Примеры использования Also decides to apportion на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Also decides to apportion the amount of 32,101,950 dollars gross(30,665,400 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for the year 1999;
Постановляет также пропорционально распределить сумму в размере 32 101 950 долл. США брутто( 30 665 400 долл. США нетто) между государствами- членами в соответствии со шкалой взносов для регулярного бюджета Организации Объединенных Наций на 1999 год;Also decides to apportion among Member States the amount of 207,203,100 dollars, in accordance with the levels updated in resolution 61/243, and taking into account the scale of assessments for 2008 and 2009, as set out in resolution 61/237;
Постановляет также пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 207 203 100 долл. США в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 61/ 243, и с учетом шкалы взносов на 2008 и 2009 годы, установленной в резолюции 61/ 237;Also decides to apportion among Member States the amount of 60,646,900 dollars, representing the difference between the shortfall in apportionment of 191,569,200 dollars and the other income of 130,922,300 dollars, for the period ended 30 June 2009;
Постановляет также пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 60 646 900 долл. США, представляющую собой разницу между недостающей суммой начисленных взносов в размере 191 569 200 долл. США и суммой прочих поступлений в размере 130 922 300 долл. США, относящихся к периоду, закончившемуся 30 июня 2009 года;Also decides to apportion among Member States the amount of 39,752,080 dollars for the period from 1 July 2008 to 30 April 2009, in accordance with the levels updated in resolution 61/243, and taking into account the scale of assessments for 2008 and 2009, as set out in resolution 61/237;
Постановляет также пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 39 752 080 долл. США на период с 1 июля 2008 года по 30 апреля 2009 года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 61/ 243, и с учетом шкалы взносов на 2008 и 2009 годы, установленной в резолюции 61/ 237;Also decides to apportion among Member States the amount of 62,314,583 dollars for the period 1 February to 30 June 2010 at a monthly rate of 12,462,917 dollars, taking into account the scale of assessments for 2010,4 subject to a decision of the Security Council to extend the mandate;
Постановляет также пропорционально распределить между государствами- членами на период с 1 февраля по 30 июня 2010 года сумму в размере 62 314 583 долл. США из расчета 12 462 917 долл. США в месяц с учетом шкалы взносов на 2010 год4 при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении соответствующего мандата;Also decides to apportion among Member States the amount of 48,864,900 dollars, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 61/243 of 22 December 2006, and taking into account the scale of assessments for 2009, as set out in its resolution 61/237 of 22 December 2006, and for 2010;
Постановляет также пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 48 864 900 долл. США в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 61/ 243 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 2006 года, и с учетом шкалы взносов на 2009 год, установленной в ее резолюции 61/ 237 от 22 декабря 2006 года и на 2010 год;Also decides to apportion among Member States the amount of 50,770,100 dollars, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 64/249 of 24 December 2009, and taking into account the scale of assessments for 2010 and 2011, as set out in Assembly resolution 64/248 of 24 December 2009;
Постановляет также пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 50 770 100 долл. США в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 64/ 249 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2009 года, и с учетом шкалы взносов на 2010 и 2011 годы, установленной в резолюции 64/ 248 Ассамблеи от 24 декабря 2009 года;Also decides to apportion among Member States the amount of 493,698,400 dollars at a monthly rate of 41,141,500 dollars, in accordance with the levels updated in its resolution 61/243 of 22 December 2006, and taking into account the scale of assessments for 2007 and 2008, as set out in its resolution 61/237 of 22 December 2006;
Постановляет также пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 493 698 400 долл. США из расчета 41 141 500 долл. США в месяц в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции 61/ 243 от 22 декабря 2006 года, и с учетом шкалы взносов на 2007 и 2008 годы, установленной в ее резолюции 61/ 237 от 22 декабря 2006 года;Also decides to apportion among Member States the amount of 934,857 dollars, representing the difference between the amount of 33,047,358 dollars already apportioned by the General Assembly for the maintenance of the Mission and the actual expenditure of 33,982,215 dollars for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009;
Постановляет также пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 934 857 долл. США, представляющую собой разницу между суммой в размере 33 047 358 долл. США, уже ассигнованной Генеральной Ассамблеей на содержание Миссии, и фактическими расходами в размере 33 982 215 долл. США за период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года;Also decides to apportion among Member States the amount of 147,437,934 dollars for the period from 1 July to 31 July 2008, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 61/243 of 22 December 2006, and taking into account the scale of assessments for 2008, as set out in its resolution 61/237 of 22 December 2006;
Постановляет также пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 147 437 934 долл. США на период с 1 июля по 31 июля 2008 года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 61/ 243 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 2006 года, и с учетом шкалы взносов на 2008 год, установленной в ее резолюции 61/ 237 от 22 декабря 2006 года;Also decides to apportion among Member States the amount of 73,519,456 dollars for the period from 1 July to 24 September 2008, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 61/243 of 22 December 2006, and taking into account the scale of assessments for 2008, as set out in its resolution 61/237 of 22 December 2006;
