AIR REQUIRED на Русском - Русский перевод

• воздуха необходимое

Примеры использования Air required на Английском языке и их переводы на Русский язык

Air required(m3) for burning1m3 of gas.
Объем воздуха( м3), необходимого для сгорания 1 м3 газа.

The speed is automatically adapted to the amount of air required.
Скорость автоматически регулируется в зависимости от количества необходимого воздуха.

The channel brings the air required by the compost to the centre of the compost mass;
Канал подает необходимый для компоста воздух в центр компостной массы, в слой.

The ventilation system of the engine room shall be designed taking into account the air required for the boiler.
Вентиляционная система машинного отделения должна рассчитываться с учетом воздуха, необходимого для котла.

Dries only the amount air required to achieve the set dew point.
Осушается только то количество воздуха, которое необходимо для достижения установленных параметров точки росы под давлением.

Solid fuel boilers shall be fitted with thermostatic regulators operating on the air required for combustion.
Паровые котлы, работающие на твердом топливе, должны быть оборудованы термостатами, обеспечивающими поступление воздуха, необходимого для горения.

The pressure of the compressed air required in carbon-arc gouging is 500- 700 kPa 5- 7 bar.
При строжке угольной дугой требуемое давление сжатого воздуха составляет 500- 700 кПа( 5- 7 бар);

The improved software controls the amount of air required for each individual eye.
Программное обеспечение контролирует оптимальное количество воздуха, необходимое для каждого измерения.

The channel brings the air required by the compost to the centre of the compost mass; to the layer where it is most needed.
Канал подает необходимый для компоста воздух в центр компостной массы, в слой, где воздух необходим больше всего.

Small cylinders with gaseous oxygen or air required for medical purposes.
Небольшие баллоны с газообразным кислородом или воздухом, необходимые для медицинских целей.

Amount of intake air required to produce actual combustion products per mole of dry(raw or diluted) exhaust.
Количество всасываемого воздуха, требующееся для образования реальных продуктов сгорания на моль сухих( первичных или разбавленных) отработавших газов.

The filter's efficient purge air concept, based on row-by-row cleaning, helps to reduce the amount of purge air required, thereby lowering the overall energy consumption.
Эффективная концепция продувки фильтра воздухом, основанная на послойной очистке, помогает сократить требуемый объем продувочного воздуха, за счет чего снижаются общие затраты энергии.

The combustion air required for the calciner is diverted from the kiln hood by means of the tertiary air duct which bypasses the kiln.
Третичный воздуховод отводит необходимый горячий воздух из головки печи и подает его, минуя вращающуюся печь, в декарбонизатор.

The photo shows the flame obtained from a mixture of diesel fuel with compressed air and water; Mixing with air in the range of 5 to 7 percent of the total amount of the stoichiometric air required for optimal combustion and the amount of water in the range of 5 to 7 percent of the weight of diesel fuel;
На фото показано пламя, полученное от смеси дизельного топлива с сжатым воздухом и водой; Пропорции смешивания с воздухом в пределах от 5 до 7 процентов от полного количества стехиометрического воздуха, необходимого для оптимального режима горения и количество воды в пределах от 5 до 7 процентов от веса дизельного топлива;

Xint/exhdry amount of intake air required to produce actual combustion products per mole of dry(raw or diluted) exhaust mol/mol.
Xint/ exhdry- количество всасываемого воздуха, необходимое для обеспечения реальных продуктов сгорания на моль сухих( первичных или разбавленных) отработавших газов моль/ моль.

Software controls the optimal amount of air required for every measurement for each individual eye.
Программное обеспечение контролирует оптимальное количество воздуха, необходимое для каждого измерения.

The volume of air required to ventilate the underground workings and the permissible level of pollutants is often mandated by local government agencies.
Объем воздуха, необходимый для проветривания подземных выработок и допустимый уровень вредностей во многих случаях регулируются учреждениями местных органов власти.

Small cylinders with gaseous oxygen or air required for medical purposes when there is a medical justification.
Небольшие баллоны с газообразным кислородом или воздухом, необходимые для медицинских целей при наличии медицинского обоснования.

The combustion air required for combustion engines for the propulsion of the vessel shall not be extracted from the engine rooms, boiler rooms or pump rooms.
Воздух, необходимый для работы двигателей внутреннего сгорания, предназначенных для движения судов, не должен поступать из машинных, котельных или насосных отделений.

