AIMED AT COUNTERING на Русском - Русский перевод

• направленных на противодействие
• направленных на борьбу
• нацелены на борьбу
• нацеленных на противодействие
• направленные на борьбу
• направленные на противодействие
• направленным на противодействие
• направленной на противодействие
• направленного на борьбу
• нацеленных на борьбу

Примеры использования Aimed at countering на Английском языке и их переводы на Русский язык

The group of experts proposed measures aimed at countering this scourge.
Группа экспертов предложила меры, направленные на борьбу с этим бедствием.

Devise specific programs aimed at countering growing Islamophobic and xenophobic trends in society(Egypt);
Разработать конкретные программы, направленные на преодоление растущих в обществе исламофобных и ксенофобных тенденций( Египет);

Monitor and evaluate measures and activities aimed at countering viral hepatitis.
Мониторинг и оценка мер/ мероприятий, направленных на борьбу с вирусными гепатитами.

Typologies and trends aimed at countering terrorist financing methods and techniques;
Типологии и тенденций, направленных на борьбу с методами и способами финансирования терроризма;

The Board welcomes the initiatives of the Government of New Zealand aimed at countering money-laundering.
Комитет приветствует инициативы правительства Новой Зеландии, направленные на борьбу с отмыванием денег.

Typologies and trends aimed at countering terrorist financing methods and techniques;
Типологий и тенденций в целях борьбы с различными методами и способами финансирования терроризма;

Duma Speaker Boris Gryzlov promised to revise all laws aimed at countering terrorism.
Спикер Госдумы Борис Грызлов, со своей стороны, пообещал подвергнуть ревизии все законы, направленные на борьбу с терроризмом.

In 2016, Convictus Ukraine launched programs aimed at countering domestic and gender-based violence and assisting internally displaced women.
В 2016 году« Конвиктус Украина» начала внедрять программы, направленные на противодействие домашнему и гендерному насилию, помогать женщинам- переселенкам.

Belarus is a party to all major international agreements and instruments aimed at countering nuclear terrorism.
Беларусь является стороной всех основных международных договоров и инструментов, направленных на противодействие ядерному терроризму.

Development and systematization of measures aimed at countering the legalization(laundering) of illegally acquired proceeds and terrorist financing;
Разработка и систематизация мер, направленных на противодействие легализации( отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма;

Moroccan legislation has also been strengthened by the promulgation in 2003 of a new Act aimed at countering terrorism.
Укреплению законодательства Марокко также способствовало обнародование в 2003 году нового закона, направленного на борьбу с терроризмом.

Continue efforts aimed at countering gender stereotypes and discriminative attitudes, as well as at further promotion of gender equality(Ukraine);
Продолжать предпринимать усилия, направленные на борьбу с гендерными стереотипами и дискриминационными представлениями, а также на дальнейшее поощрение гендерного равенства( Украина);

Commitments deriving from instruments aimed at countering extralegal execution.
Обязательства, вытекающие из международно-правовых документов, направленных на борьбу с внесудебными казнями.

The past decade has seen significant developments in the promulgation of international and regional instruments aimed at countering cybercrime.
За последнее десятилетие наблюдается значительная активность в принятии международных и региональных документов, направленных на противодействие киберпреступности.

PICS is but another example of this type of initiative, aimed at countering existing and emerging trafficking threats.
PICS- это очередной пример такого рода инициатив, направленных на противодействие существующим и возникающим угрозам незаконного оборота.

During 2011, OHCHR continued to work closely with NHRIs in the Southern Africa Region by providing funding for capacity-building projects aimed at countering discrimination.
В течение 2011 года УВКПЧ продолжало тесно взаимодействовать с НПЗУ в южной части Африки, предоставляя финансирование для проектов по наращиванию потенциала, направленных на противодействие дискриминации.

A number of police forces have launched projects and activities aimed at countering discrimination and raising awareness of the problem.
Целый ряд подразделений полиции приступили к осуществлению проектов и мероприятий, нацеленных на борьбу с дискриминацией и привлечение внимания общественности к этой проблеме.

