AGREED PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• согласованных принципов
• согласованные принципы
• согласованными принципами
• согласованных принципах

Примеры использования Agreed principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Part A: Agreed Principles.
Часть А: Согласованные принципы.

Therefore, any such treaty or agreement should be based on the following agreed principles.
Таким образом, любой договор или соглашение в этой сфере должны базироваться на следующих согласованных принципах.

Part A: Agreed Principles, 1.5.5.
Часть A: Согласованные принципы, 1. 10.

Communiqués and reports developed by members on agreed principles, approaches to reform.
Члены сети готовят коммюнике и отчеты по согласованным принципам, подходам к реформе.

Agreed principles and methodology for the delimitation of the border.
Согласованные принципы и методология делимитации границы.

Applicable internationally agreed principles, standards and norms;
Применимых международно согласованных принципах, стандартах и нормах;

Agreed principles and guidelines for a Syrian-led transition.
Согласованные принципы и руководящие положения, касающиеся обеспечения перехода под руководством сирийцев.

Communiqués and reports developed by members on agreed principles, approaches to reform.
Коммюнике и отчеты разработаны членами на основании согласованных принципов и подходов к реформам.

That view ignored the agreed principles of historical responsibility and the responsibility of leadership.
Подобная позиция игнорирует согласованные принципы исторической ответственности и ответственности руководства.

Our energy security dialogue, including on agreed principles of our cooperation.
Надо активизировать наш диалог по проблемам энергетической безопасности, в том числе о согласованных принципах нашего сотрудничества.

There are agreed principles that underlie the discourse on the fissile material treaty.
Существуют согласованные принципы, которые лежат в основе обсуждения договора о запрещении производства расщепляющегося материала.

Thus, they constitute a real threat to the agreed principles on which the whole peace exercise rests.
Поэтому они представляют реальную угрозу для согласованных принципов, составляющих основу всего мирного процесса.

Despite this progress, some crucial questions remain regarding the implementation of the agreed principles.
Несмотря на достигнутый прогресс, некоторые важнейшие вопросы, связанные с осуществлением согласованных принципов, сохраняются.

Disseminating knowledge on best practices and agreed principles for Roma inclusion to the municipal level.
Распространение информации о передовом опыте и согласованных принципах интеграции цыган на муниципальном уровне.

Agreed principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control could help to contribute to this dialogue.
Согласованные принципы, которые могут послужить основой для региональных соглашений о контроле над обычными вооружениями, могли бы способствовать такому диалогу.

We continue to incorporate in our national policies many of the agreed principles of sustainable development.
Мы продолжаем включать в нашу национальную политику многие из согласованных принципов устойчивого развития.

The need to uphold universally agreed principles and the sanctity of international law is what we have stressed.
Необходимо придер- живаться универсально согласованных принципов и уважать незыблемость международного права- вот что нам необходимо подчеркнуть.

The chairmen scrutinize the contents and, if the statements are found to be contradictory with the agreed principles, the relevant parts are deleted.
Председатели внимательно просматривают их содержание и в случае выявления несоответствий с согласованными принципами исключают из текста соответствующие абзацы.

There is, nonetheless, a need to develop agreed principles governing the modalities of cooperation and decision-making more fully.
Вместе с тем налицо необходимость разработать согласованные принципы, призванные более всесторонне регулировать условия сотрудничества и принятия решений.

It has to be based on national consensus, with the involvement of all ethnic minorities and civil society, as well as on agreed principles, with the support of the regional stakeholders.
Он должен основываться на национальном консенсусе с вовлечением всех национальных меньшинств и гражданского общества, а также на согласованных принципах при поддержке заинтересованных сторон на региональном уровне.

Therefore, agreed principles for appropriate international engagement in fragile countries could help to maximize the positive impact of engagement.
Поэтому согласованные принципы для соответствующего международного участия в нестабильных странах могли бы помочь максимально усилить позитивную отдачу от этого участия.

At the time of writing, none of the legal acts foreseen in the 9 March multi-party"Agreed Principles of Distribution of Property" had been adopted.
На момент подготовки настоящего доклада не был принят ни один из правовых актов, предусмотренных в<< Согласованных принципах распределения имущества>>, подписанных 9 марта многими партиями.

Presumably, agreed principles and objectives such as this one are seen as offering a rationale for all the legal vehicles outlined under section(a) above.
Согласованные принципы и цели, такие как этот элемент, пожалуй, можно рассматривать как дающие обоснование для всех юридических средств, указанных в разделе а выше.

Plans for any particular assessment would be initiated and carried out in accordance with the agreed principles and procedures of the process and within the agreed institutional arrangements.
Планы в отношении какихлибо отдельных оценок должны инициироваться и осуществляться в соответствии с согласованными принципами и процедурами регулярного процесса и в рамках согласованных институциональных механизмов.

The core principles represent the agreed principles and standards of behaviour that humanitarian agencies, including United Nations organizations and agencies as well as non-governmental organizations, expect of their staff.
Эти основные принципы представляют собой согласованные принципы и стандарты поведения, соблюдения которых гуманитарные учреждения, включая как учреждения системы Организации Объединенных Наций, так и неправительственные организации, ожидают от своих сотрудников.

The efficiency and sustainability of a global implementation programme for the 2008 SNA rest on the establishment of agreed principles for coordinated action at the national, regional and international levels.
Эффективность и устойчивость реализации программы повсеместного внедрения СНС 2008 года зависят от установления согласованных принципов для принятия скоординированных мер на национальном, региональном и международном уровнях.

Those who strive for peace, based on the agreed principles, may not engage in such criminal acts which represent the gravest violation of humanitarian law.
Те, кто стремится к миру на основе согласованных принципов, не могут участвовать в подобного рода уголовных деяниях, которые являются грубейшим нарушением гуманитарного права.

She expressed her concern about UNCTAD's inability to implement its technical cooperation activities in accordance with the agreed principles of capacity-building, transparency, predictable funding and independence.
Оратор выразила обеспокоенность в связи с неспособностью ЮНКТАД осуществлять деятельность по линии технического сотрудничества в соответствии с согласованными принципами укрепления потенциала, прозрачности, предсказуемого финансирования и независимости.

If troops were not deployed in accordance with agreed principles, that could affect their morale, safety and ability to protect civilians.
Если войска размещаются не в соответствии с согласованными принципами, это может негативным образом отразиться на их моральном духе, безопасности и способности защищать гражданское население.

The Ministers stressed that the UN's engagement in increasingly demanding and complex multidimensional peacekeeping operations should be consistent with the agreed principles, guidelines and terminology governing peacekeeping.
Министры подчеркнули, что участие Организации Объединенных Наций в постоянно усложняющихся, комплексных многоаспектных миротворческих операциях должно осуществляться в соответствии с согласованными принципами, руководящими указаниями и терминологией, регулирующими миротворческие операции.