ALSO ENCOURAGED STATES на Русском - Русский перевод

• также призвала государства
• также рекомендовал государствам
• также побуждала государства
• также призвал государства
• также призывает государства
• в государствам также предлагается

Примеры использования Also encouraged states на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also encouraged States to submit annual reports.
Он также призывает государства представлять ежегодные доклады.

In the same resolution, the Council strengthened the mandate of the Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee and also encouraged States to inform listed individuals of the measures imposed on them.
В той же резолюции Совет усилил мандат Комитета по санкциям в отношении<< Аль-Каиды>> и<< Талибана>>, а также рекомендовал государствам информировать лица, включенные в перечень Комитета, о принятых в отношении них мерах.

It also encouraged States to support Maldives in addressing the threat of climate change.
Она также призвала государства оказать поддержку Мальдивским Островам в ликвидации угрозы изменения климата.

The practice of the Expert Mechanism to devote specific time to discussion on follow-up to thematic studies and advice was welcomed by the Human Rights Council in its resolution 15/7, in which it also encouraged States to participate in those discussions.
Практика Экспертного механизма по выделению конкретного времени для обсуждения последующих мер в связи с тематическими исследованиями и рекомендациями получила положительную оценку Совета по правам человека в его резолюции 15/ 7, в которой он также призвал государства принять участие в этом обсуждении.

It also encouraged States to cooperate to establish such organizations where they did not exist.
В ней рекомендуется также, чтобы государства сотрудничали в учреждении таких организаций там, где их еще нет.

The Secretary invited input from Member States at any time and also encouraged States to participate in a series of informal discussions which would be convened on the content of the report.
Секретарь предложил государствам- членам направлять свои предложения, а также призвал государства принять участие в серии неофициальных обсуждений, которые будут посвящены содержанию доклада.

It also encouraged States, trade organizations and specialized bodies to monitor the trade in raw materials from the region.
Он предложил также государствам, торговым организациям и специализированным органам следить за торговлей сырьевыми материалами, добытыми в этом регионе.

The ninth inter-committee meeting also encouraged States parties to allocate the necessary human and financial resources and to provide adequate protection to national human rights institutions.
Девятое межкомитетское совещание также рекомендовало государствам- участникам выделять необходимые людские и финансовые ресурсы и обеспечивать надлежащую защиту национальных правозащитных учреждений.

It also encouraged States to provide concrete information on measures taken to give effect to the Declaration, as well as obstacles encountered.
Она также призвала государства представить конкретную информацию о мерах, принятых для осуществления Декларации, и о возникших препятствиях.

Participants also encouraged States to apply a human rights-based approach with regard to the Declaration.
Участники также призвали государства применять в отношении Декларации подход, основанный на правах человека.

It also encouraged States which have not yet done so to ratify the Convention and/or accept the competence of the Committee to consider individual communications.
Он также призвал государства, которые еще не сделали этого, ратифицировать Конвенцию и/ или признать компетенцию Комитета рассматривать индивидуальные сообщения.

The Third and Fourth Review Conferences also encouraged States Parties to take action to persuade non-parties to accede, and"particularly welcomed" regional initiatives that would lead to wider accession to the Convention.
Третья и четвертая обзорные конференции также побуждали государства- участники принимать меры к тому, чтобы убедить неучастников произвести присоединение, и" особенно приветствовали" региональные инициативы, которые вели бы к более широкому присоединению к Конвенции.

The 3MSP also encouraged States Parties in a position to do so to make voluntary contributions in support of the ISU.
СГУ3 также побуждало государства- участники, которые в состоянии делать это, вносить добровольные взносы в порядке поддержки ГИП.

The Security Council, in its resolution 1977(2011), also encouraged States to prepare, on a voluntary basis, national implementation action plans that mapped out their priorities and plans for implementing key provisions of resolution 1540 2004.
В своей резолюции 1977( 2011) Совет Безопасности также рекомендовал государствам составить на добровольной основе национальные планы действий по осуществлению с изложением своих приоритетов и планов осуществления ключевых положений резолюции 1540 2004.

She also encouraged States to demonstrate willingness and flexibility in considering ways in which to conduct the country reviews within the indicative timelines.
Она также призвала государства проявлять готовность и гибкость при рассмотрении путей соблюдения ориентировочных сроков проведения страновых обзоров.

