ALLOWS GETTING на Русском - Русский перевод

• позволяет получить
• позволяет получать

Примеры использования Allows getting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such a combination allows getting a large amount of vapor and rich flavor.
Такая комбинация позволяет получить много пара и насыщенный вкус.

Constant quality control of the process of grinding and mandatory drying allows getting a high quality calcium carbonate.
Постоянный контроль качества за процессом помола и обязательная сушка позволяет получить качественный карбонат кальция.

The system allows getting multiple online services individually.
Система позволяет получить множество услуг самостоятельно и в режиме« онлайн».

The registration in EasyQA test management tool allows getting an access to special functions, such as.
Регистрация в инструменте управления тестированием EasyQA позволяет получить доступ к специальным функциям, таким как.

This way allows getting the exact number of views of your AJAX pages.
Такой способ отслеживания позволяет узнавать точное количество просмотров АJАХ- страниц.

Mp3Tag Pro includes templates for quite a number of lyrics sites, which allows getting clean lyrics for most songs.
В поставку mp3Tag Pro входят шаблоны для целого ряда сайтов с текстами, что позволяет получать чистые тексты для большинства песен.

Rear projection film allows getting an image without seams and joints.
Пленка обратной проекции позволяет получить изображение без швов и стыков.

In many cases software vulnerabilities serves as an access point to perpetrate hackers' attacks and their exploration allows getting unauthorized access to IT systems.
Во многих случаях уязвимости в ПО становятся точкой входа для хакерских атак, и эксплуатация брешей позволяет получить несанкционированный доступ к IT- системам.

Such approach allows getting information about the position of the body or the extremities.
Это позволяет получать информацию о положении тела или конечностей.

Apparently, first the phishing attacks were executed which allows getting the passwords, and then the accounts were defeated.
По всей видимости, сперва были произведены фишинговые атаки, которые позволили получить пароли, а затем уже аккаунты были взломаны.

Automation allows getting more precise operational information for financial statement.
Автоматизация позволяет получать более точную оперативную информацию для формирования отчетности.

We are pleased to introduce Accountor Business Intelligence, an online application that allows getting any key business indicators in convenient graphic form.
Представляем Accountor Business Intelligence- онлайн приложение, позволяющее получать любые ключевые показатели бизнеса в удобном графическом виде.

Transliterator: allows getting latin representation of strings in various languages.
Модуль транслитерации: позволяет получить представление строки на различных языках в латинице.

This allows you to quickly create an effective therapeutic concentration in the exposure apparatus, which allows getting maximum positive results with minimal side effects.
Это позволяет быстро создать эффективную лечебную концентрацию в области воздействия аппарата, позволяющую получить максимальный положительный результат при минимуме побочных действий.

Full sorbitol recovery allows getting alkanes, such as hexane, usable as biofuel.
Полное восстановление сорбита позволяет получать алканы, такие как гексан, которые можно применять в качестве биотоплива.

The Rice Research Institute developed"Rice Cultivation Technology with Consideration of Environmental Protection Requirements Valid for Ukrainian Enterprises" which allows getting heavy yield of rice with simultaneous preservation of safety of the environment.
Институтом риса разработана" Технология выращивания риса с учетом требований охраны окружающей среды для хозяйств Украины", которая позволяет получать высокие урожаи риса наряду с сохранением экологической безопасности окружающей среды.

The“Recover highlights” option allows getting more detail in the overexposed areas, but at the same time it may cause some color shift there.
Опция“ Recover highlights”« Восстановление бликов» позволяет получать больше деталей в переэкспонированных зонах, в то же время, это может вызвать там некоторое цветовое искажение.

Use of high quality raw materials and unique organic binders allows getting high rate of mixture adherence to the repaired surface and higher erosion/corrosion resistance.
Использование высококачественного сырья, наряду с уникальными органическими связующими позволяет получить высокий процент прилипаемости массы к ремонтируемой поверхности, повышенную устойчивость к эрозии/ коррозии.

