ALREADY DEFINED на Русском - Русский перевод

• уже определены
• уже заданные

Примеры использования Already defined на Английском языке и их переводы на Русский язык

The system displays the volumes already defined on the disk.
Система отображает тома, уже заданные на диске.

Already defined won awards in women's team pursuit.
Уже определились обладатели наград в женской командной гонке преследования.

The TFT Q Series is optional in 8 bit or 16 bit and already defined pin no.
Доступны 2 варианта( 8 bit и 16 bit) c уже заданными pin no.

Financial period already defined in reg 26.05 which is in line with IPSAS.
Финансовый период уже определен в положении 26. 05, которое согласуется с МСУГС.

O The outcome- deliverables- is compared with the already defined models.
Итог- выдаваемые данные- сравнивается с уже определенными моделями.

In the process, the DT already defined in the P&I diagram for the drive is applied to the schematic.
При этом ОУ, уже определенное в функциональной схеме автоматизации, копируется для привода на схеме соединений.

The P Series is support with 8 bit or 16 bit options and also already defined pin no.
Доступны 2 варианта( 8 bit и 16 bit) c уже заданными pin no.

The outcome- deliverables- is compared with the already defined models, requirements and references contained in the'repository.
Итог- выдаваемые данные- сравнивается с уже определенными моделями, требованиями и исходной информацией, содержащихся в" репозитории.

The benefit of inheritance is in the fact that it allows obtaining derivative types from data types already defined by a user.
Наследование выгодно тем, что позволяет получать производные типы из уже определенных пользователем типов данных.

Scripts already defined can be applied easily by importing them and storing them as schemes- thus is laid the foundation for full and comprehensive standardization.
Уже заданные сценарии могут быть применены легко- достаточно только импортировав и сохранив их как схемы, заложить основу для полной и исчерпывающей стандартизации.

While creating the operation, access control rules are displayed automatically for all the custom fields, already defined in the process.
При создании операции автоматически выставляются разрешительные права для всех дополнительных полей, уже определенных в процессе.

Collection of data on the already defined indicators has been successful for countries that are well represented in internationally accessible databases such as those of the European Union.
Сбор данных по уже разработанным показателям весьма прост в отношении тех стран, по которым имеется обширная информация в доступных на международном уровне базах данных, например стран Европейского союза.

These kinds of virtual activities are twofold: on the one hand, they are policy decisions already defined as items of high priority included in the programme.
Такая перспективная деятельность носит двойственный характер: с одной стороны, эти политические решения уже определены как высокоприоритетные вопросы, включенные в программу.

Since many existing instruments contained legal definitions, the Friend of the Chair suggested that a possible approach might consist of making a compilation of terms already defined.
Поскольку правовые определения содержатся во многих существующих документах, помощник Председателя предположил, что в качестве возможного подхода можно было бы сделать компиляцию уже определенных терминов.

Design o The outcome- deliverables- is compared with the already defined models, requirements and references contained in the‘repository' o New models or enhancements to existing models are incorporated into the repository.
Проектирование o Итог- выдаваемые данные- сравнивается с уже определенными моделями, требованиями и исходной информацией, содержащихся в" репозитории" o В этот репозиторий также встраиваются новые модели или усовершенствованные варианты существующих моделей.

Continue to involve Angolan civil society actors, notably those working in the field of human rights, in the implementation of the policy already defined by the Government(Senegal);
Продолжать привлекать субъектов ангольского гражданского общества, особенно работающих в сфере прав человека, к реализации уже определенной правительством политики( Сенегал);

Clearly delineating the mandates and decision-making powers of the Adaptation Committee and interacting institutions as well as their already defined relationships with the COP, thus preserving the role of the COP as the chief decision-making body of the Convention and ensuring institutional consistency;
Четкое формулирование мандатов и полномочий по принятию решений Комитета по адаптации и взаимодействующих учреждений, а также их уже установившихся связей с КС при сохранении роли КС как главного директивного органа Конвенции и обеспечении последовательности организационной структуры;

A fixed dollar limit- as in the cases of death and disability and third-party claims- on the maximum amount payable to a troop-contributing country for a single incident as already defined;
Фиксированного предела в долларах США- как, например, в случаях выплаты компенсации в связи со смертью или потерей трудоспособности и по требованиям третьих сторон- в отношении уже установленной максимальной суммы, которая может быть выплачена предоставляющим войска странам в связи с каждым происшествием;

In response to a question from the Board, it was explained that the document did not specify any new roles; instead, it presented a clarification of the roles and responsibilities already defined in the Regulations and Administrative Rules of the Fund, and in its Rules of Procedure and Administration Manual.
В ответ на вопрос Правления было сделано уточнение, что в этом документе какие-либо новые роли не вводятся и он представляет собой разъяснение ролей и обязанностей, уже определенных в Положениях и Административных правилах Фонда, а также в его Правилах процедуры и Руководстве по административным вопросам.