It also encouraged States which had not yet done so to ratify the Convention and/or accept the competence of the Committee to consider individual communications.
Он также призвал государства, еще не сделавшие этого, ратифицировать Конвенцию и/ или признать компетенцию Комитета касательно рассмотрения индивидуальных ходатайств.

The Committee also encouraged States that were not able to submit those reports to provide the Committee with justification as to why they were not in a position to do so.
Комитет также призывал государства, которые не смогли представить свои доклады, к тому, чтобы они информировали его о том, почему они не смогли это сделать.

He also encouraged States that had accepted the core instruments to review the adequacy of their national legislation with regard to the implementation of those instruments.
Он также призывает государства, которые приняли ключевые договоры, рассмотреть соответствие своего национального законодательства выполнению этих договоров.

It also encouraged States to follow the guidance provided in Special Recommendation III for effective implementation of targeted counter-terrorism sanctions.
Он также рекомендовал государствам использовать руководящие указания, содержащиеся в специальной рекомендации III, для эффективного осуществления адресных контртеррористических санкций.

It also encouraged States participating in the drafting of the statute of the International Criminal Court to give full consideration to integrating a gender perspective.
Она также рекомендовала государствам принимать участие в разработке статута Международного уголовного суда, с тем чтобы всесторонне учесть вопрос о включении гендерного подхода.

One delegation also encouraged States to make available resettlement places to find solutions for residual refugee groups remaining after large-scale voluntary repatriation.
Одна организация призвала также государства изыскать места для расселения незначительных групп беженцев, оставшихся после проведения крупномасштабных добровольных репатриаций.

It also encouraged States, and the United States of America in particular, to provide international assistance to strengthen health infrastructure in developing countries.
Она также призвала государства, в особенности Соединенные Штаты Америки, предоставлять международную помощь на цели укрепления инфраструктуры здравоохранения в развивающихся странах.

He also encouraged States to adopt any legislative, administrative or other measures that might be required to give effect to international norms at the national level.
Он также призывает государства принять новые законодательные, административные или другие меры, которые могут потребоваться для обеспечения вступления международных норм в силу на национальном уровне.

It also encouraged States to include in their educational curricula and social programmes education on knowledge of and tolerance and respect for foreign cultures, peoples and countries.
Она также призвала государства предусматривать в своих учебных и социальных программах изучение зарубежных культур, народов и стран и воспитание терпимого и уважительного отношения к ним.

He also encouraged States that had been visited by the Working Group to conduct follow-up activities and thanked the Governments of El Salvador and Morocco for their cooperation in doing so.
Он также рекомендует государствам, в которых побывала Рабочая группа, принять соответствующие меры и благодарит правительства Сальвадора и Марокко за их сотрудничество в этом вопросе.

The Conference also encouraged States parties, when appropriate and consistent with their principles of jurisdiction, to criminalize the offences set forth in article 16 of the Convention.
Конференция также призвала государства- участники в надлежащих случаях и в соответствии с их юрисдикционными принципами криминализовать преступления, предусмотренные в статье 16 Конвенции.

It also encouraged States to offer places for the targeted resettlement of Syrian refugees as well as non-Syrian refugees who formerly resided in the Syrian Arab Republic.
Оно также призывало государства к тому, чтобы они предоставляли места для адресного переселения сирийских беженцев, а также несирийских беженцев, которые ранее проживали в Сирийской Арабской Республике.

The Conference also encouraged States Parties"to improve communication on disease surveillance at all levels, including between States Parties and with the WHO, FAO, OIE and IPPC.
Конференция также побуждала государства- участники" совершенствовать коммуникацию по наблюдению заболеваний на всех уровнях, в том числе между государствами- участниками и с ВОЗ, ФАО, МЭБ и МКЗР.

The Regional Centre also encouraged States members of the Committee which had not done so to ratify the Convention, as it could not enter into force unless six ratifications were attained.
Региональный центр также рекомендовал государствам-- членам Комитета, которые еще не сделали этого, ратифицировать Конвенцию, поскольку она не сможет вступить в силу, пока число ратификационных грамот не достигнет шести.

The Working Group also encouraged States parties that had not already done so to register their focal points with the Global Focal Point Initiative established by StAR Initiative and INTERPOL.
Рабочая группа также призвала государства- участники, которые еще не сделали этого, зарегистрировать своих координаторов в рамках Глобальной инициативы координационных центров, разработанной совместно Инициативой СтАР и Интерполом.