СКОРРЕКТИРОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• adjusted
• corrected
• amended
• revised
• price-adjusted
• adapted
• adjustments

Примеры использования Скорректированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скорректированные показатели.
Adjusted rates.

Условно исчисленные или существенно скорректированные показатели.
Imputed or significantly adjusted figures.

Скорректированные взносы.
Adjusted contribution.

Ii ассигнования, скорректированные с учетом любых трансфертов;
Ii Appropriations after modification by any transfers;

Скорректированные ассигнованияа.
Adjusted appropriationa.

Клинические исследования, не скорректированные на количество, были исключены.
Studies not adjusting for plurality were excluded.

Скорректированные расходы по проекту.
Adjusted project costs.

ТЕКУЩАЯ ПРИБЫЛЬ ОТ РЕАЛИЗАЦИИ( скорректированные данные) в млн евро.
RECURRING OPERATING INCOME adjusted data, millions of euros.

Скорректированные расходы по проекту.
Adjusted project expenditure.

Таблица результатов программной деятельности( 2010- 2013 годы) скорректированные.
Programmatic results matrix(2010-2013) adjusted.

Скорректированные взносы на 2013 год.
Adjusted contribution for 2013.

Данные Организации Объединенных Наций, скорректированные секретариатом ОЭСР.
A/ United Nations data adjusted by the OECD secretariat.

Скорректированные взносы на 2009 годь.
Adjusted contribution for 2009b.

Таким образом, скорректированные доходы определялись по следующей формуле.
Consequently, the corrected earnings were defined according to the following.

Скорректированные взносы на 2009 года.
Adjusted contribution for 2009 a.

Все исходные и скорректированные файлы данных хранятся в постоянной базе данных.
All original and corrected data files are stored in a permanent database.

Скорректированные потребности в ресурсах.
Adjusted resource requirements.

Проверенные и скорректированные оценочные баллы ИСЗ устранить обнаруженные аномалии.
Verified and adjusted HIS assessment scores to resolve anomalies found.

Скорректированные пассивы, резервы и сальдо средств.
Adjusted liabilitites, reserves& fund balance.

Рамки среднесрочной программы на 20102013 годы, скорректированные в документе IDB. 39/ 8.
Medium-term programme framework, 2010-2013, as amended in document IDB.39/8.

Такие скорректированные данные приводятся на шестой строке.
This revised figure is reported on line 6.

Регулирующий орган также должен обрабатывать представленные подотчетными предприятиями скорректированные данные.
It must also process reporting facilities' corrected submissions.

Скорректированные предложения были представлены в Госдуму.
The adjusted proposals were submitted to the State Duma.

Ключевые слова: деловая репутация, гудвилл, ставка капитализации, чистые скорректированные активы.
Keywords: business reputation, goodwill, capitalisation rate, net adjusted assets.

Скорректированные предложения были представлены в Госдуму.
Adjusted proposals have been submitted to the State Duma.

В настоящее время новые и скорректированные ассигнования обрабатываются и выделяются в оперативном режиме.
New allotments and revisions are now being processed and issued expeditiously.

Скорректированные, есть рыба, игры, птицы, спаржа, и т. д.
Seasonally adjusted, there are fish, game, poultry, asparagus, etc.

Следует ввести стандарты на изоляцию зданий( значения коэффициента k), скорректированные на географическое положение Сторон;
Building insulation standards(k-values) adapted to the geographical situation of the Parties should be introduced;

Всего: скорректированные остатки целевых фондов на начало 2002 года.
Total corrected trust fund balances at the beginning of 2002.

Следует ввести стандарты на изоляцию зданий( значения коэффициента k), скорректированные на географическое положение Сторон;
Building insulation standards(k-values) adapted to the geographical situation of the Parties shall be introduced; and.