Dual-panel file manager allows getting full access to files and folders: copy, delete, replace, work with archives(ZIP, CAB, RAR), view files in hex, binary, text or image format.
Двухпанельный файловый менеджер позволяет получить полный доступ ко всем файлам и папкам компьютера: копировать, перемещать, удалять, переименовывать файлы и папки, работать с архивами( ZIP, CAB, RAR), а также просматривать файлы в шестнадцатеричном, бинарном и текстовом виде.

Introduced technology based on cold-hardening mixtures allows getting high dimensional accuracy forms providing the ability to produce any casting with minimal machining allowances.
Внедренная технология на холодно- твердеющих смесях позволяет получать формы высокой размерной точности, что дает возможность производить любые отливки с минимальными припусками на механическую обработку.

This testing type allows getting an objective assessment of how is it easy to exercise an unauthorized access to resources of the corporate network or website of your company, how, through what vulnerabilities or through any flaws in the system.
Такой вид тестирования позволяет получить объективную оценку того, как легко можно осуществить неразрешенный доступ к ресурсам корпоративной сети или веб- сайта компании, через какие уязвимости или другие недочеты системы.

With Webix, a simple HTML markup allows getting a variety of elements on the page, thus giving users the possibilities of JS code without its explicit usage.
С Webix простая НТМL- разметка позволяет получить на странице самые разные элементы, что позволяет использовать возможности JS кода без явного его применения.

Good coking properties allow getting strong skull which makes converter operation life longer.
Хорошая спекаемость масс позволяет получить устойчивый гарнисаж, что продлевает срок эксплуатации конвертера.

Anna Valieva works allow getting a new experience of text perception and seeing how images acquire a new meaning in the context of non-standard material such as synthetic padding.
Произведения Анны Валиевой позволяют получить новый опыт восприятия текстур и увидеть, как образы приобретают новый смысл в контексте нестандартного материала, например, синтепона.

The demo day is a pitch-session of project teams, showing their progress in the accelerator and allowing getting feedback from experts and establishing contacts with potential investors.
Демо- день- питч- сессия проектных команд, показывающая их прогресс в рамках акселератора и позволяющая получить обратную связь от экспертов и наладить контакты с потенциальными инвесторами.

Scientists hope that their invention will become an alternative to the toxic quantum dots, and allow getting images of deep tissues without harming the human body.
Ученые надеются, что разработка станет альтернативой токсичным квантовым точкам и позволит получать снимки глубоких тканей без вреда для организма.

Percent of investigated systems contain vulnerabilities allowing get the full control under the separate critically important resources- Active Directory, ERP, email, network equipment management systems.
Исследованных систем содержали уязвимости, позволяющие получить полный контроль над отдельнымикритически важными ресурсами- Active Directory, ERP, электронной почтой, системами управления сетевым оборудованием.

GPSnavigators allow getting information about emergency situations on the road in near real-time mode, finding objects of interest with the help of outer data bases, creating communities, communicating with friends and detecting their location.
Позволяющие получать информацию о чрезвычайных ситуациях на дороге в режиме реального времени, находить интересующие объекты, используя внешние базы данных, создавать сообщества, общаться с друзьями и узнавать их местоположение.

Remote sensing techniques, capable of recording differences in spectral brightness between river and sea waters with different content of suspended particles, allow getting the big picture of turbidity distribution throughout deltas, as well as its changes at different distances from the delta's sea edge fig. 2.
Методы дистанционного зондирования, способные регистрировать отличия в спектральной яркости между речной и морскими водами с разным содержанием взвешенных частиц позволяют получать картину распределения мутности по пространству дельт, а также ее изменения на разном удалении от морского края дельты рис. 2.

The comprehensive range of feeders and attention to quality and animal welfare, combined with continuous innovation of our products, allow getting the best results and maximum performance possible, placing CODAF among the leaders in the industry with a growing trend in the world.
Полный спектр кормушек и внимание к качеству и благосостоянию животных в сочетании с непрерывным совершенствованием нашей продукции позволяют добиться лучших результатов и максимально возможной производительности, благодаря чему компания CODAF является одним из лидеров в отрасли, а ее позиции на мировом рынке возрастают.