МОЖНО СКОРРЕКТИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• can be adjusted
• may be adjusted
• can be corrected
• may be corrected
• could be adjusted
• can be adapted

Примеры использования Можно скорректировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти нарушения можно скорректировать и тем самым предотвратить болезнь.
These violations can be corrected and thereby prevent the disease.

Приблизительно измеренные значения можно скорректировать, пока измеренное значение d мигает.
You can correct roughly measured values as long as the measuring value d is flashing.

Оба приложения можно скорректировать для уточнения соответствующих мер контроля.
Both annexes may be adjusted to specify the appropriate control measures.

Можно скорректировать объемы ягодиц, живота, рук( что особенно сложно), ног, груди.
You can adjust the volume of the buttocks, abdomen, arms(which is especially difficult), legs, chest.

Толщину пильного полотна можно скорректировать при помощи установочного винта 4 рис. 14.
The saw band thickness is corrected with the setting screw 4 Fig. 14.

Ею должны устанавливаться соответствующие суммы- или коэффициенты- на которые штраф можно скорректировать.
It should prescribe appropriate amounts, or multipliers, by which the fine could be adjusted.

Через несколько дней можно скорректировать дозу до самой низкой эффективной дозы.
The dose can be adjusted down to the lowest effective dose after a couple of days.

Поэтому, чтобы портфель проектов соответствовал этим сценариям, его можно скорректировать следующим образом см. таблицу 3.
To remain in conformity with these scenarios therefore, the portfolio can be reprogrammed in the following way see Table 3.

Масштаб шума можно скорректировать, задав значение параметра Масштаб шума.
The scale of the noise can be corrected by setting the value of the Noise scale parameter.

Мы проводили ручной анализ небольшой части лог файлов и можно скорректировать данные в 2- 2, 5 раза в сторону увеличения.
We conducted manual analysis of the small part of log files and concluded that data may be adjusted by 2-2,5 times towards the increase.

При необходимости, можно скорректировать рН при помощи соляной кислоты или гидроксида натрия.
If necessary, pH can be adjusted using hydrochloric acid or sodium hydroxide.

Как видно из рисунка 14, данные в таблице dataGridView1 отображаются нормально, но оформление можно скорректировать.
As you can see from Figure 14, data in the table dataGridView1 are displayed normally, but the design can be corrected.

К счастью, экспозицию можно скорректировать с помощью инструмента« компенсация экспозиции».
Fortunately, exposure can be fine-tuned by using the"exposure compensation" adjustment tool.

Наш отдел планирования поездок в качестве поощрения предлагает множество специально подготовленных программ, которые можно скорректировать под любой размер группы.
Our incentive planners offer an array of highly tailored programs that can be adjusted to meet the needs of any size group.

Любое из приложений можно скорректировать для уточнения соответствующих исключений и мер регулирования.
Either annexes may be adjusted to specify the appropriate exemptions or control measures.

Что в файлах HDR эти добавленные биты используются для создания относительно широкой шкалы яркостей, которую можно скорректировать для нужд вашего изображения.
HDR files use these extra bits to create a relatively open-ended brightness scale, which can adjust to fit the needs of your image.

На следующем этапе можно скорректировать параметры и получить улучшенную, более однород- ную последовательность.
In the next step the user can adjust the re- quirements to create a better, more homogeneous sequence.

Благодаря возможности регулирования можно скорректировать ширину захвата и выровнять положение центра тяжести.
Thanks to the adjustment options, the gripping widths can be adapted and adjustments can be made for the centre of gravity of the load.

Тепловую инерцию можно скорректировать без экстраполяции кинетики от перекрытия и перемножения реакций.
Thermal inertia can be corrected without having to extrapolate kinetics from overlapping and multiple reactions.

Для достижения оптимальной степени разделения, наклон экранов, воздуха объем и окончательное разделение можно скорректировать соответствующим образом.
To achieve the optimum degree of separation, the inclination of the screens, the air volume and final separation can be adjusted accordingly.

Например, расчетные данные о дозах облучения можно скорректировать исходя из предположений о вероятном распределении доз в исследуемой группе населения.
For example, dose estimates may be adjusted on the basis of assumptions about the distribution of doses in the study population.

Можно скорректировать работу по планированию с целью признания двусторонней помощи, которая может иметься на местах до завершения мандатного периода.
Planning could be adjusted to recognize bilateral assistance that becomes available on the ground prior to the conclusion of the mandate period.

При помощи средств веб- аналитики можно скорректировать работу сайта и максимально приблизить информационное наполнение ресурса к запросам целевой аудитории.
With the help of web analytics means one can adjust the work of the site and bring the content of the site as close to the target audience queries as possible.

Если ничего не помогает, и изображение по-прежнему имеет некорректный ББ впоследствии на компьютере, его можно скорректировать, чтобы вернуть цветам естественность.
If all else fails and the image still does not have the correct WB after inspecting it on a computer afterwards, you can adjust the color balance to remove additional color casts.

Таким способом можно скорректировать близорукость до- 22 Д и дальнозоркость до+ 10/, с торической коррекцией до 7 Д торическая факичная линза.
In this way it is possible to correct myopia up to- 22D and hyperopia up to +10/, with toric correction up to 7 D phakic toric.

Поэтому важно проанализировать, в какой степени изменения в определениях отражаются на временных рядах данных о домашних хозяйствах и каким образом эти временные ряды можно скорректировать.
Hence it is important to examine to what extent changes in definitions affect time series of households and how the time series can be adjusted.

С помощью картины можно скорректировать пропорции мебели, организовать движение по помещению, визуально расширить пространство или сделать его выше.
With the help of pictures, you can adjust the proportions of the furniture, to organize a movement around the room, visually expand the space or make it higher.

Например, при общих расчетах ОПЗ дополнительные критерии обладают весом в 25 процентов, а ВНП и численность населения- 75 процентов; эти процентные доли можно скорректировать с целью придания большего веса дополнительным критериям.
For instance, in the overall IPF calculations, supplementary criteria have a weight of 25 per cent, and GNP and population, 75 per cent; these percentages could be adjusted to give more weight to supplementary criteria.

Благодаря бондингу можно скорректировать форму, длину, цвет, равно как и отсутствующие части естественных зубов вследствие стачивания или разрушения, также как и в случае фасетов.
Bonding, just like veneers, can adjust the shape, length, colour, as well as missing parts of the natural teeth as a result of wearing or breaking.

Специализированным учреждениям и фондам и программам Организации Объединенных Наций следует наладить целенаправленный диалог с Советом для определения того, каким образом можно скорректировать их деятельность с учетом таких приоритетов.
The specialized agencies and the United Nations funds and programmes should engage in a focused dialogue with the Council with a view to identifying how their activities can be adjusted in response to such priorities.