НЕБЛАГОПРИЯТНЫЕ СОБЫТИЯ на Английском - Английский перевод

• adverse events
• adverse event
• adverse developments

Примеры использования Неблагоприятные события на Русском языке и их переводы на Английский язык

Серьезные неблагоприятные события.
Serious adverse events.

Неблагоприятные события( инциденты) О чем следует сообщать?
Adverse events(incidents) What should be reported?

Улучшать условия труда, предотвратить неблагоприятные события.
To avoid adverse events by improving work conditions.

Не серьезные неблагоприятные события были сообщены после АКЭ- 031.
No serious adverse events were reported after ACE-031.

Неблагоприятные события более общие среди женщин принимая флибансерин.
Adverse events are more common among women taking flibanserin.

У 1 человека из 100, принимающих плацебо, были серьезные неблагоприятные события.
Person out of 100 had a serious adverse event with placebo.

Неблагоприятные события, которые могут быть описаны производителем в УОБ.
Adverse events that might be described by the manufacturer in FSN.

У 2 человек из 100, принимающих аллопуринол, были серьезные неблагоприятные события.
People out of 100 had a serious adverse event with allopurinol.

Наиболее распространенные неблагоприятные события были связаны с увеличением интенсивности боли у 1, 5%- 25% участников.
The most common adverse events were increased pain intensity in 1.5% to 25% of the participants.

На 1 человека больше из 100 в группе аллопуринола имели серьезные неблагоприятные события( 1% абсолютный прирост).
More person out of 100 had a serious adverse event with allopurinol(1% absolute increase).

Термин« неблагоприятные события» относится как к потрясениям, так и к трудностям, нарушающим нормальную работу системы.
The term adverse events refers to both shocks and stresses that disrupt a system functioning normally.

Исследователи зафиксировали время до конверсии, частоту конверсии, неблагоприятные события и другие параметры.
The researchers recorded time to conversion, conversion rates, adverse events and other parameters.

Наиболее обыкновенно сообщаемые неблагоприятные события включили головокружение, тошноту, чувствуя утомляны, слепинесс, и спать тревоги.
The most commonly reported adverse events included dizziness, nausea, feeling tired, sleepiness, and trouble sleeping.

У около 4 человек из 100, принимавших ибупрофен в дозе 400 мг, были неблагоприятные события при приеме ибупрофена, такие же, как и при приеме плацебо.
About 4 in 100 people taking ibuprofen 400 mg had an adverse event with ibuprofen, the same as with placebo.

Неблагоприятные события и ситуации в детском и подростковом возрасте могут в значительной степени определить психическое благополучие человека на много лет вперед.
Exposure to adverse experiences and situations in childhood and adolescence can significantly affect mental well-being many years into the future.

Основная цель заключается в повышении способности немедленной реакции на неблагоприятные события и снижении убытков от перерывов в производстве.
The principal goal consists in raising the capability of immediate response to adverse events and cutting down losses from production disruption.

Сообщаемые исходы включали показатели живорождения, клинические показатели беременности, частоту имплантации, частоту многоплодной беременности и другие неблагоприятные события.
Outcomes reported included live birth rates, clinical pregnancy rates, implantation rates, multiple pregnancy rates and other adverse events.

В клинических испытаниях, самые общие неблагоприятные события было верхней инфекцией дыхательных путей, головной болью, поносом, носовым затором, болью в горле, и насофарынгитис.
In Clinical trials, the most common adverse events were upper respiratory tract infection, headache, diarrhea, nasal congestion, sore throat, and nasopharyngitis.

В то время, когда мир на Ближнем Востоке находится в критическом положении, в районе Залива, который является частью Ближнего Востока, также происходят неблагоприятные события.
While peace in the Middle East is at a crucial stage, the Gulf region, which is part of the Middle East, is also undergoing a number of unfavourable developments.

