AIMS OF THE PROJECT на Русском - Русский перевод

• цели проекта
• целями проекта

Примеры использования Aims of the project на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aims of the project.
Цели проекта.

How Ardor was chosen and the aims of the project.
Почему был выбран Ardor, цели проекта.

The aims of the project include.
Среди целей проекта можно назвать.

The BPAN article described the main working methods and concrete aims of the project.
В статье описаны основные рабочие методы и конкретные цели проекта.

The aims of the project were threefold.
Проект преследовал три цели.

That is why the main task of the specialists of the studio is to help the client formulate the aims of the project and his requirements competently.
Именно поэтому задача специалистов студии- помочь заказчику грамотно выстроить цели проекта и свои требования к нам.

The aims of the project are as follows.
Цели проекта заключаются в следующем.

Developers are volunteers who agree to further the aims of the Project insofar as they participate in it, and who maintain package(s) for the Project or do other work which the Project Leader's Delegate(s) consider worthwhile.
Разработчики и добровольцы, которые согласны с целями Проекта постольку, поскольку они принимают в нем участие, и которые поддерживают пакет( ы) для Проекта или выполняют иную работу, которую Делегаты Лидера Проекта считают стоящей.

The aims of the project were to mediate in conflicts and to build confidence and knowledge between the parties and within the communities, including at the local reception centres for asylumseekers.
Цель проекта состояла в посредническом урегулировании конфликтов и укреплении доверия и взаимопонимания между сторонами и в самих общинах, в том числе в местных приемных центрах для просителей убежища.

Determined is proportion of concrete components semiotic resources as one of aims of the project of«Models and tools for multimodal text synthesis in intelligent learning systems», that is being carried out by scientists from Kazan in cooperation with their Belarusian colleagues.
Определено соотношения конкретных составляющих семиотических ресурсов- как одной из задач проекта« Модели и средства мультимодального синтеза текстов для интеллектуальных обучающих систем», который казанские ученые разрабатывают совместно с белорусскими коллегами.

The aims of the project were to obtain data on the extent and forms of private-sector corruption, its causes and countermeasures.
Целью проекта было получение данных об уровне и формах коррупции в частном секторе, причинах и мерах противодействия ей.

We will speak about the aims of the project and will show our cartoons as well as reflect upon human beings, their rights and freedoms.
Мы расскажем о цели проекта, покажем наши мультфильмы, а также, вместе поразмышляем о Человеке, его правах и свободах.

Two further aims of the project are facilitating the exchange of good practice with the private sector and exploring cross-sectoral approaches that take into account environment, energy, trade and transport issues.
Двумя дополнительными целями проекта являются облегчение обмена надлежащей практикой с частным сектором и изучение кросс- секторальных подходов, учитывающих вопросы окружающей среды, энергетики, торговли и транспорта.

The aims of the project are as follows.
Осуществление проекта преследует следующие цели.

The aims of the project: to select main discursive strategies of the(re)production of current borders of Russia(national, political, territorial, social, symbolical etc.); to reconstruct and interpret the senses ascribed to the border; to correlate"high" discourse and daily one.
Цели проекта- в выделении основных дискурсивных стратегий( вос-) производства современных границ России, реконструировании и интерпретации смыслов, приписываемых границе, соотнесении‘ высокого'( зафиксированного в государственных документах и средствах СМИ) и повседневного дискурсов о границе.

The aims of the project were"to provide a free alternative to costly software, with equal or often better quality equivalents to proprietary, shareware or freeware software for Microsoft Windows", and"to educate users of Linux as an operating system for home, business and educational use.
Целями проекта являются:« предоставить бесплатную альтернативу дорогостоящему программному обеспечению, с равным или более высоким качеством, чем эквиваленты коммерческого или условно бесплатного программного обеспечения для Microsoft Windows», и« продемонстрировать возможность использования Linux в качестве операционной системы для дома, бизнеса и образования».

The aims of the project were: to reveal and analyze the problems connected with building communal life in"Tibercule" ecovillage; to find out the reasons for people's affiliation to a closed social environment in the conditions of developing democracy and the market relations; to describe the economic, social and ethical mechanisms of the community's development.
Задачи проекта: выявление причин, связанных с приходом людей из общества развивающейся демократии и рыночных отношений в замкнутую социальную среду, строящую жизнь на основе принципов коллективизма, обобществления и веры в бога; рассмотрение и описание вырабатываемых в общине экономических, социальных, этических механизмов.

Important and useful information to achieve the aims of the project was obtained in large-scale all-Russian sociological research of the needs in knowledge and competencies of teachers of preschool educational institutions(organizations), of the teachers' attitude to various aspects of the training substantive, organizational, etc.
Важная и ценная информация для достижения целей проекта была получена в широкомасштабном всероссийском социологическом исследовании потребностей в знаниях и компетенциях педагогов дошкольных образовательных учреждений( организаций), отношения педагогов к различным вопросам( содержательным, организационным и пр.) повышения квалификации.

The aims of the project are to preserve selectively, safeguard and promote values of traditional culture and typical cultural values, phase out the obsolete; build and develop new cultural and artistic values, form a civilized lifestyle and families of new culture in the Central Highlands, contributing to the socio-economic stability and development;
Цели проекта состоят в избирательном сохранении, защите и поощрении ценностей традиционной культуры и типичных культурных ценностей; постепенном отказе от устаревших форм; формировании и развитии новых культурных и художественных ценностей, создании цивилизованного образа жизни и новой культуры семьи в Центральном плоскогорье, внося тем самым вклад в социально-экономическую стабильность и развитие;

The aims of the project are to ensure full awareness of the principles and workings of the national and regional public procurement systems, the publication of national procurement laws and regulations that are consistent with the COMESA procurement directive passed under the PPRP, and the issue of procurement training materials and case studies.
Цели проекта заключаются во всестороннем информировании о принципах и порядке функционирования национальных и региональных систем публичных закупок, публикации регулирующих закупки национальных законов и правил, отвечающих положениям принятой в рамках ПРПЗ директивы ОРВЮА о закупках, а также издании учебных материалов и тематических исследований на темы закупок.