The Committee had always regarded article 4 as being of considerable importance, in particular as support for educational programmes and legal provisions aimed at countering racial discrimination.
Комитет всегда рассматривает статью 4 в качестве имеющей существенное значение, в частности в контексте поддержки просветительских программ и нормативных положений, направленных на борьбу с расовой дискриминацией.

The Committee calls upon the State party to increase efforts aimed at countering discrimination against and stigmatization and social exclusion of women living with HIV/AIDS.
Комитет призывает государство- участник активизировать усилия, направленные на борьбу с дискриминацией, стигматизацией и социальной изоляцией женщин, инфицированных ВИЧ/ больных СПИДом.

Especially, I would like to emphasize the assistance provided by UNODC through the implementation of programmes aimed at countering drug trafficking from Afghanistan.
Особенно хотим подчеркнуть помощь, оказываемую УНП ООН в реализации проектов, направленных на противодействие наркотрафику из Афганистана.

In addition to a wide range of existing legislative measures aimed at countering terrorist activity, Indonesia is currently drafting legislation on terrorist financing.
В дополнение к самым различным существующим законодательным мерам, направленным на противодействие террористической деятельности, Индонезия в настоящее время разрабатывает законопроект по борьбе с финансированием террористов.

She asked if the Special Rapporteur could recommend any best practices with regard to inter-country cooperation aimed at countering human smuggling and trafficking.
Оратор спрашивает, не может ли Специальный докладчик рекомендовать какие-либо успешные примеры межгосударственного сотрудничества, направленного на борьбу с незаконным ввозом мигрантов и торговлей людьми.

Furthermore, please inform about the impact of programmes aimed at countering prevalent negative social customs and traditions and promoting the economic advancement and liberation of women.
Кроме того, просьба проинформировать о воздействии программ, направленных на борьбу с распространенными негативными социальными обычаями и традициями и содействие экономическому росту и освобождению женщин.

Facebook has created new buttons for users to report content they believe is false, following previous strategies aimed at countering hate speech and harassment online.
Facebook создал новые кнопки для того, чтобы пользователи сообщали, какой контент, по их мнению, является ложным, следуя предыдущим стратегиям, направленным на противодействие разжиганию ненависти и преследованиям в Интернете.

Commends regional initiatives to strengthen international and regional cooperation aimed at countering the threat posed by the illicit production of drugs in Afghanistan and trafficking in drugs originating in that country;
Приветствует региональные инициативы по укреплению международного и регионального сотрудничества, направленные на противодействие угрозе, вызванной незаконным производством наркотиков в Афганистане и оборотом наркотиков, происходящих из этой страны;

Jordan is a party to most treaties and conventions relating to counter-terrorism and has helped in establishing a number of regional organizations aimed at countering and putting an end to terrorism.
Иордания является участницей большинства договоров и конвенций о борьбе с терроризмом и помогает в создании ряда региональных организаций, нацеленных на противодействие терроризму и его ликвидацию.

Bulgaria shares the objectives of the Proliferation Security Initiative aimed at countering trafficking in WMD and related materials and has undertaken a procedure to join it.
Болгария поддерживает цели Инициативы по воспрещению распространения, направленные на борьбу с незаконным оборотом ОМУ и связанными с ним материалами, и она принимает соответствующие шаги по присоединению к ней.

Poland has also been implementing measures of institutional and educational nature, as well as long-term plans and operational strategies aimed at countering discrimination, racism or social exclusion.
Кроме того, Польша осуществляет меры институционального и образовательного характера, а также долгосрочные планы и оперативные стратегии, направленные на борьбу с дискриминацией, расизмом и социальным отчуждением.

We attach great importance to Security Council resolution 1540(2004), aimed at countering the proliferation of weapons of mass destruction and related technologies and materials.
Кыргызская Республика придает важное значение резолюции Совета Безопасности 1540( 2004), направленной на противодействие распространению оружия массового уничтожения и связанным c ним технологиям и материалам.

Strongly encourages Member States to develop and implement, where necessary and consistent with international obligations, domestic and regional policies aimed at countering illicit trafficking in forest products, including timber;
Решительно призывает государства- члены разрабатывать и осуществлять, при необходимости и в соответствии с международными обязательствами, внутригосударственные и региональные стратегии, направленные на противодействие незаконному обороту лесной продукции, включая древесину;