AID-FOR-TRADE на Русском - Русский перевод

• помощь в интересах торговли
• помощь в торговле
• инициативе
• помощи в интересах торговли
• помощи в торговле

Примеры использования Aid-for-trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aid-for-Trade.
Помощь в интересах торговли.

Projects and activities Aid-for-Trade.
Проекты и деятельность« Помощь в интересах торговли».

Aid-for-trade could help to address these problems.
Помощь в интересах торговли могла бы послужить подспорьем в решении этих проблем.

It also financed a SPECA Ministerial Meeting on Aid-for-Trade in December 2010.
Он также профинансировал Совещание министров СПЕКА по оказанию помощи в интересах торговли в декабре 2010 года.

In this context, the aid-for-trade initiative will be particularly important.
В этом контексте особое значение будет иметь инициатива" Помощь в интересах торговли.

Assessments of Belarusian trade development needs and Aid-for-Trade priorities;
Оценки потребностей в развитии белорусской торговли и первоочередные задачи помощи в интересах торговли;

IV. Aid-for-Trade Priorities in the South Caucasus and Western CIS agenda item2.
IV. Первоочередные задачи помощи в интересах торговли на Южном Кавказе и в Западной части СНГ.

The Board considered the contribution that it could make to the aid-for-trade agenda.
Совет рассмотрел вопрос о том, какой вклад КСР мог бы внести в осуществление программы<< Помощь в торговле.

Aid-for-Trade in SPECA and other countries with economies in transition.
Помощь в интересах торговли в странах СПСДА и в других странах с переходной экономикой.

All of the countries under review are among the least-serviced by Aid-for-Trade funds.
Все рассматриваемые страны относятся к категории стран, получающих наименьший объем средств в рамках процесса оказания помощи в интересах торговли.

The Vientiane Consensus also called for enhanced Aid-for-Trade, including technical assistance in the areas of FDI promotion.
Вьентьянский консенсус также призвал к увеличению помощи в торговле, включая техническую помощь в привлечении ПИИ.

Aid-for-Trade priorities in the South Caucasus and Western CIS: evidence from national needs assessment studies.
Первоочередные задачи помощи в интересах торговли на Южном Кавказе и в западной части СНГ: данные исследований по оценке национальных потребностей.

International initiatives, such as debt relief and cancellation and aid-for-trade, are being implemented.
Претворяются в жизнь такие международные инициативы, как облегчение и списание задолженности, а также помощь в интересах торговли.

The main focus remained on the Aid-for-Trade initiative, trade facilitation, and agricultural quality standards.
Основное внимание по-прежнему уделялось инициативе« Помощь для торговли», упрощению процедур торговли и стандартам качества сельскохозяйственной продукции.

Capacity-building activities will be carried out in all the aforementioned areas and the aid-for-trade initiative.
Будет осуществляться деятельность по наращиванию потенциала во всех вышеуказанных областях и в осуществлении инициативы<< Помощь в интересах развития торговли.

Spending priorities within Aid-for-Trade projects should be properly aligned with national development strategies.
Приоритеты расходования средств в рамках проектов по линии помощи в торговле должны определяться в полном соответствии с национальными стратегиями развития.

The recommendations of the recently adopted WTO task-force report on the Aid-for-Trade initiative were presented at the meeting.
На Совещании были представлены рекомендации, изложенные в принятом незадолго до этого докладе Целевой группы ВТО по инициативе" Помощь в интересах торговли.

Aid-for-trade must effectively support countries so as to create competitive trade capacities and job opportunities.
Программа<< Помощь в торговле>> должна оказывать эффективную поддержку странам с целью создать конкурентоспособный торговый потенциал и возможности получения работы.

Increased percentage of official development assistance in support of landlocked developing countries allocated for aid-for-trade purposes.
Увеличение процентной доли официальной помощи в целях развития для стран, не имеющих выхода к морю, выделяемой на цели оказания помощи в торговле.

Report on the Aid-for-Trade Roadmap for SPECA and the Regional AfT Implementation and Monitoring Council.
Доклад об инициативе" Дорожная карта процесса оказания помощи в интересах торговли для СПЕКА" и Региональном совете по осуществлению и мониторингу процесса оказания помощи в интересах торговли.

While this is important for the productivity of societies and enterprises, work in this area is not covered by Aid-for-Trade funding.
Хотя эта проблема имеет важное значение для производительности обществ и предприятий, работа в этой области не финансируется в рамках программы" Помощь в интересах торговли.

We are actively engaged in aid-for-trade initiatives and the Integrated Framework for trade-related technical assistance.
Мы активно участвуем в осуществлении инициатив в области содействия торговле и Комплексной рамочной программы для оказания помощи в области торговли..

Resolutions referring to the Almaty Programme of Action also call upon development partners to implement the aid-for-trade initiative effectively.
В резолюциях, где упоминается Алматинская программа действий, партнеров по развитию также призывают к эффективному осуществлению инициативы<< Помощь в торговле.

Aid-for-Trade disbursements to landlocked developing countries increased from $4.7 billion in 2008 to $6 billion in 2009.
Объем выплат развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, по линии инициативы<< Помощь в торговле>> увеличился с 4, 7 млрд. долл. США в 2008 году до 6 млрд. долл. США в 2009 году.

It is important in this context that our development partners scale up their aid-for-trade initiatives to support the building of supply-side capacity and infrastructure.
В этом контексте важно, чтобы наши партнеры в области развития наращивали свои инициативы<< Помощь в торговле>>, чтобы поддержать укрепление потенциала и инфраструктуру.

Aid-for-trade regimes should recognize this need and act upon it, paying particular attention to women entrepreneurs and small and medium-sized enterprises.
Режимы оказания помощи в торговле должны отражать эту потребность и предусматривать необходимые меры, уделяя особое внимание потребностям женщин- предпринимателей и нуждам малых и средних предприятий.

Several donors participated, notably, Finland, which is the main supporter of the UNDP Aid-for-Trade project for Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
Финляндия, которая оказывает весомую поддержку реализации проекта ПРООН« Помощь для Торговли» для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, также приняла участие в работе конференции вместе с другими донорами.

Aid-for-trade would take place irrespective of the status of negotiations; however, it could only complement and not substitute for progress on tariffs and subsidies.
Помощь в интересах торговли будет осуществляться независимо от статуса переговоров; однако она может лишь дополнять, но отнюдь не подменять прогресс в вопросе о тарифах и субсидиях.

There was increased donor support to landlocked developing countries in the form of official development assistance(ODA), the Aid-for-Trade initiative and foreign direct investments.
Увеличился объем поддержки, оказываемой донорами развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, по линии официальной помощи в целях развития, инициативы<< Помощь в торговле>> и прямых иностранных инвестиций.

Aid-for-trade initiatives and preferential trade treatment can help developing countries, especially in Africa, to build the supply-side capacity and to expand their trade more.
Инициативы по принципу<< помощь за торговые отношения>> и преференциальный торговый режим могут позволить развивающимся странам, особенно в Африке, укрепить потенциал в области предложения товаров и более активным образом расширять свою торговлю.