года Группа« РАО Энергетические системы Востока»( далее- Группа) получила скорректированную прибыль от операционной деятельности в размере 4 923 млн. руб.
In the first six months of 2014 JSC“Energy System of East”(hereinafter the Group) posted an adjusted operating profit amounting to 4,923 million RUB.