НЕБЛАГОПРИЯТНЫХ СОБЫТИЙ на Английском - Английский перевод

• adverse events
• adverse event
• adverse developments

Примеры использования Неблагоприятных событий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большее часть из общих неблагоприятных событий слабо и терпимо.
Most of the common adverse events are mild and tolerable.

Один человек в 10 вышел из исследований из-за неблагоприятных событий.
One person in 10 withdrew because of adverse events.

Большинство неблагоприятных событий было слабо для того чтобы умерить.
The majority of adverse events were mild to moderate.

Человека из 100, принимающих плацебо, выбыли из-за неблагоприятных событий.
People out of 100 had a withdrawal due to an adverse event with placebo.

Серьезных неблагоприятных событий( 1 из 33) было не больше, чем при приеме плацебо.
Serious adverse events(1 in 33) were no more common than with placebo.

Человек из 100, принимающих аллопуринол, выбыли из-за неблагоприятных событий.
People out of 100 had a withdrawal due to an adverse event with allopurinol.

Риски различных неблагоприятных событий 3/ 4 степени были похожи между группами.
The risks of various grade 3/4 adverse events were also similar between arms.

Однако, к сожалению, дальнейший прогресс ставится сейчас под угрозу в результате ряда неблагоприятных событий.
Unfortunately, however, further progress is now being jeopardized by a number of untoward developments.

На 2 человека больше из 100 в группе аллопуринола выбыли из-за неблагоприятных событий( 2% абсолютный прирост).
More people out of 100 had a withdrawal due to an adverse event with allopurinol(2% absolute increase).

В последнее время в результате ряда неблагоприятных событий продолжала сохраняться угроза международному миру и безопасности.
In recent times, several unfavourable developments have continued to threaten international peace and security.

Для оценки операционного риска используются два метода- метод индикаторов и метод оценки по фактическим убыткам от фиксированных неблагоприятных событий.
To measure operational risk, the Bank applies two methods: the indicator method and the‘actual loss' method due to actual adverse events.

Этот сайт не предназначен в качестве выхода сообщить неблагоприятных событий или жалобы относительно Medtronic продукции.
This site is not intended as an outlet to report adverse events or complaints regarding Medtronic products.

Производитель оценивает поступившие жалобы, включая случаи серьезных, умеренно значимых и незначительных неблагоприятных событий, и проводит анализ основных причин;
Manufacturer evaluates the reported complaint, including serious, moderate, and mild adverse events, and conducts root cause analysis;

В этом испытании было зарегистрировано 227 неблагоприятных событий( 4 тяжелых) в группе вакцины и 91( 1 тяжелое) в контрольной группе.
In that trial, 227 adverse events(4 severe) were registered in the vaccine group and 91(1 severe) in the control group.

Процедурный успех, который определялся как успешное введение препарата без серьезных процедурных неблагоприятных событий, был достигнут у 100% пациентов и артерий.
Procedural success, defined as successful infusion of the neurolytic agent without serious procedural adverse events, was achieved in 100% of patients and arteries.

Если имеет место бесконечная серия неблагоприятных событий или они считают, что смерть- единственный способ обеспечить их семью деньгами,- через страховку.
This is in total capitulation to a series of adverse events, sometimes to provide for their families in the only way they feel is left to them, insurance money.

Они по мере своих возможностей, оберегают членов клана Куберы от неблагоприятных событий, катастроф, техногенных и антропологических факторов и иных несчастий.
Yakshs, in process of the opportunities, cover members of clan Kubera from adverse events, accidents, techno and anthropological factors and other misfortunes.

Мер предосторожности, которые чаще всего принимают, поставив сигнализации, металлические дверей и камеры не всегда достаточно, чтобы защитить нас от неблагоприятных событий.
Preventive actions which in most of the time we do such as installing an alarm, metal doors, etc not always are enough to protect us from unwished events.

