ADOPTION OF THE DECISION на Русском - Русский перевод

• принятия решения
• принятие постановления
• принятие решения
• принятием решения
• принятии решения

Примеры использования Adoption of the decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Viii. discussion and adoption of the decision on.
Viii. обсуждение и принятие решения.

Adoption of the Decision on the Financial Rules.
Принятие решения о финансовых правилах.

Statements after the adoption of the decision.
Заявления, сделанные после принятия решения.

Discussion and adoption of the decision on strengthening the implementation of the convention.
Обсуждение и принятие решения об укреплении.

Mr. Joinet made a statement after the adoption of the decision.
Г-н Жуане сделал заявление после принятия решения.

Following the adoption of the decision, several delegations commented on its significance.
После принятия решения несколько делегаций подчеркнули его важность.

We reported our proposal to the Secretariat before the adoption of the decision.
Мы сообщили о нашем предложении Секретариату до принятия решения.

Statements before the adoption of the decision by consensus.
Заявления, сделанные до принятия решения консенсусом.

Adoption of the decision by local executive authorities within 7 business days(positive, negative);
Принятие решения МИО в течении 7 рабочих дней( положительное, отрицательное);

Brazil will join in the adoption of the decision contained in document CD/1501.
Бразилия присоединится к принятию решения, содержащегося в документе CD/ 1501.

Adoption of the decision on increasing the effectiveness of and enhancing the communication procedures within the UNECE IAN System.
Принятие решения о повышении эффективности и совершенствовании процедур коммуникации в рамках системы УПА ЕЭК ООН.

Mr. GARVALOV said that he had been absent during the adoption of the decision, but in any case wished to dissociate himself from it.
Г-н ГАРВАЛОВ говорит, что он отсутствовал в момент принятия решения, однако в любом случае хотел бы от него отмежеваться.

After the adoption of the decision, the representatives of Burundi and South Africa made statements.
После принятия решения с заявлениями выступили представители Бурунди и Южной Африки.

Decision on admissibility Mr. Maxwell Yalden did not participate in the adoption of the decision, pursuant to rule 85 of the Committee's rules of procedure.
Решение о приемлемостиГ- н Максвелл Ялден не принимал участия в принятии решения в соответствии с правилом 85 правил процедуры Комитета.

Discussion and adoption of the decision on strengthening the implementation of the convention.
Обсуждение и принятие решения об усилении работы по осуществлению конвенции.

These consultations confirmed the trend which emerged in the debate following the adoption of the decision on the expansion of the Conference and which indicates the absence of consensus on this proposal.
Эти консультации подтвердили ту тенденцию, которая наметилась в ходе дискуссии, завязавшейся после принятия решения о расширении Конференции и свидетельствующей об отсутствии консенсуса по этому предложению.

After the adoption of the decision, the representative of Cuba made a statement in explanation of his delegation's position.
После принятия решения представитель Кубы выступил с заявлением с разъяснением позиции своей делегации.

This person voted against the adoption of the decision by the aforementioned bodies of management, and.
Это лицо голосовало против принятия решения указанными органами управления и.

Before the adoption of the decision, the Assistant Administrator and Director, BPPE, provided clarifications requested by some delegations.
Перед принятием решения заместитель Администратора и Директор БРПОП по просьбе ряда делегаций дали следующие разъяснения.

My delegation is pleased to join consensus in the adoption of the decision on item 2c, however, we would like to make the following statement.
Моя делегация рада присоединиться к консенсусу при принятии решения по пункту 2( с), но мы хотели бы сделать следующее заявление.

Adoption of the Decision of the Government"On the programme for developing the productive basis of the Department of Prisons" rejected because of insufficient funds; its realization would have brought real income to the penitentiary system;
Принятие Постановления правительства" О программе развития производственной базы управления пенитенциарных учреждений", отклоненной из-за недостаточного финансирования.

Firstly, I should like to welcome the adoption of the decision in CD/1465, as well as the agreement on a special coordinator.
Во-первых, мне хотелось бы приветствовать принятие решения, содержащегося в документе CD/ 1465, а также достижение согласия относительно назначения Специального координатора.

Following the adoption of the decision, statements were made by the representatives of the United States and Canada, as well as the observer for Israel see E/2012/SR.44.
После принятия решения с заявлениями выступили представители Соединенных Штатов и Канады, а также наблюдатель от Израиля см. E/ 2012/ SR. 44.

In connection with the adoption of the decision on subsidiary bodies, the President made the following declaration.
В связи с принятием решения о вспомогательных органах Председатель сделал следующее заявление.

Prior to the adoption of the decision, one speaker said that while his delegation accepted the decision, it was important to emphasize the importance of programme implementation.
До принятия решения один оратор заявил, что, хотя его делегация приняла решение, важно особо подчеркнуть значение осуществления программ.

The activities on the adoption of the Decision on the Cessation of Entity Ombudsmen followed.
Направленные на принятие решения о прекращении деятельности омбудсменов в Образованиях.

Before the adoption of the decision, the representative of the United States of America made a statement.
До принятия решения с заявлением выступил представитель Соединенных Штатов Америки.

Those delegations supported the adoption of the decision on the adjustment mechanism for the remuneration of members of the Tribunal.
Эти делегации поддержали принятие решения о механизме корректировки вознаграждения членов Трибунала.

Following the adoption of the decision, delegations commended UNDP, UNFPA, UNICEF and UN-Women for their inter-agency collaboration and encouraged continued cooperation in the future.
После принятия решения делегации дали высокую оценку межучрежденческому сотрудничеству между ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ и структурой<< ООН- женщины>> и призвали продолжать это сотрудничество в будущем.

One positive step had been the adoption of the decision concerning the governance and institutional arrangements for the Global Mechanism.
Одним из позитивных шагов стало принятие решения относительно управления и институциональных структур применительно к Глобальному механизму.