ПРИНЯТИЕМ РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• decision
• deciding
• action was taken

Примеры использования Принятием решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не хочу торопиться с принятием решения.
I don't want to make too quick of a decision.

Перед принятием решения учитывайте следующие факторы.
Before making the decision, consider the following factors.

И надо серьезно консультироваться перед принятием решения.
And you need to get some competent advice before making a decision.

Страна, находящаяся на промежуточном этапе между принятием решения и моментом завершения процесса.
Interim country between decision and completion point.

Как мы можем консультироваться между собой, если нас торопят с принятием решения?
How can we consult among ourselves if we are being rushed to a decision?

Девять стран находятся на промежуточном этапе между принятием решения и завершением инициативы.
Nine countries remain between the decision and completion points.

Сметные расходы, обусловленные принятием решения S- 4/ 101, составляют 347 200 долл. США.
The expenditure requirements arising as a result of decision S-4/101 are estimated at $347,200.

Представитель Иордании выступил с разъяснением позиции перед принятием решения.
In explanation of the position, before the decision, a statement was made by the representative of Jordan.

Пересмотр таких освобождений проводится одновременно с принятием решения о новом периоде осуществления программ.
Waivers are reviewed in line with the decision on a new programme period.

Перед принятием решения о защите каких-либо точек распространения необходимо знать следующие сведения.
Before deciding to protect any distribution points, you need to know the following information.

С разъяснением своей позиции перед принятием решения по проекту резолюции выступил представитель Германии.
The representative of Germany explained its position before action on the draft resolution.

Какова продолжительность срока между началом расследования и принятием решения судом первой инстанции?
How long was the interval between the start of an investigation and a decision by a first-instance court?

Перед принятием решения с заявлением выступил представитель Соединенных Штатов Америки.
Before the decision was adopted, the representative of the United States of America made a statement.

В период между подачей заключительных документов и принятием решения Генеральным секретарем часто возникают новые задержки.
There are often further delays between the filing of final documents and the decision of the Secretary-General.

Перед принятием решения о расторжении брака суд должен прийти к выводу, что продолжение брака не является возможным.
Before deciding to divorce, the court must conclude that the continuation of marriage is not possible.

Мы не можем позволить себе медлить с принятием решения относительно расстановки кадров в условиях быстро меняющихся потребностей на местах.
We cannot be too slow in making postings decision, compared to the fast-changing needs in the field.

Не медлите с принятием решения, ведь на одно место в 1- й класс количество заинтересованных составляет ориентировочно 3 ребенка!
Do not hesitate with the decision, because the competition now is about 3 kids for one place!

Также важно, чтобы Совет Безопасности перед принятием решения о развертывании международных сил консультировался с государствами- членами.
Furthermore, the Security Council should consult Member States before deciding to deploy any international force.

Вы действительно нужно, чтобы понять все среднеквадратичное и условий перед принятием решения о консолидации займа является правильным для вас.
You really need to understand all the rms and conditions before deciding whether a consolidation loan is right for you.

Они указали, что перед принятием решения о возведении стены были проведены консультации с каждой из сторон и было получено их согласие.
They said that both parties had been consulted before the decision to build the wall and had given their consent.

Для достижения этой цели важно, чтобы коренные народы имели возможность принять участие во всех переговорах перед принятием решения.
To achieve this it will be important that indigenous peoples have the opportunity to take part in all negotiations leading to a decision.

Перед принятием решения по проекту резолюции с заявлением в порядке разъяснения своей позиции выступил представитель Мексики.
In explanation of his position before action was taken on the draft resolution, a statement was made by the representative of Mexico.

Представитель Сирийской Арабской Республики выступил с заявлением в порядке разъяснения позиции перед принятием решения по проекту резолюции.
The representative of the Syrian Arab Republic made a statement in explanation of position before action was taken on the draft resolution.

Перед принятием решения по проекту резолюции с заявлением выступил представитель Сенегала, выполнявший функции координатора неофициальных консультаций.
Before the decision on draft resolution, the representative of Senegal, coordinator of the informal consultations, made a statement.

Эту статью расходов также необходимо оценить перед принятием решения о получении брокерской лицензии Федерального финансового Управления Германии.
This expense item must also be evaluated before deciding whether to obtain a brokerage license from the German Federal Financial Supervisory Authority.

Остается только удивляться беспринципности патентного ведомства и его экеспертов, почему-то не обнаруживших этого раньше, перед принятием решения о выдаче патента.
Left to wonder unprincipled Patent Office and its ekespertov, for some reason does not detect it earlier, before a decision to grant a patent.

Перед принятием решения по этой поправке заявление сделал представитель Японии, выступивший также от имени Австралии и Новой Зеландии см. A/ C. 3/ 54/ SR. 54.
Before action was taken on the amendment, the representative of Japan, on behalf also of Australia and New Zealand, made a statement see A/C.3/54/SR.54.

Если же такие проверки не проводились, то перед принятием решения о выдаче лицензии на импорт лекарственных средств Гослекслужба проводит проверку.
And if such inspections have not been conducted prior to decision about license issuance for import of medicines, the State Administration of Ukraine of Medicinal Drugs will conduct one.

Хотя с принятием решения 6 января 1999 года процедура определения статуса беженца была завершена, тем не менее автор не знает, была ли против него начата новая процедура высылки.
Although the refugee determination procedure ended with the decision of 6 January 1999, the author is unaware of a new expulsion procedure initiated in his case.

В то же время существуют проблемы, связанные с принятием решения об открытии МПС для присоединения государств- членов Организации Объединенных Наций, расположенных за пределами региона ЕЭК.
At the same time, there are challenges associated with the decision to open an MEA for accession by United Nations Member States beyond the ECE region.