AGREED TERMS на Русском - Русский перевод

• согласованных условиях
• оговоренных условиях
• согласованных терминов
• оговоренные сроки
• согласованных условий
• согласованными условиями
• согласованные условия
• согласованные сроки

Примеры использования Agreed terms на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Agreed terms.
III. Согласованные сроки.

Such sharing shall be on mutually agreed terms.
Такое совместное использование осуществляется на взаимно согласованных условиях.

Separately agreed terms between the Parties;
Отдельно согласованные условия между Сторонами;

Design and delivery of a prefabricated house within the agreed terms;
Проектирование и доставку сборного дома в оговоренные сроки;

Transfer of technology on preferential and mutually agreed terms should be extended to African countries.
Технологии должны передаваться африканским странам на льготных и взаимно согласованных условиях.

The services are provided to the Clients on a daily basis, within the agreed terms.
Обслуживание Клиентов- ежедневно в согласованные сроки.

Where an arbitral award on agreed terms is made, the provisions of article 34, paragraphs 2, 4 and 5, shall apply.
При вынесении арбитражного решения на согласованных условиях применяются положения пунктов 2, 4 и 5 статьи 34.

Get declared and paid services in full on agreed terms.
Получить заявленные и оплаченные услуги в полном объеме на согласованных условиях.

When making an arbitral award on agreed terms, the relevant provisions of art. 37 of these Regulations shall apply.
При вынесении арбитражного решения на согласованных условиях применяются положения ст. 37 настоящего Регламента.

Cards and packages production of any quantity within the agreed terms.
Производство карт и комплектов любого уровня сложности и объема в оговоренные с клиентом сроки.

The State Competition Committee presents the agreed Terms of a Competitive Bidding for their approval by the State Tender Commission.
Согласованные условия конкурса Госкомконкуренции вносит для утверждения в Государственную тендерную комиссию.

RBG Kew is wholly committed to the principles of Prior Informed Consent(PIC) and mutually agreed terms.
КБС Кью целиком следует принципам Предварительного Разрешения и обоюдно договоренных условий.

In accordance with the agreed terms, a total number of observers, being in the country at once, did not exceed four persons.
В соответствии с согласованными условиями, общее число наблюдателей, одновременно находящихся в стране, не превышало четырех человек.

If so, the A.T. may incorporate the parties' settlement in an award on agreed terms.
В этом случае арбитражный суд может оформить мировое соглашение сторон в виде арбитражного решения на согласованных условиях.

Material that is“publicly available” may be available only on agreed terms that could include payment for access.
Материал, который" публично доступен", может быть доступным только на согласованных условиях, которые могут включать оплату за предоставленный доступ.

A number of creditors have expressed their willingness to grant additional debt relief beyond the agreed terms.
Ряд кредиторов выразили готовность принять дополнительные меры по облегчению долгового бремени за рамками согласованных условий.

His delegation hoped that there would be no attempt to renegotiate the agreed terms in order to advance domestic political agendas.
Его делегация надеется, что страны не будут предпринимать попытки пересмотра согласованных условий в угоду своих политических интересов.

Therefore, the main trigger of price declines is the expected or declared failure to service the debt on the agreed terms.
Так что основным триггером падения цены является ожидаемая или уже объявленная невозможность обслуживать обязательства на согласованных условиях.

Hitler, ignoring the agreed terms of the capitulation, ordered the entire city razed to the ground and the library and museum collections taken to Germany or burned.
Гитлер, пренебрегая согласованными условиями капитуляции, приказал полностью уничтожить город, библиотеки и музеи вывести в Германию или сжечь.

Absence of prior informed consent and violation of mutually agreed terms on the sharing of benefits.
Отсутствие" предварительного обоснованного согласия" и нарушение" взаимно согласованных условий" совместного использования выгод.

Tender- This formselection, which is based on competitive offers, performing work or providing services to the previously agreed terms.
Тендер- это форма отбора, которая базируется на конкурентной основе предложений, выполнении работ или оказании услуг на ранее оговоренных условиях.

Cooperation on implementation between States on mutually agreed terms may help reduce potential sources of conflict between States.
Сотрудничество между государствами в отношении осуществления на основе взаимно согласованных условий может способствовать сокращению числа потенциальных источников конфликтов между государствами.

This approach presumes a common planning of the process based on a common global platform with commonly agreed terms and definitions.
Этот подход предполагает разработку общих планов на основе общей глобальной платформы с использованием общих согласованных терминов и определений.

A debtor failing to respect such previously agreed terms shall be requested to renegotiate the terms of settlement under these guidelines.
Должнику, который не соблюдает такие согласованные условия, предлагается договориться о новых условиях погашения задолженности на основе указанных руководящих принципов.

The contracting parties to a given PES scheme should also ensure that payments are made only if the agreed terms of the contract are respected.
Договаривающиеся стороны должны также принять меры к тому, чтобы выплаты производились только в том случае, если все согласованные условия договора соблюдаются.

Since 2016, the Health Insurance Fund also pays, on the agreed terms, for the e-Consultation of the specialties of cardiology, gastroenterology, orthopedics, oncology, and immunology-allergology.
С 2016 года Больничная касса на оговоренных условиях оплачивает э- консультации по специальностям кардиология, гастроэнтерология, ортопедия, онкология, и по иммунологии- аллергологии.

Receiving by the client personally or delivery with the courier the set of corporate documents for the company in the agreed terms depend on the country of registration.
Получение Клиентом лично или пересылка курьером комплекта учредительных документов компании в оговоренные сроки( зависят от страны регистрации);

Underscoring the importance of the transfer of technology and knowledge on mutually agreed terms to developing countries as an effective means of international cooperation in the pursuit of poverty eradication and sustainable development.
Особо отмечая важность передачи развивающимся странам технологий и знаний на взаимно согласованных условиях как действенного средства международного сотрудничества в искоренении нищеты и обеспечении устойчивого развития.

Providing capacity-building and technology transfer for the implementation of sustainable mining technologies, on mutually agreed terms.
Обеспечения наращивания потенциала и передачи технологий в целях внедрения отвечающих принципам устойчивости технологий в горнодобывающем секторе, на взаимно согласованных условиях.

Access to forest genetic resources is based on prior informed consent and on equitable and mutually agreed terms, as well as protection from illegal transfer of such resources;
Доступ к генетическим лесным ресурсам основан на предварительном информированном согласии и равноправных и взаимно согласованных условиях, а также защите от незаконной передачи таких ресурсов;