ADVISORY FUNCTION на Русском - Русский перевод

• консультативной функции
• консультационная функция
• функция консультирования
• консультативная функция
• консультативную функцию
• консультативные функции

Примеры использования Advisory function на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its Advisory Function 1334.
Осуществлять свою консультативную функцию 13- 34.

The national Authority also has an important advisory function.
Национальный орган выполняет также важную консультативную функцию.

An advisory function is needed at both levels.
Выполнение консультативных функций необходимо на обоих уровнях.

Potential members for the Steering Group, an advisory function for the country team;
Возможные члены Руководящей группы, консультативная функция при страновой команде; и.

Iii Advisory function of the Administrative Law Section.
Iii Консультативная функция Секции административного права.

The resources available through the Court's advisory function: results and prospects.
Ресурсы, имеющиеся в рамках консультативной функции Суда: итоги и перспективы.

Moreover, the advisory function of the Court had not been without its benefits.
Более того, консультативная функция Суда отнюдь не утратила своих преимуществ.

Alleged Judicial"Discretion" and the Court's Duty to Exercise its Advisory Function.
Предполагаемые<< дискреционные полномочия>> и обязанность Суда осуществлять свою консультативную функцию.

Strengthening the advisory function to the Security Council.
Укрепление функции консультирования Совета Безопасности.

A representative of the African Union may, at the request of the Parties, perform any advisory function related to the demarcation process.
По просьбе Сторон представитель Африканского союза может выполнять какую-либо консультативную функцию, связанную с процессом демаркации.

Its advisory function would cease immediately after TNC is established.
Он прекратил бы осуществлять свои консультативные функции сразу же после создания ВНК.

Gender Advisers perform a specialist advisory function in peacekeeping operations.
Советники по гендерной проблематике выполняют специальные консультативные функции в рамках операций по поддержанию мира.

Improve the advisory function to and modality of interaction with the General Assembly and the Security Council.
Укрепление консультативной функции при Генеральной Ассамблее и Совете Безопасности и взаимодействия с ними.

The Commission will continue to explore practical means to exercise its advisory function to the General Assembly and the Security Council.
Комиссия продолжит изучать эффективные пути выполнения своей консультативной функции при Генеральной Ассамблее и Совете Безопасности.

The advisory function of the Tribunal is a significant innovation in the international judicial system, provided it can be given a broad interpretation.
Консультативная функция Трибунала, если ее толковать в широком смысле, является важным нововведением в международной судебной системе.

With that background, a pertinent question was why recourse to the Court's advisory function should be encouraged and how it might be developed.
На этом фоне уместно задать вопрос о том, почему следует поощрять применение консультативной функции Суда и как следует ее развивать.

The Centre features two public“surgeries”, one devoted to public relations and the other to the rights of the child; both perform an advisory function.
В рамках центра функционируют две общественные приемные- по связям с общественностью и по правам ребенка- выполняющие консультативные функции.

In addition, UNEP supports the work of UN-Oceans, which also performs an advisory function with regard to the Global Programme of Action.
Кроме того, ЮНЕП оказывает поддержку работе органа ООНОкеаны, который также выполняет консультативные функции в отношении Глобальной программы действий.

In his statement, the President elaborated on the competence of the Tribunal in maritime delimitation cases and the Tribunal's advisory function.
В своем заявлении Председатель подробно остановился на вопросе о компетенции Трибунала в делах по делимитации морских границ и консультативной функции Трибунала.

The Economic and Social Consultative Forum shall perform an advisory function and shall take action by means of recommendations to the Common Market Group.
Социально-экономический консультативный форум выполняет консультативные функции и представляет рекомендации Группе Общего рынка.

The advisory function should be supported by an extensive database addressing the capabilities of available financial services providers. Original: p. 10, para. 29.
Эта консультационная функция должна опираться на мощную базу данных о возможностях поставщиков финансовых услуг. Первоначальный текст: стр. 11, пункт 29.

The former was considered too narrow since the body in question in some jurisdictions, apart from being a review body, might have some advisory function.
Было сочтено, что первое понятие является слишком узким, поскольку данный орган в ряде правовых систем может быть не только органом по обжалованию, но и выполнять некоторые консультативные функции.

The Ethics Office views its advisory function as a key element in its efforts to protect and support the reputation and standing of the Organization.
Бюро по вопросам этики видит в своей консультативной функции один из ключевых элементов своих усилий по защите и поддержанию репутации и авторитета Организации.

He further agreed that the International Court of Justice should be given jurisdiction to pass a binding judgement on issues in dispute, as opposed to exercising a merely advisory function.
Далее он соглашается с тем, что Международный Суд должен быть наделен юрисдикцией для принятия обязательного решения по спорным вопросам, помимо осуществления чисто консультативных функций.

The advisory function of the Court had its origins in Article 14 of the Covenant of the League of Nations concerning the establishment of the Permanent Court of International Justice.
Консультативная функция Суда уходит своими корнями в статью 14 Статута Лиги Наций, касающуюся учреждения Постоянной Палаты Международного Правосудия.

To foster cooperation between the police and the criminal justice system, and to retain a support and advisory function, UNMIBH established the Criminal Justice Advisory Unit.
Для содействия укреплению сотрудничества между полицией и системой уголовного правосудия и сохранения вспомогательных и консультационных функций МООНБГ создала Консультативную группу по уголовному правосудию.

The ethics advisory function is a key element in United Nations efforts to protect and bolster its reputation for integrity.
Бюро по вопросам этики видит в своей консультативной функции один из ключевых элементов усилий Организации Объединенных Наций по защите и поддержанию своей репутации в плане добросовестности.

Options for a higher appeal instance The Inspectors believe that further consideration should be given to reviving the advisory function of the International Court of Justice in the internal recourse procedure.
По мнению инспекторов, следует более подробно рассмотреть вопрос о восстановлении консультативных функций Международного Суда в рамках внутренней процедуры обжалования решений администрации.

This advisory function ensures that staff members understand their obligations as embodied in the Charter and in relevant regulations, rules and policies.
Выполнение этой консультативной функции позволяет обеспечить понимание сотрудниками своих обязательств, закрепленных в Уставе и соответствующих положениях, правилах и директивных указаниях.

United Nations police advised the national police and gendarmerie on methods of improving their organizational structures to render their services and staff more effective. The advisory function was handed over to BONUCA on 10 September 2008 when United Nations police personnel were withdrawn from Bangui.
Полицейские Организации Объединенных Наций консультировали сотрудников национальной полиции и жандармерии в отношении методов совершенствования их организационной структуры в целях улучшения их работы и повышения эффективности персонала. 10 сентября 2008 года функция консультирования была передана ОООНПМЦАР, когда полицейские Организации Объединенных Наций были отозваны из Банги.