ALSO HELP PREVENT на Русском - Русский перевод

• также способствовать предотвращению
• также помочь предотвратить

Примеры использования Also help prevent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Estriol may also help prevent.
Эстриол может также помочь предотвратить.

We also help prevent colon cancer and prostate and improves cognitive performance.
Мы также помочь предотвратить рак толстой кишки и предстательной железы и улучшает когнитивные производительность.

The cost deterrent referred to by the United States would also help prevent abuse.
Средство сдерживания расходов, о котором говорил представитель Соединенных Штатов, также поможет предотвратить злоупотребления.

Doing this will also help prevent gum disease and cavities.
Делать это также поможет предотвратить заболевания десен и полости.

Most importantly, passive houses have ventilation systems with heat recovery, which also help prevent mold.
Наиболее важно, что пассивные дома снабжены вентиляционными системами, способными использовать вторичное тепло и предотвращающими возникновение плесени.

It will also help prevent and respond to market failure.
Эта программа поможет также предотвращать сбои на рынке и реагировать на них.

By improving controls on fissile materials worldwide, an FMCT would also help prevent terrorists from gaining access to those materials.
Благодаря улучшению контроля за расщепляющимися материалами во всем мире, ДЗПРМ также помогал бы помешать террористам получить доступ к этим материалам.

It would also help prevent the value judgements of those collecting the statistics from influencing the choice of indicators.
Это также помогло бы избежать влияния на выбор показателей субъективных суждений тех, кто осуществляет сбор статистических данных.

Annex 1 describes a number of actions taken by the European Union(to which Belgium belongs) that also help prevent the financing of terrorism.
В приложении 1 излагается ряд мер, принятых Европейским союзом( участником которого является Бельгия), которые также содействуют предотвращению финансирования терроризма.

Taking orlistat can also help prevent you from regaining the weight you have lost.
Принимать орлистат может также помочь предотвратить вас от возвращать вес вы теряли.

The forthcoming amendment and strengthening of the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material in would also help prevent the acquisition of sensitive materials by terrorists.
Внесение поправок и укрепление Конвенции о физической защите ядерного материала также будут способствовать предупреждению приобретения террористами ядерных материалов двойного назначения.

Mechanical strength can also help prevent occupant ejection in the event of a crash.
Механическая прочность может также способствовать предотвращению выброса водителя или пассажиров из транспортного средства в случае дорожно-транспортного происшествия.

Other international or non-governmental organizations involved in emergency work during armed conflict may also help prevent damage or take remedial action.
Другие международные или неправительственные организации, участвующие в оказании чрезвычайной помощи в период вооруженного конфликта, также могут содействовать предотвращению ущерба или принятию мер по ликвидации его последствий.

Some studies show that it can also help prevent liver damage by protecting the organ from the effects of high doses of acetaminophen.
Некоторые исследования показывают что оно может также помочь предотвратить повреждение печени путем защита органа от влияний больших доз асетаминофен.

Most platforms at deep tube stations have pits beneath the track, originally constructed to aid drainage of water from the platforms, but they also help prevent death or serious injury when a passenger falls or jumps in front of a train and aid access to the casualty.
Большинство станций глубокого заложения имеют углубления под путями, их предназначение- способствовать стоку воды с платформы, но они также предотвращают смерть или серьезное ранения, когда пассажир падает или намеренно прыгает с платформы перед поездом.

They can also help prevent abuses by raising awareness and forging linkages with entities that can provide protection.
Они могут также способствовать предотвращению преступлений, содействуя повышению степени осведомленности и налаживанию взаимодействия с организациями, которые могут обеспечить защиту.

Drinking enough water(at least two liters per day) will help prevent this and also help prevent water retention, which can make you feel fat and bloated.
Достаточно Питьевая вода( не менее двух литров в день) поможет предотвратить это, а также поможет предотвратить задержки воды, который может сделать вас чувствовать себя жиры и раздутый.

Such cooperation could also help prevent governments from manipulating exchange rates to improve the international competitiveness of their economies.
Такое сотрудничество может также помочь не допустить манипулирования правительствами обменными курсами в интересах повышения международной конкурентоспособности своей экономики.

The legislative framework for the monitoring of brokerage transactions(see the reply to question 20) may also help prevent Osama bin Laden and the members of al-Qa'idah from obtaining prohibited items.
Законодательная основа для регулирования посреднической деятельности( см. ответы на вопрос 20) может также способствовать недопущению того, чтобы Усама бен Ладен и члены<< Аль-Каиды>> могли приобрести запрещенные средства.

