ADOPTED WITH THE FOLLOWING AMENDMENTS на Русском - Русский перевод

• принят со следующими изменениями
• принят со следующими поправками
• утвержден со следующими изменениями

Примеры использования Adopted with the following amendments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The document was adopted with the following amendments.
Принят со следующими изменениями.

The report of the fifty-second session(ECE/TRANS/WP.1/110) was adopted with the following amendments.
Доклад о работе пятьдесят второй сессии( ECE/ TRANS/ WP. 1/ 110) был утвержден со следующими изменениями.

INF.14/Rev.1: adopted with the following amendments.
INF. 14/ Rev. 1: принят со следующими изменениями.

Document TRANS/WP.1/2003/3/Rev.1, which served as a basis for the discussion, was adopted with the following amendments.
Документ TRANS/ WP. 1/ 2003/ 3/ Rev. 1, послуживший основой для обсуждения, был принят со следующими изменениями.

The document was adopted with the following amendments.
Этот документ был принят со следующими изменениями.

Document: TRANS/WP.15/AC.1/2002/11(Germany): adopted with the following amendments.
Документ: TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 2002/ 11( Германия): принят со следующими поправками.

Document TRANS/WP.15/2003/8 Adopted with the following amendments: crossedout text is to be deleted and underlined text is to be inserted.
Документ TRANS/ WP. 15/ 2003/ 8: Принят со следующими изменениями: зачеркнутый текст должен быть исключен, а подчеркнутый текст- включен.

The report of the fifty-third session(ECE/TRANS/WP.1/113) was adopted with the following amendments in Annex I.
Доклад о работе пятьдесят третьей сессии( ECE/ TRANS/ WP. 1/ 113) был утвержден со следующими поправками в приложении I.

Document ECE/TRANS/WP.1/108/Add.1 was adopted with the following amendments: in 6.1.2.3, replace the words"cyclists and motorists" with the words"bicycles and motor vehicles.
Документ ECE/ TRANS/ WP. 1/ 108/ Add. 1 был принят со следующими изменениями: в пункте 6. 1. 2. 3 заменить" велосипедистами и водителями механических транспортных средств" на" велосипедами и механическими транспортными средствами.

Document: TRANS/WP.15/1999/7 adopted with the following amendments.
Документ: TRANS/ WP. 15/ 1999/ 7- принят со следующими поправками.

Document ECE/TRANS/WP.1/108/Add.3 was adopted with the following amendments: in 4.2.2, paragraph(d), the words"and safety devices" should be replaced by the words"and devices to increase safety.
Документ ECE/ TRANS/ WP. 1/ 108/ Add. 3 был принят со следующими изменениями: в подпункте d пункта 4. 2. 2 заменить" или предохраняющих приспособлений" на" или приспособлений, направленных на повышение безопасности.

Document TRANS/AC.6/1999/4 was adopted with the following amendments.
Документ TRANS/ AC. 6/ 1999/ 4 был принят со следующими изменениями.

The agenda was adopted with the following amendments.
Повестка дня была утверждена со следующими изменениями.

Document ECE/TRANS/WP.1/2006/13 was adopted with the following amendments.
Документ ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2006/ 13 был принят со следующими изменениями.

Document TRANS/WP.15/AC.2/2005/2 adopted with the following amendments.
Документ TRANS/ WP. 15/ AC. 2/ 2005/ 2 принят со следующими изменениями.

Document TRANS/WP.15/AC.2/2005/5 adopted with the following amendments.
Документ TRANS/ WP. 15/ АС. 2/ 2005/ 5 принят со следующими изменениями.

The above-mentioned document was adopted with the following amendments.
Вышеуказанный документ был утвержден со следующими изменениями.

Document TRANS/WP.15/AC.2/2001/1 was adopted with the following amendments.
Документ TRANS/ WP. 15/ AC. 2/ 2001/ 1 был принят со следующими изменениями.

Document ECE/TRANS/WP.1/2006/22 was adopted, with the following amendments.
Рабочая группа приняла документ ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2006/ 22 со следующими изменениями.

Document TRANS/WP.15/AC.2/2000/2 was adopted with the following amendment.
Документ TRANS/ WP. 15/ AC. 2/ 2000/ 2 был принят со следующим изменением.

Following the discussion, the text of paragraph 2 was adopted, with the following amendment proposed by the delegation of France.
В результате обсуждения текст пункта 2 был принят со следующей поправкой, предложенной делегацией Франции.

The report(TRANS/WP.1/98) of the forty-sixth session was adopted with the following amendment in point 19, paragraph 2.5.2, last paragraph and the annex to the report(English version only): the phrase"in each direction" should instead read"two lanes or more in the same direction.
Доклад( TRANS/ WP. 1/ 98) о работе сорок шестой сессии был утвержден со следующим изменением в последнем абзаце пункта 2. 5. 2( пункт 19 доклада и приложение к докладу)( касается только текста на английском языке): вместо" in each direction" читать" two lanes or more in the same direction.

Document TRANS/WP.29/GRE/2002/13 on reversing lamps was considered in detail by GRE and it was adopted with the following amendment.
GRE подробно рассмотрела документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2002/ 13, касающийся фонарей заднего хода, и приняла его со следующей поправкой.

GRE adopted the document with the following amendments.
GRE приняла этот документ со следующими поправками.

Adopted with the following drafting amendments.
Принят со следующими поправками редакционного характера.

GRB adopted the proposal with the following amendments.
GRB приняла это предложение со следующими поправками.

GRE adopted the document with the following amendments.
GRE утвердила данный документ со следующими поправками.

GRE adopted the document with the following amendments to paragraph 6.7.1.
GRE приняла этот документ со следующими поправками к пункту 6. 7. 1.

GRE adopted the proposal with the following amendments.
Рабочая группа( GRE) утвердила представленное предложение со следующими поправками.

GRPE adopted TRANS/WP.29/GRPE/2003/18 with the following amendments.
GRPE приняла документ TRANS/ WP. 29/ GRPE/ 2003/ 18 со следующими поправками.