ALL MANNER на Русском - Русский перевод

• всевозможные
• всех форм
• всевозможным
• всякою
• все способы
• весь образ

Примеры использования All manner на Английском языке и их переводы на Русский язык

Heals all manner of diseases.
Лечит всякую болезнь.

Miss Calthorpe here can show you all manner of finery.
Мисс Калторп может предложить вам всевозможные наряды.

All manner of weather spells.
Всевозможные погодные заклинания.

Highly tuned to all manner of Espheni communications.
Настроен на все способы общения Эсфени.

It needs to change clothes, get your hair and add all manner of stylish jewelry.
Ее нужно переодеть, выбраться прическу и дополнить весь образ стильными украшениями.

All manner of trade began to flow through Nagasaki and merchants were becoming very wealthy.
Всевозможные виды торговли начали течь через Нагасаки, а купцы становились все богаче.

Jorge, I have tried all manner of protecting her.
Джордж, я перепробовал всевозможные способы защиты.

But as you can see, many objects fall into my possession… urns, necklaces, all manner of things.
Но, как видите, ко мне перешло множество вещей… урны, ожерелья, все их виды.

The melee itself involves all manner of martial feats, lasting several days.
Сама схватка вовлекает все способы военных навыков, длится несколько дней.

I have devoted my life to righting wrongs, to fighting corruption and collusion and all manner of ills in the justice system.
Я посвятил свою жизнь борьбе с несправедливостью, борьбе с коррупцией и сговором, и всеми формами болезней системы правосудия.

Does He judge you and create all manner of hardships because of your imperfections?
Действительно ли Он судит вас и создает всевозможные трудности из-за вашего несовершенства?

All manner of selling the original license was banned in China, often simply because they were Japanese-Americans or….
Таким образом, все продажи оригинальной лицензии был запрещен в Китае, Часто просто потому, что они были японскими американцами или….

Arkham Asylum has undergone a massive breakout and all manner of super-villains are running rampant throughout Gotham City.
Лечебница Аркхем претерпела массовый прорыв, и всевозможные супер- злодеи бегут в Готэм- Сити.

He wrote on all manner of subjects, ranging from horticulture, geology, meteorology, metrology, currency decimalisation, music and mathematics to pacifism.
Фарей писал на всевозможные темы, начиная от садоводства до геологии, металлургии, метрологии, перехода на десятичную валюту, музыки и математики и заканчивая пацифизмом.

While family members sit down at their computers to place online orders for toys, skis, clothes and all manner of gifts, they will also be reconnecting with loved ones.
В то время как члены семьи садятся за свои компьютеры, чтобы место онлайн- заказов для игрушек, лыжи, одежда и всевозможные дары, они также бу….

Coronal rays, all manner of‘arcs',‘helmets' and other complex formations clearly related to active regions.
Корональные лучи, всевозможные« дуги»,« шлемы» и другие сложные образования, четко связанные с активными областями.

Outstanding among them in 2014 was celebrating the Olympiad, overhaul of the VDNH, the parade to commemorate the V-Day, all manner of tours and other city events of note.
В2014- м среди них были празднование Олимпиады, реконструкция ВДНХ, парад вчесть Дня Победы, всевозможные гастроли идругие заметные городские мероприятия.

With it will come all manner of Galactic changes that shall carry you forward into the Golden Age you have been promised.
Вместе с этим произойдут всевозможные галактические изменения, которые понесут вас в обещанный Золотой Век.

Conspiracy Theories- Those theories have been applied to many contemporary issues, accusing Jews and Israel indiscriminately of responsibility for all manner of world disasters.
Теории заговора- Эти теории были применены ко многим современным вопросам, обвиняя евреев и Израиль в однозгачной ответственности за всевозможные мировые катастрофы.

Practical and ideal for storing all manner of information, these flash drives are also the perfect business gift.
Практичный и идеально подходит для хранения всевозможных информации, эти флэш- накопители также идеальный бизнес- подарок.

For the showbread also, and for the fine flour for a meal-offering, whether of unleavened wafers, or of that which is baked in the pan, or of that which is soaked, and for all manner of measure and size;
Для наблюдения за хлебами предложения и пшеничною мукою для хлебногоприношения и пресными лепешками, за печеным, жареным и за всякою мерою и весом.

The Great Dismal Delve is linked to all manner of elemental pockets, so the khan can call forth whatever powers he needs.
Великая Мрачная Впадина связана со всей манерой элементных карманов, так что хан может вызывать любые силы, в которых он нуждается.

Both for the shewbread, and for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size;
Для наблюдения за хлебами предложения и пшеничною мукою для хлебного приношения и пресными лепешками, за печеным, жареным и за всякою мерою и весом.

Villages have been burnt, farms destroyed and all manner of atrocities have been committed against innocent citizens by the dissidents.
Диссиденты сжигали деревни, разрушали фермы и совершали всевозможные зверства в отношении ни в чем не повинных мирных граждан.

We are deeply saddened by these acts of force against Lebanon, a country with which Mexico has excellent relations and which for many years has had to endure all manner of attack, violation and interference.
Мы искренне огорчены этими насильственными действиями против Ливана, страны, с которой Мексика поддерживает прекрасные отношения и которой на протяжении многих лет приходилось выдерживать всевозможные нападения, нарушения и вторжения.

Rich man, or poor man you have experienced all manner of challenges, and today you are much wiser and aware than when you first entered the lower dimensions.
Богатыми или бедными, вы познали все виды трудностей, и сейчас вы намного мудрее и более осознанные, чем когда вы в первый раз вошли в низшие измерения.

Actually, experts have no doubt that political consultants are skillfully using the release of results from"primaries" and all manner of opinion polls in order to influence the outcome of the real elections.
Впрочем, эксперты не сомневаются в том, что политтехнологи умело используют публикации результатов праймериз и всевозможных социологических исследований для того, чтобы воздействовать на результаты настоящих выборов.

I shall cover MY eyes when all manner is done against you from the pits of Hell for those that insist on walking down the path of rebellion and disobedience.
Я закрою МОИ глаза, когда всевозможное будет сделано против вас из глубин ада, для тех, кто настаивают на том, чтобы идти по пути восстания и неповиновения.

Thus, it may be said that, through funding and by implementing projects, France supports all manner of cultural and artistic expression that seeks to promote human rights.
В этой связи можно сказать, что через финансирование и реализацию проектов Франция способствует развитию всех форм культурного и художественного выражения, которые поставлены на службу правам человека.

These commit all manner of crimes that are prejudicial to the Iraqi people and its security and safety, and this requires the competent authorities to perform their duty of maintaining security and stability in the region.
Эти лица совершают всевозможные преступления, наносящие ущерб иракскому народу и его спокойствию и безопасности, и это требует от компетентных властей выполнения своих обязанностей по поддержанию безопасности и стабильности в этом районе.