ALSO EXPRESSED THEIR CONCERN на Русском - Русский перевод

• также выразили свою обеспокоенность
• также выразили свою озабоченность в связи

Примеры использования Also expressed their concern на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Heads of State or Government also expressed their concern over the gravity of cybercrime.
Главы государств и правительств также выразили обеспокоенность в связи с серьезностью киберпреступности.

They also expressed their concern that this decision could have implications for the future role of CPC itself.
Они также выразили свою обеспокоенность по поводу того, что это решение может иметь последствия для роли в будущем самого КПК.

The representatives of CEFIC and FIATA also expressed their concern with regard to the new provisions.
Представители ЕСФХП и ФИАТА также выразили свою обеспокоенность в связи с этими новыми положениями.

The Ministers also expressed their concern over the increased involvement of organised criminal groups in trafficking in looted, stolen or smuggled cultural property.
Министры выразили также свою обеспокоенность по поводу расширения участия организованных преступных групп в торговле разграбленными, похищенными или незаконно вывезенными культурными ценностями.

The Communication and Information Technologies Working Group of the Expert Council of the government of Russia, having reviewed the project, also expressed their concern with regard to its vague wording.
Рабочая группа" Связь и информационные технологии" экспертного совета при правительстве России, рассмотрев проект, также выразила опасения в связи с использующимися в нем неясными формулировками.

Delegations also expressed their concern at the delays in recruitment or promotion.
Делегации также выразили свою озабоченность по поводу медлительности в найме персонала и в продвижении по службе.

The representative of the regional group and the delegation also expressed their concerns about the unsustainability of funding for the Global Commodities Forum.
Представитель региональной группы и делегация также выразили озабоченность нестабильностью финансирования Глобального сырьевого форума.

They also expressed their concern over the fact that, after 18 August 2014, the process may be transferred into an intergovernmental context, which could potentially exclude indigenous peoples.
Они также выразили свою обеспокоенность тем фактом, что после 18 августа 2014 года процесс может перейти в межправительственную фазу, что потенциально исключит участие в нем коренных народов.

During the opening of the current session of the General Assembly, world leaders had also expressed their concern about the lack of tangible progress towards achieving the Millennium Development Goals.
Выступая на открытии очередной сессии Генеральной Ассамблеи, мировые лидеры также выразили свою озабоченность отсутствием реального прогресса на пути достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Delegates also expressed their concern at the unsustainable debt situation of a number of non-HIPC countries.
Делегаты выразили также обеспокоенность по поводу непосильного бремени задолженности ряда стран, не относящихся к числу БСКЗ.

Several other respondents not affected by unilateral sanctions also expressed their concern about the adverse impact on economic development and the living standards of countries that face such measures.
Несколько других респондентов, не затронутых односторонними санкциями, также выразили свою озабоченность в связи с негативным воздействием на экономическое развитие и уровень жизни в их странах, которые находятся под угрозой таких мер.

Both leaders also expressed their concerns over Japanese Prime Minister Shinzō Abe's reinterpretation of Article 9 of the Japanese Constitution.
Оба лидера также выразили свою озабоченность по поводу интерпретации премьер-министром Японии Синдзо Абэ Девятой статьи Конституции Японии.

Many interlocutors also expressed their concerns over growing trends of corruption in Timor-Leste.
Многие, с кем довелось общаться, выражали также обеспокоенность по поводу роста масштабов коррупции в Тиморе- Лешти.

The experts also expressed their concern that, although many schemes were in place, little if any additional financial flows were generated.
Эксперты выразили также обеспокоенность в связи с тем, что, хотя уже создано много схем, они практически не смогли генерировать дополнительные финансовые потоки.

Representatives of the international community also expressed their concern about the continuing clashes and deteriorating human rights situation in Southern Kordofan and the Blue Nile States.
Представители международного сообщества также выразили свою озабоченность по поводу продолжающихся столкновений и ухудшения положения в области прав человека в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил.

They also expressed their concern at the loss, destruction, removal, theft, pillage, illicit movement or misappropriation of and any acts of vandalism or damage, directed against cultural property in areas or armed conflict and territories that are occupied.
Они также высказали свою обеспокоенность по поводу утраты, разрушения, вывоза, кражи, ограбления, незаконного перемещения или незаконного присвоения и любых актов вандализма или разрушения, направленных против культурных ценностей в районах вооруженных конфликтов и на оккупированных территориях.

Those delegations also expressed their concern about the reductions proposed under the activities of the information service at Geneva.
Эти делегации также выразили свою обеспокоенность по поводу предлагаемых сокращений по разделу мероприятий информационной службы в Женеве.