Немоноксацин продемонстрировал больше желудочно-кишечных( тошнота, диарея) неблагоприятных событий и со стороны нервной системы( головокружение, головная боль), по сравнению с левофлоксацином;
Nemonoxacin demonstrated higher gastrointestinal(nausea, diarrhoea) and nervous system(dizziness, headache) adverse events compared to levofloxacin;

Совсем недавно в Северной Америке и в Европе немедицинское употребление бензодиазепинов сыграло главную роль в росте числа несчастных случаев со смертельным исходом и неблагоприятных событий.
More recently, in North America and in Europe, the non-medical use of benzodiazepines has featured in a rising number of fatalities and adverse events.

За последние месяцы произошел ряд неблагоприятных событий, которые усугубили страдания палестинцев, живущих в условиях оккупации на Западном берегу, в Восточном Иерусалиме и в Газе.
There have been many adverse developments in recent months that have intensified the ordeal of the Palestinians living under occupation in the West Bank, East Jerusalem and Gaza.

Никакие исследования не сообщали об облегчении боли на 30% или больше, о качестве жизни, о глобальной оценке пациентов, о неблагоприятных событиях и отмене[ массажа] из-за неблагоприятных событий.
No studies reported pain relief of 30% or greater, quality of life, patient global assessment, adverse events, and withdrawals due to adverse events.

Долгосрочное использование двойной терапии также не показало увеличения риска неблагоприятных событий, связанных с раком( 4. 2% против 4.% соответственно), или смерти. 9% против 1. 1% соответственно.
Long-term use of the dual antiplatelet therapy also showed no increase in any cancer-related adverse event(4.2% vs 4.0%, respectively) or death 0.9% vs 1.1%, respectively.

Процедуры управления рисками должны, в частности, предусматривать меры по выявлению, регистрации и извлечению уроков из серьезных или нежелательных инцидентов или неблагоприятных событий.
The risk management procedures must inter alia cover arrangements for the identification, recording and learning from serious or untoward incidents or adverse events involving residents.

Общую информацию в Руководстве дополняют примеры сценариев неблагоприятных событий, чтобы проиллюстрировать, как и когда руководители программы иммунизации должны участвовать в коммуникации по проблемам рисков.
General information in the manual is complemented by examples of adverse event scenarios to help illustrate how and when immunization managers should engage in risk communication.

Любая организация является более устойчивой, если она не утрачивает свою информацию или данные либо доступ к ним во время неблагоприятных событий, в силу чего сегодня на ИТ выделяется больше ресурсов, чем прежде.
An organization is more resilient if it does not lose its information or data or access to it during disruptive events, which is why more resources are invested in IT today than before.

Ситуация ухудшилась вследствие цепочки неблагоприятных событий:" заирской национализации" 1973 года и двух волн грабежей сентября 1991 и февраля 1993 годов, которые усугубились последствиями войн 1996- 1997 и 1998- 2002 годов.
It was aggravated by a series of unfortunate events, namely the 1973 zairianization campaign and the two outbreaks of looting in September 1991 and February 1993, in addition to the two wars of 1996-1997 and 1998-2002.

Экономическая незащищенность обусловлена подверженностью отдельных лиц, общин и стран риску наступления неблагоприятных событий и их неспособностью противостоять этим событиям и оправляться после понесенных в результате спада потерь.
Economic insecurity arises from the exposure of individuals, communities and countries to adverse events, and from their inability to cope with and recover from the downside losses.

Антиангиогенная терапия в этих исследованиях показала хорошую переносимость с небольшим числом сообщений о неблагоприятных событиях, связанных с инъекцией, не было увеличения числа сообщений в целом и в отношении сердечно-сосудистых неблагоприятных событий.
Antiangiogenic treatment was well tolerated in these studies, with few reported injection-related adverse events and no increase in the number of reported overall and cardiovascular adverse events.

FDA назвал« потенциальный повышенный риск серьезных сердечно-сосудистых( CV) неблагоприятных событий»,« повышенный риск серьезных кожных реакций» и« тот факт, что Bextra не продемонстрировала каких-либо уникальных преимуществ по сравнению с другими доступными НПВП».
The FDA cited"potential increased risk for serious cardiovascular(CV) adverse events," an"increased risk of serious skin reactions" and the"fact that Bextra has not been shown to offer any unique advantages over the other available NSAIDs.