Были некоторые заметные неблагоприятные события в семи исследованиях: 1 эритромицин продемонстрировал существенные желудочно-кишечные побочные эффекты по сравнению с кларитромицином в двух исследованиях;
There were some notable adverse events in seven studies: 1 erythromycin demonstrated significant gastrointestinal side effects compared to clarithromycin in two studies;

В течение отчетного периода в Боснии и Герцеговине в целом сохранялась стабильная политическая и военная ситуация, хотя в этот период и произошли определенные неблагоприятные события.
Overall, during the reporting period, the political and military situation in Bosnia and Herzegovina has remained stable, although there have been some difficult events.

Сообщенные неблагоприятные события андрогенны в природе, но также включают 1 отчет о случая захвата и потенциал для мужского смещения секса должного к увеличенному интрафолликулар тестостерону.
Reported adverse events are androgenic in nature, but also include 1 case report of seizure and the potential for male sex bias due to increased intrafollicular testosterone. Cancer.

Объявление было основано на результатах Dual Antiplatelet Therapy( DAPT) исследования, а также других больших клинических испытаний, которые исследовали неблагоприятные события от использования клопидогреля.
The announcement was based on a review of the Dual Antiplatelet Therapy(DAPT) trial, as well as of other large clinical trials that also examined adverse events from clopidogrel use.

Неблагоприятные события( или инциденты)- это последствия проблем, связанных с применением IVD, которые могут привести к летальному исходу или серьезному ухудшению состояния здоровья пациента, пользователя или другого лица.
Adverse events(also called incidents) are consequences of problems with IVDs that may lead to death or serious deterioration in health of a patient, user or other person.

При приеме габапентина 6 человек из 10 могут ожидать некоторые неблагоприятные события, в том числе головокружение( 2 из 10), сонливость( 1 или 2 из 10), периферические отеки( 1 из 10), и нарушения походки( 1 из 10).
With gabapentin 6 people in 10 can expect to have some adverse events, including dizziness(2 in 10), somnolence(1 or 2 in 10), peripheral oedema(1 in 10), and gait disturbance(1 in 10).

Сообщили неблагоприятные события включены горения, дерматит или сыпь, отеки, пигментации кожи изменения, волдыри или рубцы, шелушение кожи, зуд, раздражение или болезненность, химические ожоги, и увеличение загара.
The reported adverse experiences included burning, dermatitis or rash, swelling, skin pigmentation changes, blisters or welts, skin peeling, itching, irritation or tenderness, chemical burns, and increased sunburn.

Десяти процентам пациентов в Европейском регионе в стационаре причиняется вред или они переживают неблагоприятные события, которых можно было избежать и которые причиняют страдания и потери и наносят системам здравоохранения финансовый ущерб.
Ten per cent of patients in the European Region experience preventable harm or adverse events in hospital, causing suffering and loss and taking a financial toll on health care systems.

Выступающий с удовлетворением констатировал также, что неблагоприятные события истекшего года не повлияли на приоритетное внимание, уделяемое секретариатом потребностям и усилиям палестинского народа в области долгосрочного развития.
He was also pleased to learn that the past year's adverse developments had not distracted the secretariat from its focus on the Palestinian people's long-term development needs and efforts.

Комбинированная основная конечная точка включила массивные кровотечения в течение 48 часов после протезирования или при выписке из больницы и неблагоприятные события( смерть, ИМ, инсульт и кровотечение) в течение 30 дней.
Co-primary endpoints included BARC major bleeding of at least grade 3b at 48 hours after TAVR or at hospital discharge, whichever occurred first, and net clinical adverse events(death, MI, stroke and major bleeding) for up to 30 days.

Несмотря на неблагоприятные события, которые повлияли на отношения этой страны с некоторыми из ее соседей, Судан гордится своими особыми отношениями с соседними государствами и предпринимает все усилия для укрепления и развития этих отношений с целью обеспечения более широких перспектив для сотрудничества и двусторонней и региональной интеграции.
Despite the adverse developments that have affected the country's relations with some of its neighbours, the Sudan takes pride in its distinctive relations with neighbouring States, and it is endeavouring to promote and develop those relations so as to ensure wider prospects for cooperation and bilateral and regional integration.