ALL DEMANDS на Русском - Русский перевод

• все требования
• все потребности
• всем требованиям
• все заявки

Примеры использования All demands на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nearly all demands were met.
Все требования были выполнены.

We strive to meet all demands.
Мы стремимся удовлетворить все потребности.

Our cottage meets all demands for the loving and well maintained facilities, as well as for its unique location in the middle of a beautiful nature.
Наш коттедж отвечает всем требованиям для любящих и ухоженный зал, а также его уникальное расположение посреди прекрасной природы.

IRidium JavaScript allows to realize all demands of a customer.
IRidium JS позволяет реализовать любой запрос клиента.

The National Parks, which cover most part of the hinterland, offer a wide range of proposals to satisfy all demands.
Национальные парки, которые расположены в большей части пригородов, предлагают широкий выбор предложений, чтобы удовлетворить все потребности.

Skill and professionalism to satisfy all demands for interior coatings, bed, sofas and easy chairs.
Компетентность и профессионализм для удовлетворения любых требований к внутренней облицовке, кроватям, диванам и креслам.

Cooking, eating, chatting and playing- a kitchen-living room meets all demands.
Кулинария, еда, беседа и игра- кухня- гостиная отвечает всем требованиям.

The Ottoman government ended the Albanian revolts by accepting all demands(ignoring only the last) on September 4, 1912.
Османское правительство 4 сентября 1912 года прекратило албанские восстания, приняв все требования проигнорировав только последнее.

Tuscany offers a wide range of tourist proposals to satisfy all demands.
Тоскана предлагает широкий выбор туристических предложений, которые смогут удовлетворить любые запросы.

In‘validated mode' all demands of 21 CFR Part 11(Electronic Records, Electronic Signatures) are covered by a smart signature strategy for measurement files and evaluation methods.
В режиме валидации все требования 21 CFR, часть 11( электронные протоколы, электронные подписи) выполняются путем интеллектуальной подписи файлов измерений и методов оценки.

Furthermore, close to nature forestry might not fulfil all demands.
Более того, принцип" ближе к природе" в лесоводстве может и не отвечать всем требованиям.

In short, the Department's work has been demand driven and it has measured its success on its ability to meet all demands, paying less attention to the resulting implications in terms of added cost, deteriorating quality, and inefficient use of staff time and effort.
Другими словами, Департамент в своей работе до сих пор ориентировался на спрос и считал мерилом ее успеха способность удовлетворять все потребности, уделяя при этом меньше внимания последствиям такого подхода в плане увеличения расходов, ухудшения качества и снижения эффективности использования времени и сил сотрудников.

The numerous activities of national NGOs depend on funds which are insufficient to meet all demands.
Многочисленные мероприятия, проводимые национальными НПО требуют средств, которых недостаточно для удовлетворения всех потребностей.

The reason is simple and clear- HYIP stopped payments and now all demands are stopped as well.
Причина проста и понятна- хайп прекратил выплаты и сейчас практически все заявки остановлены.

It is also obvious that the United Nations will never be in a position to dispose of enough resources to meet all demands.
Очевидно и то, что Организация Объединенных Наций никогда не сможет располагать достаточными средствами или ресурсами для того, чтобы удовлетворить все требования.

The State party also rejects the author's allegations on the partiality of the court as groundless, and points out that all demands formulated by the parties in the trial received adequate examination.
Государство- участник также отвергает как необоснованные утверждения автора о пристрастности суда и указывает на то, что все требования, сформулированные сторонами в ходе судебного разбирательства, были должным образом рассмотрены.

It should be noted that the analysis once again proved one of the fundamental principles declared by the European Commission- there is not only one technology that can meet all demands.
Следует отметить, что анализ еще раз подтвердил и заявляемый Европейской Комиссией один из фундаментальных принципов- не существует только одной технологии, которая способна удовлетворить все потребности.

However, internal situation remained stable while yesterday all demands for payments were cut off.
Впрочем, внутренняя ситуация оставалась стабильной, пока вчера небыли отрезаны все заявки на выплаты.

Currently, only MFOs provide loans to improve energy efficiency of housing, but they have limitations in terms of the loan amounts, and cannot meet all demands in this sector.
Кредиты с целью улучшения энергоэффективности на сегодняшний день предлагают только микрофинансовые организации, однако они имеют ограничения в части суммы кредита и не могут удовлетворить весь спрос в данном сегменте.

The bed head unit"free" releases itself from classical forms whilst fulfilling all demands of functionality and manageability.
Медицинский модуль питания отходит от классических форм и в то же время соответствует всем требованиям относительно функциональности и удобства.

Over time European democracy got more close to this approach, consistently abandoning its own demands to the Ukrainian leadership and, in the end, on the Vilnius Summit it completely dropped all demands, so Yanukovich would sign the Association Agreement.
Европейская дипломатия со временем все более склонялась к этому подходу, последовательно отказываясь от своих требований к украинскому руководству, и в итоге- на Вильнюсском саммите, отказалась вообще от всех своих требований ради того, чтобы Янукович подписал Соглашение об ассоциации.

The bed head unit"free 02" frees itself from classical forms whilst fulfilling all demands of functionality and manageability.
Медицинский модуль питания free 02 отходит от классических форм, в то же время он соответствует всем требованиям в отношении функциональности и удобства.

At the session of December 30 the Administrative Court secured all demands of the plaintiff.
На заседании 30 декабря Административный суд удовлетворил все требования истца.

Competition among the demands and expectations, conflicts among the interest and beneficiary groups could occur frequently, since it is impossible to meet all demands and expectations of the community from the limited forest resources.
Соревновательность требований и ожиданий, конфликты интересов различных заинтересованных групп могут участиться, т. к. невозможно удовлетворить все требования и ожидания сообщества при ограниченных лесных ресурсах.

This negative trend appears to have come to a halt in 2013, although the Fund struggles to return to a satisfactory funding level, in other words a level that would enable it to meet all demands, including those made in the context of emergency and humanitarian crises.
Эта негативная тенденция, видимо, была преодолена в 2013 году, хотя Фонд до сих пор пытается вернуться к удовлетворительному уровню финансирования, иначе говоря, к такому уровню, который позволил бы ему удовлетворять все запросы, в том числе запросы, связанные с чрезвычайными ситуациями и гуманитарными кризисами.

Jennifer has to serve all demanding customers.
Дженнифер служить все требовательных клиентов.

We perform translations into all demanded world languages.
Мы осуществляем переводы на все востребованные мировые языки.

The broker focuses all demand notifications of his customers and therefore has a bigger potential of purchase on the market.
Брокер сосредотачивает все требования его клиентов и поэтому имеет больший потенциал закупки на рынке.

Last week Tenge displayed tendency for appreciation as a result of NBK interventions- virtually all demand from private sector was met by the NBK.
На прошлой неделе тенге проявил тенденцию к укреплению в результате интервенции Национального банка- практически весь спрос со стороны частного сектора был удовлетворен именно НБК.

As we with directors have worked all demanded for carrying out of shootings so that then we could combine qualitatively a picture and our digital character.
Так же мы с постановщиками проработали все требуемое для проведения съемок таким образом, чтобы потом мы могли качественно совместить картинку и нашего компьютерного персонажа.