ADVERSE EVENT на Русском - Русский перевод

• неблагоприятных событий
• нежелательным явлением
• неблагоприятные события

Примеры использования Adverse event на Английском языке и их переводы на Русский язык

Serious adverse events.
Серьезные неблагоприятные события.

Adverse events(incidents) What should be reported?
Неблагоприятные события( инциденты) О чем следует сообщать?

The switch is connected with adverse event arcing.
Выключатель связан с нежелательным явлением дугообразованием.

No serious adverse events were reported after ACE-031.
Не серьезные неблагоприятные события были сообщены после АКЭ- 031.

Person out of 100 had a serious adverse event with placebo.
У 1 человека из 100, принимающих плацебо, были серьезные неблагоприятные события.

Adverse events are more common among women taking flibanserin.
Неблагоприятные события более общие среди женщин принимая флибансерин.

Most of the common adverse events are mild and tolerable.
Большее часть из общих неблагоприятных событий слабо и терпимо.

Adverse events that might be described by the manufacturer in FSN.
Неблагоприятные события, которые могут быть описаны производителем в УОБ.

People out of 100 had a withdrawal due to an adverse event with placebo.
Человека из 100, принимающих плацебо, выбыли из-за неблагоприятных событий.

Any adverse event involving an SSRI always has a big impact.
Всякое негативное событие, связанное с антидепрессантами, всегда имеет резонанс.

People out of 100 had a serious adverse event with allopurinol.
У 2 человек из 100, принимающих аллопуринол, были серьезные неблагоприятные события.

Annex 4- adverse event manufacturer investigation reporting form.
Форма отчета производителя о расследовании случаев неблагоприятных событий.

People out of 100 had a withdrawal due to an adverse event with allopurinol.
Человек из 100, принимающих аллопуринол, выбыли из-за неблагоприятных событий.

All adverse events were assessed as I-II grade according to CTCAE v.
Все нежелательные явления оценивались не выше чем I- II степень по шкале CTCAE v.

The risks of various grade 3/4 adverse events were also similar between arms.
Риски различных неблагоприятных событий 3/ 4 степени были похожи между группами.

In the task number 27 should choose the pipeline as valve associated with adverse event wears.
В задаче 27 выбрать надо трубопровод, так как задвижка связана с нежелательным явлением истирается.

Serious adverse events(1 in 33) were no more common than with placebo.
Серьезных неблагоприятных событий( 1 из 33) было не больше, чем при приеме плацебо.

More person out of 100 had a serious adverse event with allopurinol(1% absolute increase).
На 1 человека больше из 100 в группе аллопуринола имели серьезные неблагоприятные события( 1% абсолютный прирост).

Adverse events caused discontinuation of treatment in one patient III degree peripheral neuropathy.
Нежелательные явления стали причиной отмены лечения одной больной периферическая невропатия III степени.

More people out of 100 had a withdrawal due to an adverse event with allopurinol(2% absolute increase).
На 2 человека больше из 100 в группе аллопуринола выбыли из-за неблагоприятных событий( 2% абсолютный прирост).

It is also not a conclusion that the device caused or contributed to the adverse event.
Он также не является признанием, что медицинское изделие привело к возникновению неблагоприятного события или способствовало этому.

About 4 in 100 people taking ibuprofen 400 mg had an adverse event with ibuprofen, the same as with placebo.
У около 4 человек из 100, принимавших ибупрофен в дозе 400 мг, были неблагоприятные события при приеме ибупрофена, такие же, как и при приеме плацебо.

If you have experienced an adverse event or think you may be experiencing an adverse event, you should seek advice from a healthcare professional.
Если у вас возникло нежелательное явление или вы считаете, что возникшее у вас событие может быть связано с использованием ЛС, необходимо проконсультироваться с врачом.

Long-term use of the dual antiplatelet therapy also showed no increase in any cancer-related adverse event(4.2% vs 4.0%, respectively) or death 0.9% vs 1.1%, respectively.
Долгосрочное использование двойной терапии также не показало увеличения риска неблагоприятных событий, связанных с раком( 4. 2% против 4.% соответственно), или смерти. 9% против 1. 1% соответственно.

Submission of an adverse event report does not, in itself, represent a conclusion by the manufacturer that the content of this report is complete or confirmed, that the device(s) listed failed in any manner.
Отчет о неблагоприятном событии сам по себе не является подтверждением со стороны производителя того, что содержащиеся в нем сведения являются полными или точными и что медицинское изделие, информация о котором приведена в отчете, являлось дефектным.

In general, most technical complaints will be considered as an adverse event, and should be classified, an example is shown in Table 4.
Как правило, большинство технических жалоб считаются неблагоприятным событием и подлежат классификации один из примеров приведен в Таблице 4.

In people with chronic gout, moderate-quality evidence indicated that, compared with placebo, allopurinol(100 to 300 mg daily) probably does not reduce the number of acute gout attacks, but does increase the proportion achieving target serum urate levels, without increasing withdrawals due to AEs or serious adverse event rates.
У людей с хронической подагрой доказательства умеренного качества указывают, что аллопуринол( от 100 до 300 мг в день) по сравнению с плацебо, вероятно, не уменьшает число острых приступов подагры, но увеличивает частоту достижения целевого уровня уратов в сыворотке крови, не увеличивая частоту выбывания из-за неблагоприятных событий или серьезных неблагоприятных событий.

You can use this form to report an adverse event you have experienced whilst taking an AstraZeneca product.
Вы можете использовать эту форму для сообщения о нежелательном явлении, которое вы испытали при применении лекарственного средства компании АстраЗенека.

Infusion pumps have been a source of multiple patient safety concerns, and problems with such pumps have been linked to more than 56,000 adverse event reports from 2005 to 2009, including at least 500 deaths.
Инфузионные насосы были источником множества проблем безопасности пациентов, а также проблемы с такими насосами были связаны с более чем 56000 отчетов о неблагоприятных событиях за последние пять лет( в США), в том числе по меньшей мере 500 смертей.

Sometimes, it will even be entitled to seek an adjustment for any material adverse event beyond its control although a mechanism expressed in such generalised terms would generally be considered too vague today.
Иногда он даже получает право на внесение коррективов в случае любого существенного неблагоприятного события, которое ему неподконтрольно хотя сегодня оговаривание такого механизма в столь обобщенном виде в целом будет считаться слишком расплывчатым.