The aims of the project are: reproductive health services(reduction of maternal mortality and prevention of cervical cancer); combating family, institutional and social violence(emotional support, legal support and assistance, and medical care); training masculinity, domestic violence, intercultural health, maternal mortality, and reproductive health.
Целями проекта являются: оказание помощи в обеспечении репродуктивного здоровья( снижение уровня материнской смертности и профилактика рака шейки матки); институциональная и социальная помощь в случаях насилия в семье( эмоциональная поддержка, правовая помощь и консультирование, медицинская помощь); просвещение стереотипы мужского превосходства, насилие в семье, принцип учета культурных особенностей при оказании медицинской помощи, материнская смертность и репродуктивное здоровье.

The more specific aims of the project are:(a) to examine different methodologies used for land cover mapping(such as LCCS);(b) to make existing land cover data comparable and thus more effective for analyses of land cover and land cover changes at the regional or global levels; and(c) to derive biodiversity-related information from land cover maps.
Более конкретные цели проекта заключаются в следую- щем: а изучение различных методологий, исполь- зуемых для картирования почвенно- растительного покрова( например, СКРП); b обеспечение сопоста- вимости существующих данных о почвенно- расти- тельном покрове и повышение за счет этого эффек- тивности анализа почвенно- растительного покрова и изменений в почвенно- растительном покрове на региональном и глобальном уровнях; а также с по- лучение из карт почвенно- растительного покрова информации, касающейся биоразнообразия.

The aims of the project are:(a) to establish a specific institution for the detention of girls in conflict with the law;(b) to set up a youth care service responding to the Ministry of Justice as well as re-socialization programmes outside the prison context; and(c) to establish a protection section at the Youth Department of the Ministry of Justice and a judicial protection procedure for minors who have become victims of crime.
Цели проекта заключались в том, чтобы: а создать специальное учреждение для содержания под стражей девочек, вступивших в конфликт с законом; b создать службу заботы о молодежи, подотчетную министерству юстиции, а также программы реабилитации в обществе за пределами тюрьмы; и с создать секцию защиты в департаменте по делам молодежи министерства юстиции и процедуру судебной защиты для несовершеннолетних, которые стали жертвами преступлений.

The aims of the project include enhancing the capabilities of fisheries administrations to improve the conservation, management, development and utilization of fisheries resources through technical assessments and the development of institutional guidelines; identifying the opportunities and formulating plans for enhancing existing fisheries industries and, where appropriate, establishing new ones; and promoting fishing fleet and shore facility privatization.
Целями проекта являются расширение потенциала рыбохозяйственных управленческих органов в области совершенствования сохранения, управления, развития и использования рыбных ресурсов посредством технических оценок и разработки институциональных руководящих принципов; определение возможностей и разработка планов расширения существующей рыбной промышленности и, в случае необходимости, разработка новых планов; и содействие приватизации рыболовного флота и береговых объектов.

The more specific aims of the project are(a) to examine different methodologies used for land cover mapping(such as the FAO Land Cover Classification System);(b) to make existing land cover data comparable and thus more effective for analyses of land cover and land cover changes at the regional or global levels; and(c) to derive biodiversity-related information from land cover maps.
Более конкретные цели проекта заключаются в следую- щем: а изучение различных методологий, исполь- зуемых для картирования почвенно- растительного покрова( например, применяемая ФАО Система классификации растительного покрова); b обеспе- чение сопоставимости существующих данных о почвенно- растительном покрове и повышение за счет этого эффективности анализа почвенно- растительного покрова и изменений в почвенно- растительном покрове на региональном и гло- бальном уровнях; а также с получение из карт почвенно- растительного покрова информации, касающейся биоразнообразия.

The aims of the project were: to establish partnerships between NGOs and selected institutions of higher education for the purpose of training in the areas of public participation in environmental impact assessment; to promote a shared understanding of comparative assessment policy and practice between the United States and Russia involving an opportunity to exchange mutual ideas on how to improve the impact assessment process; to conduct a comparative sociological analysis of the process of environmental impact assessment in Russia and the USA.
Цели проекта: развитие партнерства между НПО и вузами для создания обучающих программ в области общественного участия в процессе оценки воздействия строящихся объектов на окружающую среду( ОВОС); проведение сравнительного анализа политики и практики ОВОС в России и США; обмен общими идеями по общественному участию в ОВОС и улучшению этого процесса; проведение сравнительного социологического анализа примеров общественного участия в ОВОС в России( Санкт-Петербург, Пестово, Вологда, Петрозаводск) и США Нью-Йорк.

Software development where the aim of the project is the systematic resolution of a scientific uncertainty.
Разработка программного обеспечения, где целью проекта является систематическое разрешение научной неопределенности.

The aim of the project: to create an open center for the animation of the public and professionals.
Цели проекта: создание открытого анимационного центра для публики и профессионалов.

Aim of the project.
Цели проекта.

The aim of the project is to help girls to become professional"individuals" with broad horizons.
Цель проекта- помочь девушкам стать самостоятельными личностями с широкими перспективами.