They also expressed their concern at the lack of subregional coordination mechanisms for women's organizations that could promote the protection of women's rights in situations of armed conflict and more active participation by women in the dynamics of the settlement of conflicts.
Они также выразили свою обеспокоенность по поводу отсутствия субрегиональных структур для координации деятельности женских ассоциаций, которые могли бы способствовать отстаиванию прав женщин в ситуациях вооруженных конфликтов и стимулировать более активное участие женщин в усилиях по урегулированию конфликтов.

Human rights treaty bodies also expressed their concern about the lack of sex-disaggregated data on the types of violence against women and the number of victims.
Договорные органы по правам человека также выразили свою озабоченность в связи с отсутствием данных с разбивкой по признаку пола о типах насилия в отношении женщин и количестве пострадавших.

The Ministers also expressed their concern over the loss, destruction and removal of the cultural property and the increased involvement of organised criminal groups in trafficking in looted, stolen or smuggled cultural property.
Министры также выразили свою обеспокоенность в связи с утратой, уничтожением и вывозом культурных ценностей и растущим участием организованных преступных групп в торговле разграбленными, похищенными или незаконно вывезенными культурными ценностями.

The Heads of State or Government also expressed their concern over the increased involvement of organised criminal groups in trafficking in looted, stolen or smuggled cultural property.
Главы государств и правительств выразили также свою обеспокоенность по поводу расширения участия организованных преступных групп в торговле разграбленными, похищенными или незаконно вывезенными культурными ценностями.

The Ministers also expressed their concern over the loss, destruction and removal of the cultural property and the increased involvement of organised criminal groups in trafficking in looted, stolen or smuggled cultural property.
Министры также выразили свою обеспокоенность в связи с утратой, уничтожением и перемещением культурных ценностей и ростом масштабов участия организованных преступных группировок в незаконном обороте награбленных, украденных или контрабандных культурных ценностей.

Some countries also expressed their concern about the security situation in Afghanistan and the increase in conflict-related casualties.
Кроме того, ряд стран заявили о своей обеспокоенности ситуацией в плане безопасности в Афганистане и ростом числа жертв конфликта.

Most Parties also expressed their concern about the negative impacts of sea-level rise on low-lying agricultural lands and ecosystems, wetlands and estuaries.
Большинство Сторон также выразили озабоченность в связи с негативным воздействием подъема уровня морей на низко расположенные сельскохозяйственные угодья и экосистемы, районы с повышенной влажностью и устья рек.

The Council members also expressed their concerns over the tense social climate and the continuing deterioration of the socio-economic and financial situation in Guinea-Bissau.
Члены Совета Безопасности выразили также свою обеспокоенность по поводу обострения социальной напряженности и дальнейшего ухудшения социально-экономического и финансового положения в Гвинее-Бисау.

The participants also expressed their concern at the discrimination against certain groups of displaced persons on the basis of ethnic, political and religious considerations.
Участники Конференции, кроме того, выразили свою обеспокоенность наличием случаев дискриминации отдельных групп перемещенных лиц по основаниям этнического, политического или религиозного характера.

Human rights treaty bodies also expressed their concern about the lack of sex-disaggregated administrative data regarding the types of violence against women and the number of victims.
Договорные органы по правам человека также выразили свою озабоченность в связи с отсутствием дезагрегированных по признаку пола административных данных, касающихся форм насилия в отношении женщин и числа жертв такого насилия.

The government of The Gambia also expressed their concern and wished to take in stranded boat people saying,"it is a sacred duty to help alleviate the untold hardships and sufferings fellow human beings are confronted with.
Правительство Гамбии также выразило свою озабоченность и желание принять людей в лодках, заявив, что« священный долг- помогать смягчать невыразимые трудности и страдания, с которыми сталкиваются люди».

Members of the Council also expressed their concern at reports of ongoing violations of human rights and international humanitarian law in the Great Lakes region and at the widespread culture of impunity.
Члены Совета выразили также обеспокоенность по поводу сообщений о продолжающихся нарушениях прав человека и норм международного гуманитарного права в районе Великих озер и о широко распространенной культуре безнаказанности.

The members of the Council also expressed their concern regarding the human rights situation in the Central African Republic and called upon the donor community to consider with solicitude the exceptional situation the Central African Republic is facing.
Члены Совета выразили также свою озабоченность положением в области прав человека в Центральноафриканской Республике и призвали сообщество стран- доноров внимательно отнестись к исключительной ситуации в Центральноафриканской Республике.