Постановляет также пропорционально распределить сумму в размере 73 519 456 долл. США между государствами- членами на период с 1 июля по 24 сентября 2008 года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 61/ 243 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 2006 года, и с учетом шкалы взносов на 2008 год, установленной в ее резолюции 61/ 237 от 22 декабря 2006 года;Also decides to apportion among Member States the amount of 91,691,566 dollars for the period from 1 July to 31 August 2010, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 64/249 of 24 December 2009, and taking into account the scale of assessments for 2010, as set out in Assembly resolution 64/248 of 24 December 2009;
Постановляет также пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 91 691 566 долл. США на период с 1 июля по 31 августа 2010 года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 64/ 249 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2009 года, и с учетом шкалы взносов на 2010 год, установленной в резолюции 64/ 248 Ассамблеи от 24 декабря 2009 года;Also decides to apportion among Member States the amount of 107,839,025 dollars for the period from 1 July 2010 to 31 January 2011, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 64/249 of 24 December 2009, taking into account the scale of assessments for 2010 and 2011 as set out in its resolution 64/248 of 24 December 2009;
Постановляет также пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 107 839 025 долл. США на период с 1 июля 2010 года по 31 января 2011 года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 64/ 249 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2009 года, с учетом шкалы взносов на 2010 и 2011 годы, установленной в ее резолюции 64/ 248 от 24 декабря 2009 года;Also decides to apportion among Member States the amount of 54,498,667 dollars for the period from 1 July 2011 to 30 April 2012, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 64/249 of 24 December 2009, and taking into account the scale of assessments for 2011 and 2012, as set out in Assembly resolution 64/248 of 24 December 2009;
Постановляет также пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 54 498 667 долл. США на период с 1 июля 2011 года по 30 апреля 2012 года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 64/ 249 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2009 года, и с учетом шкалы взносов на 2011 и 2012 годы, установленный в резолюции 64/ 248 Ассамблеи от 24 декабря 2009 года;The Assembly also decided to apportion the amount of $45,559,450 for the period from 1 October to 31 December 2006.
Генеральная Ассамблея постановила также пропорционально распределить сумму в размере 45 559 450 долл. США на период с 1 октября по 31 декабря 2006 года.By the same decision the Assembly also decided to apportion the amount of $2,536,200 gross($2,439,300 net) among Member States for the period ending 31 January 1994.
В том же решении Ассамблея постановила также распределить между государствами- членами сумму в размере 2 536 200 долл. США брутто( 2 439 300 долл. США нетто) на период, заканчивающийся 31 января 1994 года.The Assembly also decided to apportion the amount of $45,559,450 for the period from 1 October to 31 December 2006, subject to the decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission.
Ассамблея постановила также распределить сумму в размере 45 559 450 долл. США на период с 1 октября по 31 декабря 2006 года при условии принятия Советом Безопасности решения продлить мандат Миссии.In the same resolution, the Assembly also decided to apportion an additional amount of $946,000 taking into account the amount of $10 million already apportioned by the Assembly under the terms of resolution 63/293.
В той же резолюции Ассамблея также постановила пропорционально распределить дополнительную сумму в размере 946 000 долл. США с учетом суммы в размере 10 млн. долл. США, уже By the same resolution, the Assembly also decided to apportion the amount of $18,761,233 gross($16,690,333 net), representing one third of the cost of the Mission, to be assessed on Member States at the monthly rate of $1,563,436 gross $1,390,861 net.
В этой же резолюции Ассамблея постановила также пропорционально распределить сумму в размере 18 761 233 долл. США брутто( 16 690 333 долл. США нетто), что представляет собой одну треть расходов на содержание Миссии, между государствами- членами из расчета 1 563 436 долл. США брутто( 1 390 861 долл. США нетто) в месяц.By the same resolution, the Assembly also decided to apportion the amount of $18,421,300 gross($16,533,100 net), representing one third of the cost of the Mission, to be assessed on Member States at the monthly rate of $1,535,108 gross $1,377,758 net.
В этой же резолюции Ассамблея постановила также пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 18 421 300 долл. США брутто( 16 533 100 долл. США нетто), соответствующую одной трети расходов на содержание Миссии, из расчета 1 535 108 долл. США брутто( 1 377 758 долл. США нетто) в месяц.In the same resolution, the Assembly also decided to apportion among Member States the amount of $8,750,833 for the period from 1 to 31 July 2008 and the amount of $46,075,167 for the period from 1 August to 31 December 2008 for the maintenance of the Mission, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission.
В той же резолюции Ассамблея постановила также пропорционально распределить между государствами- членами на содержание Миссии сумму в размере 8 750 833 долл. США на период с 1 по 31 июля 2008 года и сумму в размере 46 075 167 долл. США на период с 1 августа по 31 декабря 2008 года при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата Миссии.
