ВЕСЬ ОБРАЗ на Английском - Английский перевод

• entire image
• whole way
• whole outfit
• all manner

Примеры использования Весь образ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменился весь образ жизни.
Changed the whole way of life.

Весь образ жизни на Земле вот-вот изменится полностью.
The whole way of life on Earth is about to change completely.

Я считаю, что новые серьги действительно соединят весь образ воедино.
I think the new earrings are really gonna tie your whole outfit together.

Почти весь образ составлен в магазине Mango за исключением сумки и обуви.
Almost the whole outfit was made with Mango store except for the bag and shoes.

Ее нужно переодеть, выбраться прическу и дополнить весь образ стильными украшениями.
It needs to change clothes, get your hair and add all manner of stylish jewelry.

Тюремная система является полностью регламентированной, контролируя весь образ жизни.
The prison system is a completely regimented, controlled way of life.

В работе Triumph воздух пронизывает весь образ, который состоит из разных смешанных субстанций.
In"The Triumph", the air permeates the entire image, made up of various mixed substances.

Сумка- та важная деталь гардероба, которая преображает весь образ в целом.
A Handbag- the important part of the wardrobe, which transforms the entire image in General.

В работе Triumph воздух пронизывает весь образ, который состоит из разных смешанных субстанций.
In the work Triumph the air pierces the entire image, which consists of various mixed substances.

Они охватывают весь образ действий межличностных отношений до, во время и после покупки» 8, с. 48.
They cover the manner of interpersonal relationships before, during and after the purchase" 8, p. 48.

И увидел бог, что велико зло человека на земле и что весь образ мыслей сердца его зло во всякое время.
And Jehovah saw that the wickedness of Man was great on the earth, and every imagination of the thoughts of his heart only evil continually.

В мире, находящемся в постоянном движении, однажды принятые положения для продвижения справедливости могут явиться просто неприспособленными к завтрашнему дню только потому, что меняются времена, зачастую видоизменяя тем самым и весь образ жизни.
In a world of constant change, the dispositions taken one day for the promotion of justice can become unsuitable the next merely because times evolve and, in and of itself, modify sometimes profoundly our way of life.

Не секрет, что зачастую всего несколько акцентов в одежде и макияже способны кардинально изменить весь образ и продемонстрировать разные грани характера.
It is no secret, that just a few correctly put accents in makeup and clothes can radically change your whole look, and demonstrate different sides of your character.

Можете быть уверены, что начало осознания Божественного Присутствия в себе значительно меняет весь образ жизни и дает исключительный контроль надо всеми активностями, ментальными, витальными и физическими.
You may be sure that becoming conscious of the Divine Presence in oneself considerably changes one's whole way of being and gives an exceptional control over all activities, mental, vital and physical.

Тем не менее, теперь я начал видеть весь образ действий умерших людей, причем тех людей, которыми я как-то особенно или вообще не интересовался, и они приходили ко мне и рассказывали или показывали свои истории( как всегда, несчастливые) и иногда сообщали кое-что неожиданное.
Yet I would see all manner of departed people I was not particularly or at all interested in, who would come and tell me or show me their story(an unhappy story, as always) and sometimes also give me unexpected news.

Нам кажется, что у модернизма есть какая-то разрушительная сторона я думаю, что весь образ модернизма как нечто, что изначально ассоциировалось с функционализмом, утилитаризмом, т. е. то что появилось гораздо позже на самом деле проявление позднего модернизма.
For us, modernism does have a more subversive side. I think that the whole image of modernism as something that is primarily concerned with functionalism, utilitarianism, that is something that emerged much later, that is a sort of a late-modernist thing.

В Германии же стремятся к тому, чтобы совершенно уединить чахоточных от сутолоки повседневной жизни и лечить в особых заведениях, которые устраиваются в местностях с благоприятными климатическими условиями и в которых весь обиход и весь образ жизни больных приноровлены к лечебным целям.
In England limited by the fact that cahuachi separated from other patients and from healthy and possible use in special hospitals. In Germany, however, strive to perfectly ujediniti chechetochnika from the clamor of everyday life and be treated in special institutions, which are held in areas with favorable climatic conditions and in which the whole everyday life and the entire way of life of the patients adapted to therapeutic purposes.

Все образы высоко чтимы, но особенно великий образ Богочеловека: Архат, Агни- йог, Тара.
All images are highly honored, but especially great image of Godman: Arhat, Agni-Yoga, and Container.

Все образы, все сравнения, все выражения принадлежат другой сфере.
All images, all comparisons, all expressions belong to the other sphere.

Все образы такие яркие.
All the imagery's so vivid.

Каждое изделие обладает своим собственным настроением и характером, задавая тональность всему образу.
Every item has its own mood and character, lending a tonality to the whole image.

Загар подчеркивает блеск золота, а браслет, украшающий щиколотку, придает всему образу своего владельца очарование Востока, где так распространены золотые браслеты.
Tan emphasizes the brilliance of gold, and the bracelet adorning the ankle gives the whole image of the charm of the owner of the East, where so widespread gold bracelets.

Несмотря на то, что эти проблемы затрагивают нас всех, образ жизни людей, живущих в малых островных развивающихся государствах, особенно в государствах Тихоокеанского бассейна, подвергается более серьезной угрозе.
Although those problems concern us all, the way of life of the people living in small island developing States, particularly those of the Pacific Rim, is more seriously threatened.

Это делает музыку по-настоящему личной, а все образы, которые возникают в воображении от звука и слов, могут быть интерпретированы каждым согласно его внутреннему языку».
She noted that"this makes the music especially personal, as whatever images you conjure from the sound and words can be interpreted by your own inner language.

Все образы в его картинах, не мемуары объективного изображения, но магия гротескных образов в мир фантазий.
All the images in his paintings, are not memoirs of objective images, but magic grotesque images in the fantasy world.

Когда все образы и пакеты окажутся в кэше клиента, запустится последовательность задач, ссылаясь на все образы и пакеты из кэша клиента на локальном жестком диске.
When all images and packages are in the client cache, the task sequence begins, and references the images and packages from the client cache on the local hard drive.

Все образы, перечисленные ниже, являются версиями Debian Installer, разрабатываемыми для следующего выпуска Debian и установят по умолчанию тестируемую ветвь Debian buster.
All images linked below are for the version of Debian Installer being developed for the next Debian release and will install Debian testing( buster) by default.

Все, что поступает через ее рецепторы, воспринимаю я, и наоборот, все образы и мысли, возникающие у меня, становятся достоянием машины.
Everything that flows through its receptors, I can perceive it and the opposite, all images and thoughts arising in me become available on the machine.

Если точка распространения доступна локально для конечного компьютера, все образы и пакеты, на которые ссылается последовательность задач, загружаются в кэш клиента Configuration Manager 2007 до выполнения последовательности.
When a distribution point is available locally for the destination computer, all images and packages referenced by the task sequence are downloaded to the Configuration Manager 2007 client cache before the task sequence is run.

Вступая в диалоги с людьми, которых он встречал на улицах, и общаясь с ними о конфликте, а также о том, как эти люди интерпретируют собственную действительность, Давид соединил их опыт в единое целое, в котором все образы предстают в качестве индивидуального жизненного наследия.
By striking up conversations with the people he met on the streets and discussing the conflict and their interpretations of their life, David weaved their accounts into a cohesive whole, in which all images arise as individual lived experiences.