One panellist said that the United Nations had a fundamental role to play in protecting peasants, and highlighted the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture as an example of an international treaty that already defined farmers' rights.
Один член дискуссионной группы заявил, что Организация Объединенных Наций призвана играть основополагающую роль в защите крестьян, и в качестве примера международного договора, в котором уже определяются права фермеров, сослался на Международный договор о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства.

In addition, ECLAC, together with UNDP and other United Nations agencies, is identifying the situation of existing data for the indicators already defined in targets 10 and 11 at the global level that can be applied by countries in their efforts towards monitoring progress at the national level.
Кроме того, ЭКЛАК вместе с ПРООН и другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций занимается анализом состояния существующих данных в отношении показателей, уже установленных в задачах 10 и 11 на глобальном уровне, которые страны могут использовать в своих усилиях по контролю за прогрессом на национальном уровне.

After long debates on the various possible categorizations of the various documents it was agreed to retain only 2 categories already defined in the initial proposal of CEN.
После продолжительного обсуждения различных возможных классификаций, предлагавшихся в различных документах, было решено оставить только две следующие категории, которые уже были определены в первоначальном предложении ЕКС.

It had also decided, for the sake of uniformity, not to alter the terms already defined by the two Vienna Conventions on the succession of States, but had had to provide two new definitions for the purposes of the current draft articles, one for the term“State concerned”, and the other for the term“person concerned”.
Ради единообразия она также решила не изменять выражения, уже определенные в двух Венских конвенциях о правопреемстве государств, но сочла обязанной разработать два новых определения для целей данных проектов статей: одного, посвященного выражению" затрагиваемое государство", и другого- выражению" затрагиваемое лицо.

The expert from Germany explained that the additional warning lamps should only be used together with the normal special warning lamps already defined in Regulation No. 65 and should work in phase with those lamps.
Эксперт от Германии разъяснил, что дополнительные предупреждающие огни должны использоваться только вместе с традиционными специальными предупреждающими огнями, определение которых уже приведено в Правилах№ 65, и должны функционировать одновременно с ними.

In July 2004, Slovenia adopted a National Action Plan on Social Inclusion- NAP(2004- 2006), which implements the social inclusion policy already defined in a Programme to Fight Poverty and Social Exclusion from 2000 and in a Joint Inclusion Memorandum- JIM from 2003 signed by Slovenia and the European Commission.
В июле 2004 года Словения приняла Национальный план действий по обеспечению социального единства( НПД)( на 2004- 2006 годы), в рамках которого проводится политика социальной интеграции, уже определенная в Программе борьбы с бедностью и социальным отчуждением 2000 года и в Совместном меморандуме о социальной интеграции( СМСИ) 2003 года, подписанном Словенией и Европейской комиссией.

To express opinions regarding the possibility and readiness of European countries to classify their forest according to the new system, how the transition process from"old" to"new" forest types should be organised; which indicators(seven already defined, less or more?) should be covered by the reporting by forest type?
Высказать свое мнение в отношении возможности и готовности европейских стран классифицировать леса в соответствии с новой системой, организации процесса перехода с" прежних" на" новые" виды лесов и показателей, по которым следует представлять данные в разбивке по видам лесов( семь показателей уже определены: увеличить или сократить их число?);?

The Working Party expressed interest in considering the possible impact of the new European Union legislation on the current R.E.4, which already defined, in chapter I, section 2, the rules to be applied in the matter.
SC. 1 выразила заинтересованность в рассмотрении возможных последствий разрабатываемого в настоящее время нового законодательства Сообщества для нынешней резолюции СР. 4, в разделе II главы I которой уже определены правила, подлежащие применению в этой области.

The mission's main tasks, many of which are complementary to the existing UNMIS tasks of assisting the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, and already defined in Security Council resolution 1590(2005), would include the following main pillars.
Главные задачи Миссии, многие из которых дополняют существующие задачи МООНВС по содействию осуществлению Всеобъемлющего мирного соглашения и уже определены в резолюции 1590( 2005) Совета Безопасности, включали бы следующие основные элементы.

It is reminded that the Consolidated Resolution R.E.4(TRANS/SC.1/2002/4/Rev.4) already defines rules in this field in Chapter I, section II.
Рабочей группе напоминается, что в разделе II главы I Сводной резолюции СР. 4( TRANS/ SC. 1/ 2002/ 4/ Rev. 4) уже определены правила в этой области.

However, Brazil would prefer the outright exclusion of this clause, as provisions(a) and(c) already define appropriately the scope of the draft articles.
Однако Бразилия предпочла бы вообще исключить это положение, поскольку подпункты( a) и( с) уже определяют надлежащим образом сферу применения проектов статей.