The directives on forced repatriation by air required the cantons to arrange special staff training courses under the auspices of the Conference of Heads of Cantonal Departments of Justice and Police CCDJP.
Директивы о принудительной репатриации воздушным транспортом требуют от кантонов организации специальных учебных курсов для персонала в рамках Конференции глав кантональных департаментов юстиции и полиции КГКДЮП.

The combustion air required by the combustion engines which ensure propulsion should not come from spaces protected by permanently fixed fire-extinguishing systems.
Забор воздуха, необходимого для двигателей внутреннего сгорания, обеспечивающих движение судна, не должен производиться из помещений, защищенных стационарными системами пожаротушения.

The combustion air required by the combustion engines which ensure propulsion shall not come from spaces protected by permanently fixed fire-extinguishing installations.
Воздух, необходимый для работы двигателей внутреннего сгорания, обеспечивающих движение судна, не должен поступать из отсеков, оборудованных стационарными установками пожаротушения.

The theoretical amount of air required for the combustion of mixed fuels, requires less, especially for alcohol-rape mixtures, due to the increase in the proportion of oxygen in the constituent components studied mixed fuels.
Теоретическое количество воздуха, необходимое для сгорания смесевых топлив, требуется меньше, особенно для спирто- рапсовых смесей, что объясняется увеличением доли кислорода в составляющих компонентах исследуемых смесевых топлив.

Striving for maximum profit, he came to understand that his growing company as the air requires a wide social stratum of people whose work is paid well enough.
Стремясь к максимальной прибыли, он пришел к пониманию того, что его растущей компании как воздух требуется широкий социальный слой людей, чей труд достаточно хорошо оплачивается.

The Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children, and the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air require international cooperation in combating smuggling and trafficking and encourage States to pass measures for the protection of those who have been trafficked.
В Протоколе о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее и в Протоколе против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху предусмотрено международное сотрудничество в деле борьбы с незаконным ввозом и торговлей людьми, а государствам предлагается принять меры по защите жертв такой торговли.

Like that of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, the full implementation of the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air requires immediate action with respect to international cooperation in the framework of the three pillars of this instrument: prevention, protection and the punishment of criminal organizations devoted to these activities in countries of origin, transit and destination.
Так же, как и выполнение Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, полное осуществление Протокола против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху требует незамедлительных действий в контексте международного сотрудничества в рамках трех основных аспектов этого документа, а именно: предотвращения, защиты жертв и наказания преступных организаций, которые занимаются этой деятельностью, в странах происхождения, транзита и назначения.

Reaffirming also that effective action to prevent and combat the smuggling of migrants by land, sea and air requires a comprehensive international approach.
Подтверждая также, что для принятия эффективных мер по предупреждению незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху и борьбе с ним необходим всеобъемлющий международный подход.

Declaring that effective action to prevent and combat the smuggling of migrants by land, sea and air requires a comprehensive international approach, including cooperation, the exchange of information and other appropriate measures, including socio-economic measures, at the national, regional and international levels.
Заявляя, что для принятия эффективных мер по предупреждению незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху и борьбе с ним необходим всеобъемлющий международный подход, включая сотрудничество, обмен информацией и другие надлежащие меры, в том числе социально-экономические меры, на национальном, региональном и международном уровнях.

In its preamble, the Smuggling of Migrants Protocol declares that effective action to prevent and combat the smuggling of migrants by land, sea and air requires a comprehensive international approach, including cooperation, the exchange of information and other appropriate measures, including socioeconomic measures, at the national, regional and international levels.
В преамбуле Протокола о незаконном ввозе мигрантов заявлено, что для принятия эффективных мер по предупреждению незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху и борьбе с ним необходим всеобъемлющий международный подход, включая сотрудничество, обмен информацией и другие надлежащие меры, в том числе социально-экономические меры, на национальном, региональном и международном уровнях.

The Ministers recognized that effective action to prevent and combat the smuggling of migrants by land, sea and air requires a comprehensive approach, at the national, regional and international levels, and to that end, urged all States to adopt effective measures, inter alia, protecting the human rights and fundamental freedoms of smuggled migrants, especially women and children, in accordance with the Universal Declaration on Human Rights and national laws.
Министры признали, что эффективные действия по предотвращению незаконного ввоза мигрантов сухопутным, морским и воздушным путем и по противодействию ему требуют всеобъемлющего подхода на национальном, региональном и международном уровнях, и в этой связи настоятельно призвали все государства принять эффективные меры, в частности обеспечить защиту прав человека и основных свобод незаконно ввезенных мигрантов, особенно женщин и детей, в соответствии со Всеобщей декларацией прав человека и национальным законодательством.