The Rogun reservoir would also help prevent such extreme hydrological events as freshets, mudflows and floods, which cause enormous damage in almost all basin countries every year.
Водохранилище гидроузла будет также способствовать предотвращению таких экстремальных гидрометеорологических явлений, как паводки, сели и наводнения, которые ежегодно наносят огромный ущерб почти всем странам бассейна.

At the same time, many expressed concern about diverting the limited resources and efforts of UNICEF from the main task of supporting social development and essential social services, which also help prevent emergencies that arise from social tension.
В то же время многие выразили обеспокоенность в связи с отвлечением ограниченных ресурсов и усилий ЮНИСЕФ от основной задачи содействия социальному развитию и оказания основных социальных услуг, которые также способствуют предотвращению чрезвычайных ситуаций, возникающих в результате социальной напряженности.

We will always try to keep information safe, but you can also help prevent hackers from stealing your information by avoiding the use of simple passwords.
Мы всегда будем стараться держать информацию в безопасности, но Вы также можете помочь предотвратить кражу Ваших данных хакерами, избегая использования простых паролей.

While it is evident that dialogue alone cannot solve all the underlying problems, the Special Rapporteur nonetheless stresses that it can contribute to defusing tensions in postconflict situations and can also help prevent them before a situation deteriorates.
Несмотря на очевидность того, что сам по себе диалог не может решить все коренные проблемы, Специальный докладчик тем не менее подчеркивает, что он может вносить вклад в смягчение напряженности в постконфликтных ситуациях и может также способствовать предотвращению роста напряженности еще до ухудшения ситуации.

Several Brushes Loops--Separating your brushes from your cosmetics can also help prevent the bristles from getting broken from being tossed into the main compartment and getting crowded by bottles, compacts and other larger items.
Несколько кистей для кистей. Разделение ваших кистей из вашей косметики также может помочь предотвратить попадание щетины из-под броска в основной отсек и заполнение бутылками, прессами и другими более крупными предметами.

Could such an agreement or treaty also help prevent non-State actors from gaining access to relevant radioactive material/ acquiring radiological weapons? cf. the CWC contains a specific provision which establishes a common minimum standard of national implementation and inter alia requires the enactment of penal legislation relating to any prohibited activity undertaken anywhere on the territory of each State party or in any other place under the jurisdiction of control of that party.
Могло бы ли такое соглашение или договор также способствовать удержанию негосударственных субъектов от обретения доступа к соответствующему радиоактивному материалу/ приобретения радиологического оружия? ср.: КХО содержит специфическое положение, которое устанавливает общий минимальный стандарт в плане национального осуществления и, среди прочего, требует введения уголовного законодательства в связи с любой запрещенной деятельностью, предпринимаемой в любой месте на территории каждого государства- участника или в любом другом месте под юрисдикцией или контролем такого участника.

To that end, the teaching of tolerance towards strangers must be enhanced; that would also help prevent the rise of extremist right-wing groups, whose political base rested on xenophobia that tore at the fabric of democratic society.
Для этого необходимо создавать обстановку терпимости по отношению к иностранцам, что позволит также воспрепятствовать росту крайне правых группировок, основной политической базой которых является ксенофобия, разрушающая структуру демократического общества.

Increased participation by Member States over the years demonstrates the growing confidence that transparency can also help prevent the excessive accumulation of arms by encouraging self-restraint in military production and in the transfer of arms; and help ease tensions and strengthen regional and international peace and security.
Активизация участия государств- членов в этих усилиях на протяжении многих лет свидетельствует об укреплении доверия, посредством которого транспарентность может также способствовать предупреждению излишнего накапливания оружия на основе поощрения сдерживания производства военных товаров и передачи вооружений, а также способствовать ослаблению напряженности и укреплению регионального и международного мира и безопасности.

Regular assistance for athletes also helps prevent overexertion or injuries caused by inappropriate training.
Регулярная помощь спортсменам помогает также предотвратить перенапряжение или травмы, вызванные неправильной тренировкой.

This also helps prevent soil surpluses.
Это также помогает избежать излишков почвы.

Choline also helps prevent birth defects, as well as helping to promote brain and memory development in infants.
Холин также помогает избежать врожденных дефектов и способствует развитию мозга и памяти у детей.